Galina Drozdova

Galina Drozdova Nigdy nie gaśnie
ktoś zawsze
obserwuje

Temat: Rosyjski dowcip o Polskiego Biznesu

Польский миссионер приехал из Африки на родину:
- Ну как дела в миссии?
- Как-то не очень…
- Что же, туземцы не приходят?
- Приходят регулярно.
- Может быть они плохо молятся?
- Молятся они хорошо… покупают мало.


Казимир Малевич не талантливо написал свой «Черный квадрат». Он талантливо его продал.


Из беседы польского кардинала с римским папой:
- А веруешь ли ты в бога всем сердцем, сын мой? – спрашивает папа
- Верую в Бога-Отца, творца неба и земли, верую в Духа Святого….
- А в Иисуса, Сына Божия?
- … Вообще-то внебрачный ребенок, от женщины не его круга…

На совещании крупной торговой корпорации с центром в Варшаве:
-Можем ли мы на востоке проводить ту же торговую политику, которую применял еврейский бизнес по захвату рынков Германии в 30-х годах прошлого века?
- … Если хотим достичь того же результата.

Объявление работодателям:
Представлю интересы польских компаний в России. (ниже – курсивом) Лучше соглашайтесь, а не то я представлю интересы русских компаний в Польше.

- Может ль в Польше быть введен институт ответственности государства по частным обязательствам?
- Конечно нет. Один только иск партии «Женщины Украины» разорит всю страну.

Вопрос польскому историку:
- Откуда у орла на российском гербе вторая голова?
- Это следствие смешения славян с татаро-монголами.


Вопрос польской викторины:
Крупнейший идеолог и стратег 20 века, чьими последователями была разгромлена и порабощена самая крупная держава Восточной Европы. Фамилия оканчивается на «-лер».
- Гитлер.
- Нет, Котлер.
Olga Zdanowska

Olga Zdanowska tłumacz przysięgły
języka rosyjskiego

Temat: Rosyjski dowcip o Polskiego Biznesu

A który z nich jest śmieszny? [Według mnie, tylko tytuł wątku]

Stan K.

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora
Olga Zdanowska

Olga Zdanowska tłumacz przysięgły
języka rosyjskiego

Temat: Rosyjski dowcip o Polskiego Biznesu

Stan K.:
1) Warto wiedziec nie tylko czemu Polacy smieja sie z Rosjan, ale i czemu Rosjanie smieja sie z Polakow.

Sęk w tym, że jestem jakby dwujęzyczna. Także mentalnie. I niezależnie z której strony bym nie patrzyła na te facecje, to nie widzę w nich śmieszności, a, przyznasz, że to musi być warunek sine qua non każdej anegdoty.
A może śmieszą mnie, po prostu, inne dowcipy [de gustibus...etc]
Sylwia  Zajdel-Goleniows ka

Sylwia
Zajdel-Goleniows
ka
Marketing, PR,
komunikacja

Temat: Rosyjski dowcip o Polskiego Biznesu

dla mnie też nieśmieszne..a raczej problemów z językiem nie mam..

Stan K.

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora
Olga Zdanowska

Olga Zdanowska tłumacz przysięgły
języka rosyjskiego

Temat: Rosyjski dowcip o Polskiego Biznesu

Stan K.:
Lepiej wiedziec, gdzie jestesmy smieszni w oczach Rosjan niz sie obrazac.
Przepraszam, ale kto tu się obraził??? Sorry, ale nadinterpretacja sensu czyjejś [prostej i zrozumiałej] wypowiedzi jest przywarą, co by o niej nie mówić.:)

Stan K.

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora
Olga Zdanowska

Olga Zdanowska tłumacz przysięgły
języka rosyjskiego

Temat: Rosyjski dowcip o Polskiego Biznesu

Touche:))
Jurek P.

Jurek P. Ekspert od Rynków
Wschodnich

Temat: Rosyjski dowcip o Polskiego Biznesu

Olga Zdanowska:
A który z nich jest śmieszny? [Według mnie, tylko tytuł wątku]
I to wlasnie jest smieszne:) Ze wszyscy czytaju, nikt sie nie smieje a tylko jedna osoba odwazyla sie zapytac:))
Piotr D.

Piotr D. Czech Rep. EG
Channel Marketing
Manager,
Hewlett-Packard ...

Temat: Rosyjski dowcip o Polskiego Biznesu

No fakt, nieśmieszne te kawały. Znacznie śmieszniejsze są kawały Polaków o sobie samych ;)



Wyślij zaproszenie do