konto usunięte
konto usunięte
Grzegorz
Wilczek
Grafik, lektor,
trener
konto usunięte
Grzegorz
Wilczek
Grafik, lektor,
trener
konto usunięte
Grzegorz
Wilczek
Grafik, lektor,
trener
Ewa S.:
najbardziej demonicznym językiem jest chyba niemiecki :)))))
konto usunięte
Grzegorz
Wilczek
Grafik, lektor,
trener
PS: Organizatorzy przekrecili nam nazwe na Diablos de bicycletas :D
konto usunięte
Małgorzata
O.
Swarovski AG
Liechtenstein
Anita Z.:
hola, brzmi ładnie:)))) andar de bicicleta to jeździć na rowerze. diabły rowerowe to chwytliwa nazwa.pozdrawiam
Grzegorz
Ukleja
Sollers Consulting -
Manager
Maria
Karpiłowska
Metodyk ds. Szkoleń
Językowych
Grzegorz W.:
nie bede Cie przekonywal.
po prostu uwazam, ze mroczniej brzmi angielski (co przy nazwie BikeDevils jest dosc przydatne)
zwlaszcza przy terminach zwiazanych z fantastyka sie to potwierdza
np:
Blood Knight -> Guerrero de Sangre
Soul Devourer -> Devorador de Almas
no jak dla mnie brzmi dosc zabawnie :P
konto usunięte
Katarzyna
R.
Kierownik ds.
Zasobów Ludzkich
Leroy Merlin
Gdańsk-Oliwa
konto usunięte
konto usunięte
Katarzyna R.:
a moim ulubionym jest cucaracia, nie wiem czy tak dokładnie sie to pisze ale wiadomo , chodzi o karalucha:)
konto usunięte
aczkolwiek dla mnie w ogole hiszpanski jest malo "klimatycznym" jezykiem jesli chodzi o brzmienie...
konto usunięte
Jerzy Jurek Mazutis SAMOCHODOWA
Rafał P.:
No w kazdym razie tak to przetlumaczyl tlumacz online. Staralem sie zeby jakos to wypadlo, wiec prosze docenic przynajmniej to ;)
Czy nazwa 'Diablos de bicicletas' jest poprawna gramatycznie? Dobrze brzmi? Chodzi oczywiscie o team rowerowy :D Bardzo prosze o 2 slowa od znajacych sie lepiej :]
Z gory dzieki
R.
Następna dyskusja:
пропозиції роботи
