GoldenLine
Zaloguj się
Kalina Jarosławska

Kalina Jarosławska radca prawny

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

Witajcie :-)

Mam prośbę o podpowiedź, w jakim zakresie można modyfikować/dostosowywać gotowe szablony Wordpressa (mam na myśli oprogramowanie wordpress.org). Chcę postawić na wordpressie swoją firmową stronę. Znalazłam ciekawy szablon angielskojęzyczny, ale niestety nie wiem, czy da się go spolonizować i w jakim zakresie, a także czy będzie można zrobić linki do dwóch wersji językowych ze strony głównej. Czy ktoś z Was ma może podpowiedzieć?

Wordpress nie jest mi zupełnie obcy, wykorzystuję go jako platformę blogową, ale zupełnie nie znam się na pisaniu stron internetowych.

Pozdrawiam,
Kalina
Link do wypowiedziLink
Konrad Karpieszuk

Konrad Karpieszuk WordPress Plugin
Compatibility
Assurance for WPML

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

bardziej niż ogólnie odpowiedzieć nie mogę. a ogólna odpowiedź brzmi: zawsze się da. w szczegółach to się bedzie rozbijało o to, jak skórka została do takiego tłumaczenia przygotowana.

- jeśli wszystkie teksty są od razu w gettext - to będzie pikuś
- jeśli są zaszyte w skórkę bez gettext - zajmie to dłuższą chwilę (ale się nadal da)
- jeśli część tekstów jest obrazkami - trzeba będzie przerobić te obrazki, a to już zajmuje jeszcze dłuższą chwilę

zacznij od tej strony http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress
Link do wypowiedziLink
Prot Haładaj

Prot Haładaj Programmers manager
& solutions
designer. Apps &
applicat...

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

Kalina Jarosławska:
Witajcie :-)

Mam prośbę o podpowiedź, w jakim zakresie można modyfikować/dostosowywać gotowe szablony Wordpressa (mam na myśli oprogramowanie wordpress.org).

w ba-ardzo szerokim :)
Chcę postawić na wordpressie swoją firmową stronę. Znalazłam ciekawy szablon angielskojęzyczny, ale niestety nie wiem, czy da się go spolonizować i w jakim zakresie, a także czy będzie można zrobić linki do dwóch wersji językowych ze strony głównej.

to się wszystko mieści w powyżej wspomnianym zakresie.
Czy ktoś z Was ma może podpowiedzieć?

Wordpress nie jest mi zupełnie obcy, wykorzystuję go jako platformę blogową, ale zupełnie nie znam się na pisaniu stron internetowych.


lepiej to zleć komuś za kasę lub barter prawny, no chyba, że chcesz dywersyfikować dochód i bawić się w development html, css etc.
na dobry początek polecam edytor typu dreamweaver z kolorowaniem kodu i upload`em zapisywanych plików.
Link do wypowiedziLink
Kalina Jarosławska

Kalina Jarosławska radca prawny

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

Dziękuję.

Dochodu dywersyfikować nie zamierzam, nie chcę również tracić czasu na naukę umiejętności, które za chwilę zapomnę - jako niepraktykowane :-) Więc najpewniej poproszę kogoś o odpłatną usługę, jednak skórka nie jest darmowa, więc zanim się zdecyduję na kupno, muszę wiedzieć, czy nie wyrzucę pieniedzy w błoto.

Z tego co zdążyłam się orientować, teksty raczej nie są obrazkami, więc rozumiem, że nie będzie tak trudno :-)

Jeszcze raz dziękuję.
Link do wypowiedziLink
Adam Jakub Maciejczyk

Adam Jakub Maciejczyk newPR :: Grupa AG
ESSEKER

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

Kalina Jarosławska:
Dziękuję.

Dochodu dywersyfikować nie zamierzam, nie chcę również tracić czasu na naukę umiejętności, które za chwilę zapomnę - jako niepraktykowane :-) Więc najpewniej poproszę kogoś o odpłatną usługę, jednak skórka nie jest darmowa, więc zanim się zdecyduję na kupno, muszę wiedzieć, czy nie wyrzucę pieniedzy w błoto.

Z tego co zdążyłam się orientować, teksty raczej nie są obrazkami, więc rozumiem, że nie będzie tak trudno :-)

Jeszcze raz dziękuję.

Podaj nazwę i Adres do wtyczki a powiem ile to zajmie... oczywiście charytatywnie lub za symboliczny link w stopce :D
Link do wypowiedziLink
Tomasz Mazur

Tomasz Mazur grafik

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

Kalina Jarosławska:
Dziękuję.

Dochodu dywersyfikować nie zamierzam, nie chcę również tracić czasu na naukę umiejętności, które za chwilę zapomnę - jako niepraktykowane :-) Więc najpewniej poproszę kogoś o odpłatną usługę, jednak skórka nie jest darmowa, więc zanim się zdecyduję na kupno, muszę wiedzieć, czy nie wyrzucę pieniedzy w błoto.

Z tego co zdążyłam się orientować, teksty raczej nie są obrazkami, więc rozumiem, że nie będzie tak trudno :-)

Jeszcze raz dziękuję.
Prawie wszystkie płatne motywy obsługują możliwość tłumaczeń, więc wystarczy że zainstalujesz program Poedit i możesz to sama zrobić, obsługa programu jest banalnie prosta.
Link do wypowiedziLink
Adam Jakub Maciejczyk

Adam Jakub Maciejczyk newPR :: Grupa AG
ESSEKER

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

Tomasz Mazur:
Prawie wszystkie płatne motywy obsługują możliwość tłumaczeń, więc wystarczy że zainstalujesz program Poedit i możesz to sama zrobić, obsługa programu jest banalnie prosta.

Wiele motywów płatnych które do tej pory tłumaczyłem nie ma plików PO, a jedynie wszystko zapisane w pliku jak w przypadku darmowych. Jednak Foremworki, czy bardziej popularne szablony np. z fabryki WooThemes czy ElegantThemes mają (też nie wszystkie) odzielny plik.

Z płatnych skórek polecam Tobie Thesis'a - jest drogi... nawet bardzo jak na zastosowania niekomercyjne, ale warty polecenia - super prosty panel, własne ustawienia szerokości, napisów, większość tekstów ustawia się w panelu - przykład zastosowania w Polsce - http://dojarka.eu , za granicą np. http://www.startupsopensourced.com/
Link do wypowiedziLink
Kalina Jarosławska

Kalina Jarosławska radca prawny

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

Szukałam raczej motywów tworzonych dla kancelarii prawnych i mój wybór padł na tę stronę: http://www.wordpresslawtheme.com/.

Jest to jednak produkcja amerykańska, stąd konieczność tłumaczenia, a także stworzenia możliwości nawigowania do innej wersji językowej w ramach tej samej domeny (chcę mieć stronę firmową po polsku i po angielsku, tak jak obecnie).

No i co? Pewnie nie da się nic powiedzieć na temat tego motywu bez obejrzenia wnętrza? :-)Kalina Jarosławska edytował(a) ten post dnia 06.10.11 o godzinie 16:56
Link do wypowiedziLink
Konrad Karpieszuk

Konrad Karpieszuk WordPress Plugin
Compatibility
Assurance for WPML

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

Kalina Jarosławska:
No i co? Pewnie nie da się nic powiedzieć na temat tego motywu bez obejrzenia wnętrza? :-)

przetlumaczenie pierwszego tematu z prawej to max godzina pracy. jesli uzyto gettext to za pomoca poedit zajmie to 10 minut.

(zakladam ze tworca tematow nie jest szalensem i nie zakodowal jakos zrodla)
Link do wypowiedziLink
Konrad Karpieszuk

Konrad Karpieszuk WordPress Plugin
Compatibility
Assurance for WPML

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

p.s. jesli chcesz miec strone po polsku i angielsku (teraz doczytalem) to to raczej bedzie musialo byc w gettekście. zatem jesli nie jest - tlumacz bedzie musial jeszcze przerobic to na gettext (zalozmy ze to kolejna godzina pracy)

i spam: jak chcesz to komus zlecic to nie zapomnij o http://wpzlecenia.pl ;)
Link do wypowiedziLink
Tomasz Mazur

Tomasz Mazur grafik

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

Nic nie piszą o tłumaczeniu więc może nie być takiej możliwości, najlepiej napisz do nich. Do wersji językowej musisz użyć wtyczki, najlepiej WPML, płatna ale daje dużo możliwości.
Link do wypowiedziLink
Kalina Jarosławska

Kalina Jarosławska radca prawny

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

Tomasz Mazur:
Nic nie piszą o tłumaczeniu więc może nie być takiej możliwości, najlepiej napisz do nich. Do wersji językowej musisz użyć wtyczki, najlepiej WPML, płatna ale daje dużo możliwości.

Ha, pisałam, ale nie dostałam odpowiedzi. W normalnych okolicznościach dałabym sobie spokój, ale naprawdę trudno mi było znaleźć motyw, który by się podobał, jest to jeden z naprawdę niewielu, które mi odpowiadają.
Link do wypowiedziLink
Konrad Karpieszuk

Konrad Karpieszuk WordPress Plugin
Compatibility
Assurance for WPML

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

Kalina Jarosławska:

W normalnych okolicznościach dałabym sobie spokój, ale naprawdę trudno mi było znaleźć motyw, który by się podobał, jest to jeden z naprawdę niewielu, które mi odpowiadają.

No jak chcesz, ale weź pod uwagę, że zdjęcia niesamowicie wpływają na nasz odbiór skórek, a już szczególnie uśmiechnięte panie :) Po zakupie pewnie zmienisz je na swoje.

Tak Twoje skórki wygladają bez zdjęć :)


Obrazek
Link do wypowiedziLink
Kalina Jarosławska

Kalina Jarosławska radca prawny

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

Konrad Karpieszuk:
Kalina Jarosławska:

W normalnych okolicznościach dałabym sobie spokój, ale naprawdę trudno mi było znaleźć motyw, który by się podobał, jest to jeden z naprawdę niewielu, które mi odpowiadają.

No jak chcesz, ale weź pod uwagę, że zdjęcia niesamowicie wpływają na nasz odbiór skórek, a już szczególnie uśmiechnięte panie :) Po zakupie pewnie zmienisz je na swoje.

Tak Twoje skórki wygladają bez zdjęć :)

Ale do czego teraz konkretnie się odnosisz? Nic nie pisałam o pozbywaniu się zdjęć :-)
Link do wypowiedziLink
Konrad Karpieszuk

Konrad Karpieszuk WordPress Plugin
Compatibility
Assurance for WPML

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

chciałem jedynie napisać, że być może motywy podobają ci się bo tak naprawdę nie podoba ci się motyw, a użyte w nim zdjęcie (same te motywy które pokazałaś są takie sobie, gdyby nie zdjęcia). jeśli chcesz zdjęcia zachować to ok :)
Link do wypowiedziLink
Kalina Jarosławska

Kalina Jarosławska radca prawny

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

Konrad Karpieszuk:
chciałem jedynie napisać, że być może motywy podobają ci się bo tak naprawdę nie podoba ci się motyw, a użyte w nim zdjęcie (same te motywy które pokazałaś są takie sobie, gdyby nie zdjęcia). jeśli chcesz zdjęcia zachować to ok :)

Nie mogę odmówić Ci częściowej racji. Z drugiej nie potrzebuję zbyt dużo wodotrysków, raczej chodzi mi o czysty i przejrzysty layout, a taki trudno znaleźć - czego doświadczyłam przy szukaniu motywów dla moich dwóch blogów. Naprawdę się naszukałam, a i tak nie jestem do końca zadowolona.
Link do wypowiedziLink
Adam Jakub Maciejczyk

Adam Jakub Maciejczyk newPR :: Grupa AG
ESSEKER

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

Kalina Jarosławska:
Konrad Karpieszuk:
chciałem jedynie napisać, że być może motywy podobają ci się bo tak naprawdę nie podoba ci się motyw, a użyte w nim zdjęcie (same te motywy które pokazałaś są takie sobie, gdyby nie zdjęcia). jeśli chcesz zdjęcia zachować to ok :)

Nie mogę odmówić Ci częściowej racji. Z drugiej nie potrzebuję zbyt dużo wodotrysków, raczej chodzi mi o czysty i przejrzysty layout, a taki trudno znaleźć - czego doświadczyłam przy szukaniu motywów dla moich dwóch blogów. Naprawdę się naszukałam, a i tak nie jestem do końca zadowolona.

to wiesz, że nie dostaniesz tych zdjęć w pakiecie...
Zobacz tutaj:
http://www.templatemonster.com/category.php?tid=-+Any+...Adam Maciejczyk edytował(a) ten post dnia 06.10.11 o godzinie 21:25
Link do wypowiedziLink
Kalina Jarosławska

Kalina Jarosławska radca prawny

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

Adam Maciejczyk:
Nie mogę odmówić Ci częściowej racji. Z drugiej nie potrzebuję zbyt dużo wodotrysków, raczej chodzi mi o czysty i przejrzysty layout, a taki trudno znaleźć - czego doświadczyłam przy szukaniu motywów dla moich dwóch blogów. Naprawdę się naszukałam, a i tak nie jestem do końca zadowolona.

to wiesz, że nie dostaniesz tych zdjęć w pakiecie...
Zobacz tutaj:

Co masz na myśli?
http://www.templatemonster.com/category.php?tid=-+Any+...

Dzięki za link - bardzo przydatny.
Link do wypowiedziLink
Adam Jakub Maciejczyk

Adam Jakub Maciejczyk newPR :: Grupa AG
ESSEKER

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

Kalina Jarosławska:
Adam Maciejczyk:
Nie mogę odmówić Ci częściowej racji. Z drugiej nie potrzebuję zbyt dużo wodotrysków, raczej chodzi mi o czysty i przejrzysty layout, a taki trudno znaleźć - czego doświadczyłam przy szukaniu motywów dla moich dwóch blogów. Naprawdę się naszukałam, a i tak nie jestem do końca zadowolona.

to wiesz, że nie dostaniesz tych zdjęć w pakiecie...
Zobacz tutaj:

Co masz na myśli?
http://www.templatemonster.com/category.php?tid=-+Any+...

Dzięki za link - bardzo przydatny.


Nie dostaniesz zdjęć z podglądu razem ze skórką.
A link wiem, że przydatny :D
Link do wypowiedziLink
Kalina Jarosławska

Kalina Jarosławska radca prawny

Temat: Angielskojęzyczny motyw - czy można go dostosować?

Adam Maciejczyk:
http://www.templatemonster.com/category.php?tid=-+Any+...

Dzięki za link - bardzo przydatny.


Nie dostaniesz zdjęć z podglądu razem ze skórką.

O, naprawdę? Nie byłam tego świadoma. Serio? To co mi po takiej skórce? :-) I to jeszcze za pieniądze...
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj