Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Marcin Z.:
Mówiąc na przykład o rozmowie z lekarzem nie mam na myśli stwierdzenia jesteś chory na to i na to, tylko na rozumienie różnicowania, przyczyn, zasad działania np. badania PET.

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Andrzej O.:

Marcin Z.:
Mówiąc na przykład o rozmowie z lekarzem nie mam na myśli stwierdzenia jesteś chory na to i na to, tylko na rozumienie różnicowania, przyczyn, zasad działania np. badania PET.

Taaaak... szczególnie przebywanie w zagranicznym barze w tym pomaga :D

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Anna Maria D.:

Dlatego wymagania stawiane przez pracodawców w formie biegły język to jakieś nieporozumienie. Można co najwyżej umieć komunikatywnie porozumieć się, ale już nie stricte branżowo. Skoro języka rodzimego uczymy się przez wiele lat, to tak samo trzeba by było uczyć się każdego innego języka i przebywać w danym kraju by umieć biegle nim władać.

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Andrzej P.:

Anna Maria D.:
Dlatego wymagania stawiane przez pracodawców w formie biegły język to jakieś nieporozumienie. Można co najwyżej umieć komunikatywnie porozumieć się, ale już nie stricte branżowo. Skoro języka rodzimego uczymy się przez wiele lat, to tak samo trzeba by było uczyć się każdego innego języka i przebywać w danym kraju by umieć biegle nim władać.

Mieliśmy już dyskusje na ten temat, biegły to jeszcze nie "native", ale można to osiągnąć.

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Marcin B.:

PS. Sam jestem bardzo ciekaw jak mi sie dwujezycznosc Edzia rozwinie...

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Andrzej P.:

Marcin B.:
PS. Sam jestem bardzo ciekaw jak mi sie dwujezycznosc Edzia rozwinie...

Będzie polskim ajryszem... :) Pomyślcie o niemieckim albo francuskim, już teraz.

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Marcin B.:

Myslimy choc bardziej o kombinacji holenderski/niemiecki :)

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Andrzej P.:

Dzisiaj można ten "poziom biegłości" osiągnąć, jak dziecko zacznie mówić tym drugim językiem stosunkowo wcześnie. Tak się złożyło, że moja amerykańska małżonka się tym zawodowo bawi, są "klasy" gdzie dzieci mają tylko rok... Ciekawe, że dostała ostatnio bardzo ciekawą ofertę pracy w Warszawie ale odmówiła..:)

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Andrzej P.:

Marcin B.:
Myslimy choc bardziej o kombinacji holenderski/niemiecki :)

Moim zdaniem holenderski nie jest (od razu) potrzebny jak się zna niemiecki. Po trzech piwach Niemiec zaczyna "mówić" po holendersku, a jak będzie tam mieszkał to się bardzo szybko nauczy.

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Anna Maria D.:

Tylko że w Polsce o czymś takim możemy pomarzyć. Owszem dzieci w przedszkolu za dodatkową opłatą mają język angielski ale poziom nauki tego języka pozostawia wiele do życzenia.

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Marcin B.:

Mal sehen :) Na pewno niemiecki bedzie pierwszym jezykiem "dodatkowym". Francuskiego nie lubie i nie mam zamiaru tam czym w innym Mali pracowac :P Choc w Kebeku przydalby sie. Wybory, wybory, wybory...

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Anna Maria D.:

Tylko że w Polsce o czymś takim możemy pomarzyć.

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Andrzej P.:

http://3jezyki.pl/

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Anna Maria D.:

Andrzej P.:
http://3jezyki.pl/

Wszystko fajnie, tylko że duże miasta dają taką możliwość i pewnie za niemałą sumę.

A chyba najlepiej na nauce języka wyjdą dzieci urodzone obecnie za granicami kraju. A ich liczba wzrasta.

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Marcin B.:
1780 PLN / m. wiec drogawo.

A chyba najlepiej na nauce języka wyjdą dzieci urodzone obecnie za granicami kraju. A ich liczba wzrasta.

No wzrasta bo o dziwo zagranica Polki maja dzieci szybko po wyjezdzie z Polski i maja ich wiecej. Moznaby pisac rozprawy dlaczego tak jest ale jest to widoczne w statystykach. Inna rzecz czy, ile i na ile te dzieci kiedykolwiek przyjada pracowac w Polsce.

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Anna Maria D.:

No wzrasta bo o dziwo zagranica Polki maja dzieci szybko po wyjezdzie z Polski i maja ich wiecej. Moznaby pisac rozprawy dlaczego tak jest ale jest to widoczne w statystykach. Inna rzecz czy, ile i na ile te dzieci kiedykolwiek przyjada pracowac w Polsce.

Ale znowuż z j. polskim może być problem, no i brak doświadczenia w PL:)

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Anna Maria D.:

I mnie to nie dziwi bo tam się żyje spokojniej i bez ciśnienia czy stać mnie na jedno, czy więcej dzieci. A do Polski nie ma do czego wracać...

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Marcin B.:

Ale znowuż z j. polskim może być problem, no i brak doświadczenia w PL:)

I to jest ciekawa rzecz. Ja nie wiem czy tego juz nie ma - jezeli ktos wyjechal jak ja prawie 13 lat temu to faktycznie nie ma "doswiadczenia w PL" co moze pewnie paradoksalnie przekladac sie (badz nie) na szanse znalezienia pracy w Polsce.

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Andrzej P.:

Marcin B.:

Ale znowuż z j. polskim może być problem, no i brak doświadczenia w PL:)

I to jest ciekawa rzecz. Ja nie wiem czy tego juz nie ma - jezeli ktos wyjechal jak ja prawie 13 lat temu to faktycznie nie ma "doswiadczenia w PL" co moze pewnie paradoksalnie przekladac sie (badz nie) na szanse znalezienia pracy w Polsce.

Dla mnie to kolejny "polski błąd", zakładanie, że do życia w Polsce jest potrzebne jakieś specjalne doświadczenie.

Link do wypowiedzi

Temat: I jak tu nie współczuć absolwentom

Marcin B.:
No tak, ja wiem, ze nie jest (moza poza umiejetnoscia przebrniecia przez Pania Halinke w okienku) ale ogloszenie o prace moze byc tak skonstruowane, ze trzeba miec ;)

Link do wypowiedzi