Temat: książki z Chinami w tle
Różnorakich książek z, jak to ująłeś, Chinami w tle, jest na polskim rynku mnóstwo :)))) Zależy, o co Ci konkretnie chodzi.
Jeśli o powieści prezentujące kulturę tego kraju, to gorąco polecam np. Wyznania Chińskiej Kurtyzany, autorstwa Miao Sing. Powieść ta została zresztą niedawno wydana w publikowanej przez Gazete Wyborczą serii Mistrzowie Słowa (czyta Magdalena Zawadzka).
Bardzo ciekawie prezentuje się także Kwiat Śniegu i Sekretny Wachlarz, Lisy See, historia dwóch przyjaciółek, rozgrywająca się w XVIII wiecznych Chinach.
Szokujący obraz Chin podczas Rewolucji Kulturalnej maluje w swych powieściach Anchee Min. Tutaj proponuję zacząć od słynnej Czerwonej Azalii.
Gorąco polecam również Twojej uwadze serię powieści Amy Tan, a konkretnie Klub Radości i Szczęścia, Córkę Nastawiacza Kości, Żonę Kuchennego Boga oraz Sto Tajemnych Zmysłów.
Jeśli chodzi o opracowania kulturoznawcze, świetna jest książka Jacquesa Pimpaneau, Chiny - Kultura i Tradycje. To w zasadzie mała encyklopedia poświęcona Państwu Środka.
Zakres opisanych przez autora tematów jest bardzo szeroki; obejmuje m.in. społeczeństwo, dom, meble, odzież, gildie, rzemisło, seks, medycynę, obrzędy w życiu człowieka, mitologię, święta, taoizm, buddyzm, język oraz pismo, księgo klasyczne, muzykę i wiele innych.
Informacji niezbędnych do tego, by zrozumieć specyfikę chińskiego języka i odbioru rzeczywistości dostarczy Tobie Słownik Symboli Chińskich, Wolframa Eberharda.
Nie zawadzi też sięgnąć do mitologii i opowieści ludowych. Tutaj interesującymi pozycjami są: Mitologia Chińska, Mieczysława Kunstlera oraz Córka Smoka - zbiór chińskich opowiadań fantastycznych, wybranych i przetłumaczonych przez Ewę Witecką.
No i to z grubsza tyle, na dobry początek ;)))))
Życzę miłej lektury,
natalia.
.[edited]Natalia