konto usunięte

Temat: obowiązek odebrania rzeczy

to collect the THING (zobowiązany do odebrania rzeczy)

Rzeczownik "receipt" oznacza otrzymanie, a czasownik "receive" oznacza otrzymać.

The receipt of the Work shall take place… – odbiór dzieła nastąpi… (np. w umowie o dzieło)

The Works shall be deemed as received – dzieło będzie uważane za odebrane…


Wszystko pięknie, ale jeśli chcemy podkreślić obowiązek osoby do odbioru należy użyć czasownika "collect". Bo "recept" i "receive" sprawdzają się w zdaniach bezosobowych, w stronie biernej.
Link do wypowiedziLink