GoldenLine
Zaloguj się
Agata Rakfalska-Vallic elli

Agata
Rakfalska-Vallic
elli Psycholog,
Psychoterapeuta
Strategiczny, Coach,
Trener

Temat: Podmiot zagraniczny jako Wnioskodawca w PO KL

Ciao,

Reprezentuję włoską firmę szkoleniową, która pisze projekty unijne i ma zamiar brać udział w konkursach organizowanych przez Rgiony. Jak wiadomo każdy region ma własne wytyczne odnośnie beneficjentów, które zmieniają się wraz z Nowymi Planami Działań.
Chciałabym się zapytać, czy firma zagraniczna, która obecnie nie prowadzi działalności na terenie Polski może brać udział w konkursach i jeśli tak, to na jakich warunkach.

Oczywiście w razie wybrania konkursu i otrzymania dofinansowania, otworzy siedzibę, biuro na terenie danego wojewódźtwa.
Dzięki za odpowiedź.
Link do wypowiedziLink
Wanda Nowotarska

Wanda Nowotarska PO KL a szczególnie
pomoc publiczna

Temat: Podmiot zagraniczny jako Wnioskodawca w PO KL

było w tej sprawie pismo z IZ:
- załączniki i wniosek muszą być po polsku
- świadomość, że umowa też będzie po polsku
- we wniosku już można wpisać własny NIP - trzeba tylko odznaczyć opcję "PL"
- jeśli projekt będzie ponadnarodowy to i tak obok partnera polskiego musi być jeszcze partner zagraniczny

i to chyba na tyle
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Podmiot zagraniczny jako Wnioskodawca w PO KL

A czy mogą to być organizacje spoza UE i EOG?
np. z Kanady (uniwersytet) lub Rosji (frima szkoleniowa)Daniel J. edytował(a) ten post dnia 09.01.10 o godzinie 07:42
Link do wypowiedziLink
Wanda Nowotarska

Wanda Nowotarska PO KL a szczególnie
pomoc publiczna

Temat: Podmiot zagraniczny jako Wnioskodawca w PO KL

dla PO KL to nie ma znaczenia
pytanie tylko o przepisy ogólne tj. czy mogą prowadzić taką działalność na terenie Polski?
Link do wypowiedziLink
Wanda Nowotarska

Wanda Nowotarska PO KL a szczególnie
pomoc publiczna

Temat: Podmiot zagraniczny jako Wnioskodawca w PO KL

trzeba też pamiętać, że do wniosku wymagany jest załącznik finansowy
warto w tedy doczytać w dokumentacji (u nas to jest) lub zapytać pisemnie IOK o wymagania bo dokumenty finansowe za granicą mogą być inne niż wymagane no i nie wiadomo w jakiej walucie je podać i jeśli w PLN to wg jakie kursu
u nas załącznik finansowy jest na naszym formularzu więc pozostaje tylko kwestia waluty a to jest doprecyzowane w dokumentacji
Link do wypowiedziLink
Agata Rakfalska-Vallic elli

Agata
Rakfalska-Vallic
elli Psycholog,
Psychoterapeuta
Strategiczny, Coach,
Trener

Temat: Podmiot zagraniczny jako Wnioskodawca w PO KL

Wielkie Dzięki!

Grazie mille Wanda!
Link do wypowiedziLink
Agata Rakfalska-Vallic elli

Agata
Rakfalska-Vallic
elli Psycholog,
Psychoterapeuta
Strategiczny, Coach,
Trener

Temat: Podmiot zagraniczny jako Wnioskodawca w PO KL

Ostatnie pytanie - rozumiem, że wszystkie dokumenty będą musiały być przetłumaczone z włoskiego na polski. Czy konieczny jest tłumacz przysięgły, czy wystarczy normalne tłumaczenie?

dziękuję
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mike

Magdalena Mike menedżer projektów,
koordynator ISP w
Dąbrowie Górniczej

Temat: Podmiot zagraniczny jako Wnioskodawca w PO KL

A propos firm zagranicznych, które chcą realizować projekty na terenie Polski... wiele regionalnych instutucji odpowiedzialnych za rozdania w ramach PO KL wprowadza ograniczenia - zapisy w wutycznych, które mówią, iż "Beneficjent w okresie realizacji projektu prowadzi biuro projektu (lub posiada siedzibę) na terenie województwa śląskiego - weryfikacja na etapie oceny merytorycznej" albo jeszcze ostrzejsze - zależy od województwa.
Warto mieć to na uwadze...
a tłumacz oczywiście przysięgły...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Podmiot zagraniczny jako Wnioskodawca w PO KL

Agata Rakfalska-Vallicelli:
Ostatnie pytanie - rozumiem, że wszystkie dokumenty będą musiały być przetłumaczone z włoskiego na polski. Czy konieczny jest tłumacz przysięgły, czy wystarczy normalne tłumaczenie?

dziękuję

Wniosek i załącznik mają być sporządzone w jęz. polskim, bez względu na "pochodzenie" Wnioskodawcy. Ze względów technicznych pisanie pokla po włosku i tłumaczenie na polski może być kiepskim pomysłem.
Tłumaczenie można wykonać z polskiego na włoski na potrzeby włoskiej firmy, a to jakie to tłumaczenie to już decyzja samej firmy.
Link do wypowiedziLink
Agata Rakfalska-Vallic elli

Agata
Rakfalska-Vallic
elli Psycholog,
Psychoterapeuta
Strategiczny, Coach,
Trener

Temat: Podmiot zagraniczny jako Wnioskodawca w PO KL

Jasne,
Będziemy pisali wszystko po polsku. Chodziło mi bardziej o dokumenty przedstawiające sytuację finansową beneficjenta.
Czy więc oryginał będzie po włosku, a duplikat po polsku (z poświadczeniem ich zgodności). Tak?

I jeszcze jedno pytanie:
Jak rozumiane jest prowadzenie biura projektowego?
Czy może być to mieszkanie prywatne, w którym wydzielone jest miejsce na biuro (z właściwym sprzętem i dokumentami)?

Dziękuje za pomoc.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Szukam pracy jako Grafik (K...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj