Temat: Oddział firmy zagranicznej bez Apostille

Witajcie.

Analizowałam sobie polską Ustawę o swobodzie działalności gospodarczej (Dz.U. 2004 Nr 173 poz. 1807)
http://isap.sejm.gov.pl/Download?id=WDU20041731807&type=3
I zwróciło moją uwagę inne sformułowanie wymagań do założenia oddziału firmy zagranicznej w stosunku do przedstawicielstwa.

Przedstawicielstwo:

art. 97.

[...]

2. Do wniosku należy dołączyć:

1) urzędowy odpis dokumentu potwierdzającego rejestrację przedsiębiorcy za-

granicznego, na podstawie którego przedsiębiorca wykonuje działalność go-

spodarczą;

[...]

4. Dołączony do wniosku o wpis do rejestru przedstawicielstw dokument, o którym

mowa w ust. 2 pkt 1, powinien być poświadczony przez apostille, jeżeli przed-

siębiorca zagraniczny działa na terytorium państwa będącego stroną Konwencji

znoszącej wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporzą-

dzonej w Hadze dnia 5 października 1961 r. (Dz. U. z 2005 r. Nr 112, poz. 938),

albo przez legalizację, jeżeli przedsiębiorca zagraniczny działa na terytorium

państwa niebędącego stroną tej konwencji.

Oddział:

Art. 89.

[...]

3) jeżeli działa na podstawie aktu założycielskiego, umowy lub statutu – złożyć

ich odpisy do akt rejestrowych oddziału wraz z uwierzytelnionym tłuma-

czeniem na język polski; w przypadku gdy przedsiębiorca zagraniczny

utworzył na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej więcej niż jeden oddział,

złożenie tych dokumentów może nastąpić w aktach jednego z oddziałów, z

tym że w aktach rejestrowych pozostałych oddziałów należy wskazać ten

oddział, w którego aktach złożono wskazane dokumenty, wraz z oznacze-

niem sądu, w którym znajdują się akta, i numeru oddziału w rejestrze;

4) jeżeli istnieje lub wykonuje działalność na podstawie wpisu do rejestru 

złożyć do akt rejestrowych oddziału odpis z tego rejestru wraz z uwierzytel-

nionym tłumaczeniem na język polski; w przypadku gdy przedsiębiorca za-

graniczny utworzył na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej więcej niż je-

den oddział, złożenie tych dokumentów może nastąpić w aktach jednego z

oddziałów, z tym że w aktach rejestrowych pozostałych oddziałów należy

wskazać ten oddział, w którego aktach złożono wskazane dokumenty, wraz

z oznaczeniem sądu, w którym znajdują się akta, i numeru oddziału w reje-

strze.

W artykułach o oddziale nie występują słowa uwierzytelnieony, apostille, a jedynie odpis.
Czy można to interpretować tak, że nie jest wymagane apostille?Ten post został edytowany przez Autora dnia 28.10.14 o godzinie 10:06