Temat: Wielka prośba - proste tłumaczenie z POL na RUS

Cześć,
Czy byłaby taka możliwość, żeby ktoś chętny pomógł mi w przetłumaczeniu 3 krótkich tekstów (opis jakiejś osoby, scenka w sklepie, scenka w restauracji) z POL na RUS ?

Proszę o szybką odpowiedź

Poniżej wspomniane teksty - sprawa jest dla mnie bardzo ważna.

"
Moja przyjaciółka Ania ma 25 lat. Jest ona ładną, szczupłą dziewczyną średniego wzrostu. Ania jest blondynką i ma włosy do ramion. Jej oczy są koloru niebieskiego. Ma okrągłą rumianą buzię i mały nosek. Ania zwykle ubiera się w granatową spódnicę i białą bluzkę. Moja przyjaciółka nosi małe, srebrne kolczyki w kształcie stokrotek. Ania często się uśmiecha i jest bardzo miła. Wszyscy ją lubią. Jest osobą otwartą na nowe znajomości i wyzwania. Często aktywizuje swoich znajomych do działania. Ma duże zdolności przywódcze."

"
-Dzień dobry
-Dzień dobry
-szukam płyty Myslowitz. Czy ją tutaj znajdę?
-a który album?
-najnowszy.
-no niestety nie mamy obecnie
-a czy mogłabym ją zamówić?
-oczywiście oferujemy takie możliwości.
-a ile by to kosztowało?
-50 zł.
-dobrze to ja poproszę
"
"
KELNER: dzien dobry
KELNER: dzień dobry. Zaprowadzę Panią do stolika.
KLIENT: dziękuję.
KELNER: Proszę o to karta dan
KLIENT: dziękuję. Poproszę kotlety z ziemniakami i z sałatką warzywną
KELNER: Proszę chwilkę zaczekać. Czy chciałaby Pani zamówić coś do picia?
KLIENT: Czy dostanę sok pomaranczowy?
KELNER: Tak, oczywiście. Zaraz przyniosę pani zamówienie
KLIENT: bardzo dziękuję.
KELNER: Proszę. Oto Pani zamówienie. Życzę smacznego
KLIENT: dzięuję
KELNER: Czy chaciałaby Pani zamówić deser. Mamy pyszne koktajl owocowy. Mogę również polecić wyśmienite lody o różnych smakach.
KLIENT: Hmm kusząco brzmi .. poproszę koktajl owocowy
KELNER: już podaję
KELNER: oto pani koktajl. Życzę smaczengo
KLIENT: dzikuję. Mogę prosić rachunek?
KELNER: Proszę. Należy się 45 RUBLI
KLIENT: Proszę. Reszta dla Pana!
KELNER: dziękuję. Życzę miłego dnia i zapraszam ponownie
KLIENT: dziękuję i nawzajem!
"
z góry dziękuję za pomoc

Temat: Wielka prośba - proste tłumaczenie z POL na RUS

Andrzej Polak:
Cześć,
Czy byłaby taka możliwość, żeby ktoś chętny pomógł mi w przetłumaczeniu 3 krótkich tekstów (opis jakiejś osoby, scenka w sklepie, scenka w restauracji) z POL na RUS ?

Proszę o szybką odpowiedź

Poniżej wspomniane teksty - sprawa jest dla mnie bardzo ważna.

"
Moja przyjaciółka Ania ma 25 lat. Jest ona ładną, szczupłą dziewczyną średniego wzrostu. Ania jest blondynką i ma włosy do ramion. Jej oczy są koloru niebieskiego. Ma okrągłą rumianą buzię i mały nosek. Ania zwykle ubiera się w granatową spódnicę i białą bluzkę. Moja przyjaciółka nosi małe, srebrne kolczyki w kształcie stokrotek. Ania często się uśmiecha i jest bardzo miła. Wszyscy ją lubią. Jest osobą otwartą na nowe znajomości i wyzwania. Często aktywizuje swoich znajomych do działania. Ma duże zdolności przywódcze."

"
-Dzień dobry
-Dzień dobry
-szukam płyty Myslowitz. Czy ją tutaj znajdę?
-a który album?
-najnowszy.
-no niestety nie mamy obecnie
-a czy mogłabym ją zamówić?
-oczywiście oferujemy takie możliwości.
-a ile by to kosztowało?
-50 zł.
-dobrze to ja poproszę
"
"
KELNER: dzien dobry
KELNER: dzień dobry. Zaprowadzę Panią do stolika.
KLIENT: dziękuję.
KELNER: Proszę o to karta dan
KLIENT: dziękuję. Poproszę kotlety z ziemniakami i z sałatką warzywną
KELNER: Proszę chwilkę zaczekać. Czy chciałaby Pani zamówić coś do picia?
KLIENT: Czy dostanę sok pomaranczowy?
KELNER: Tak, oczywiście. Zaraz przyniosę pani zamówienie
KLIENT: bardzo dziękuję.
KELNER: Proszę. Oto Pani zamówienie. Życzę smacznego
KLIENT: dzięuję
KELNER: Czy chaciałaby Pani zamówić deser. Mamy pyszne koktajl owocowy. Mogę również polecić wyśmienite lody o różnych smakach.
KLIENT: Hmm kusząco brzmi .. poproszę koktajl owocowy
KELNER: już podaję
KELNER: oto pani koktajl. Życzę smaczengo
KLIENT: dzikuję. Mogę prosić rachunek?
KELNER: Proszę. Należy się 45 RUBLI
KLIENT: Proszę. Reszta dla Pana!
KELNER: dziękuję. Życzę miłego dnia i zapraszam ponownie
KLIENT: dziękuję i nawzajem!
"
z góry dziękuję za pomoc

Pan nie zaznaczył, że chciałby to tłumaczenie za darmo.