GoldenLine
Zaloguj się
Agata P.

Agata P. zapracowana :)

Temat: dodanie tłumaczenia na język obcy faktury sprzedaży

Witam,

Tak jak w temacie, chciałabym do faktury sprzedaży dodać tłumaczenie na język angielski. Czy znajdzie się jakaś dobra duszyczka, która udzieli mi wskazówek.

pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Bartosz Partyka

Bartosz Partyka www.erpline.pl

Temat: dodanie tłumaczenia na język obcy faktury sprzedaży

Dzień dobry,
W enova jest w standardzie wydruk faktury w języku angielskim.
Nazywa się: "Dokument sprzedaży English".
Jeżeli chodzi Pani o przetłumaczenie nazw towarów to dobrym rozwiązaniem może okazać się użycie indywidualnych nazw towarów. Żeby móc zaproponować dobre rozwiązanie musiałbym poznać więcej szczegółów.
Pozdrawiam serdecznie
Link do wypowiedziLink
Agata P.

Agata P. zapracowana :)

Temat: dodanie tłumaczenia na język obcy faktury sprzedaży

Chodzi mi o dodanie tłumaczenia do faktury, jak wystawiam fakturę sprzedaży dla klienta z Niemiec, by pod każdym zwrotem na fakturze było np: do zapłaty "to be paid" albo sama faktura "invoice"..wiem że jest taka możliwość, bo widziałam faktury wystawione przez ten program z takimi dopiskami, tylko nie wiem jak to zrobić.

Będę bardzo wdzięczna za wskazówki :)
Link do wypowiedziLink
Michał Modrzejewski

Michał Modrzejewski

Temat: dodanie tłumaczenia na język obcy faktury sprzedaży

Po wystawieniu faktury z menu drukowania wybierasz Dokument sprzedaży English.
A na wydruku oprócz polskich opisów typu np: faktura, nazwa, cena, do zapłaty masz odpowiednio VAT Invoice, Product name, unit price, to be paid
Ot i cała filozofia :)
Wszystko jest ustawione domyślnie, nie trzeba więcej kombinować
Jedyne w co musisz w jakiś sposób ingerować to nazwy produktów i ew. dopiski własne na dole faktury

Edit: A efekt wygląda tak
Obrazek
.
Mam nadzieję że o to chodziło :)Michał Modrzejewski edytował(a) ten post dnia 24.05.11 o godzinie 11:43
Link do wypowiedziLink
Agata P.

Agata P. zapracowana :)

Temat: dodanie tłumaczenia na język obcy faktury sprzedaży

dziękuję bardzo :))) Bo jak to mówią "...wszystko jest prostsze, niż myślisz, i jednocześnie bardziej skomplikowane, niż sobie wyobrażasz..."
...odnalazłam..wydrukowałam..i jest jak chciałam :)))

pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Andriy Lylyk

Andriy Lylyk Dyrektor, S&R
Industriewerkzeuge
Polska

Temat: dodanie tłumaczenia na język obcy faktury sprzedaży

Panie Michale dobra opcja kiedy kontrahent zagraniczny czyta polskie nazwy produktu a to rzadkość . Wprowadziłem nazwę angielską jako cecha produktu ale nie widzę możliwości ze by ta nazwa drukowała się na dokumencie . Mozę pan podpowie wyjście ? Czy tylko opcja stworzenia nowego wzorca ?
Link do wypowiedziLink
Sławomir Krajewski

Sławomir Krajewski Centrum Wdrożeń
Informatycznych Sp.
z o.o.

Temat: dodanie tłumaczenia na język obcy faktury sprzedaży

Może Pan wykorzystać pole Opis w karcie towaru - druga zakładka.
Link do wypowiedziLink
Andriy Lylyk

Andriy Lylyk Dyrektor, S&R
Industriewerkzeuge
Polska

Temat: dodanie tłumaczenia na język obcy faktury sprzedaży

Ale wtedy na wydruku będzie i polska nazwa i angielska
Link do wypowiedziLink
Sławomir H.

Sławomir H. informatyk

Temat: dodanie tłumaczenia na język obcy faktury sprzedaży

Jeśli chcemy, aby na dokumencie były tylko dane z opisów towarów to zaznaczamy taką opcję w definicji dokumentu (opcje-handel-dokumenty sprzedaży, zakładka Wydruki). I wtedy mamy na wydruku tylko opis.
Link do wypowiedziLink
Sławomir Krajewski

Sławomir Krajewski Centrum Wdrożeń
Informatycznych Sp.
z o.o.

Temat: dodanie tłumaczenia na język obcy faktury sprzedaży

Zmiana w definicji dokumentu spowoduje, że dla wszystkich faktur zawsze będzie nazwa z opisu.
Może Pan wyedytować wzorzec wydruku i zamiast pola nazwa wskazać pole opis. Przy takim rozwiązaniu, wystarczy, że po zatwierdzeniu zostanie wydrukowana faktura z właściwego wzorca.
Link do wypowiedziLink
Andriy Lylyk

Andriy Lylyk Dyrektor, S&R
Industriewerkzeuge
Polska

Temat: dodanie tłumaczenia na język obcy faktury sprzedaży

Jak własny wzorzec to zrobiłem cechę z nazwą angielska i w wzorcu pole nazwa bierze ta cechę
Link do wypowiedziLink
Robert Slipko

Robert Slipko Information &
Technology Director,
Consumables
Solutions

Temat: dodanie tłumaczenia na język obcy faktury sprzedaży

Bartosz P.:
Dzień dobry,
W enova jest w standardzie wydruk faktury w języku angielskim.
Nazywa się: "Dokument sprzedaży English".
Jeżeli chodzi Pani o przetłumaczenie nazw towarów to dobrym rozwiązaniem może okazać się użycie indywidualnych nazw towarów. Żeby móc zaproponować dobre rozwiązanie musiałbym poznać więcej szczegółów.
Pozdrawiam serdecznie

Witam, właśnie szukam sposobu na dodanie nazwy indywidualnej do wydruku faktury w języku angielskim, ale nie mam pojęcia jak to zrobić, Czy są gdzieś może gotowe pliki do ściągnięcia?
Link do wypowiedziLink
Rafał Kośmicki

Rafał Kośmicki COM@COM

Temat: dodanie tłumaczenia na język obcy faktury sprzedaży

Nazwę w języku angielskim można dodać poprzez dodanie cechy na towarze. Następnie należy zmodyfikować wydruk i w części HTMLowej dodać odniesienie do tej cechy.

Co do gotowych plików to mogę wysłać Panu na maila przykładowy plik aspx.
Link do wypowiedziLink
Filip Jaworski

Filip Jaworski Właściciel,
bezadresu.pl

Temat: dodanie tłumaczenia na język obcy faktury sprzedaży

A jeśli chciałbym mieć wydruk nie polsko/angielski a polsko/rosyjski to jak uzyskać zapis kwoty do zapłaty słownie?
Sam wzorzec przetłumaczę w pliku aspx i mam nadzieję, że cyrylica będzie działać ;)Ten post został edytowany przez Autora dnia 25.01.18 o godzinie 15:41
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Enova365 - komunikat przy z...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj