Małgorzata T.

Małgorzata T. Tłumacz
przysięg.j.niem.,
EFT-Tapping,
nauczyciel

Temat: Czy szkolenia językowe w firmach są przydatne?

Piotr S.:
Klient sporo wydawał dla pracowników na szkolenia językowe, z różnym skutkiem. Nadarzyła się jednak okazja i przyjął na kilka tygodni w okresie letnim praktykanta i zarazem "native speakera". To był strzał w dziesiątkę. Nie dosyć iż w pracy rozmawiali przede wszystkim po angielsku, to jeszcze chłopak okazał się jak to mówią, do tańca i do różańce. W pracy jako mieszkaniec wysp, tłumaczył pracownikom nieco na temat mentalności wyspiarzy (firma ma orientację, współpracę na U.K).
A jako że miał domieszkę hiszpańskiej krwi, to po pracy potrafił też rozruszać towarzystwo idąc z nimi w tango w miasto. No i o to chodzi :).

Dla mnie to zrozumiałe, akurat jestem słuchowcem i nie wysiedział bym na drętwych zajęciach dla firm. Zresztą jako samozatrudniony mam niewielkie szanse na jakiekolwiek dotacje, zniżki itd. Dostaję sporo ofert na skrzynkę ale to są oferty najczęściej dla pracowników. :) Swoją drogą ciekawa polityka, wspieranie każdego tylko nie tego co sobie sam miejsce pracy zorganizuje :).

rzeczywiście strzał w dziesiątkę !!! nie ma jak native speaker !!!