Temat: Legal English - podręczniki do nauki

W tym wątku zachęcam do dzielenia się wartościowymi tytułami.

Ja zacznę od podręcznika rekomendowanego przez British Council do przygotowania do egzaminu ILEC, mianowicie: "International Legal English. A course for classroom or self-study use".

Podręcznik autorstwa Amy Krois- Lindner został wydany przez Cambridge University Press. Koszt: ok 95 zł. W cenie 2 x płyta CD oraz płyta z przykładowymi testami ILEC. Ponadto, do książki dołączony jest mini glosariusz ang-pol autorstwa (tłumaczenie) Romana Kozierkiewicza.

Wg mnie, to wart swojej ceny, rewelacyjny podręcznik do nauki tematyki prawniczej, nie tylko dla osób stricte związanych z tą tematyką, ale także świetna pomoc dla tłumaczy.

Książka składa się z 15 rozdziałów, a każdy z nich zawiera nacisk na sprawności takie jak: czytanie, słuchanie, pisanie, mówienia oraz na określone słownictwo tematyczne. Dodatkowo, w podręczniku znajdziemy rozdział z opisanymi elementami egzaminu ILEC oraz przykładowymi ćwiczeniami.

http://cambridge.org/elt/legalenglish/.

Temat: Legal English - podręczniki do nauki

1. E. Alcaraz, Legal Translation Explained, Menchester 2002
2. A.G. berg, Drafting Commercial Agreement, Londyn 1991
3. H. Black, Black's Law Dictionary, St. paul 1983
4. P. Collin, K. Bartnicki Słownik prawa, Warszawa 2000
5. S. Frankowski Introduction to Polish Law, Kraków 2005
6. J. Bonca - introduction to pOlish law Warszawa 2004
7. A. Jopek Przekład prawny i sadowy Warszawa 2006
8. L. Berezowski Jak czytać i rozumieć angielskie umowy warszawa 2009

super pozycje, korzystamy z nich w naszej szkole http://www.zalucka.pl

Temat: Legal English - podręczniki do nauki

Pani Magdo, dzięki serdeczne. Z pewnością takie sprawdzone pozycje są bardzo wartościowe. Super!