Temat: Piosenka i słówko

Witam.
Poszukuję tekstu starej piosenki, zaczynającej się od słów: oj u poli tri krynyczenki...
Nie potrafię także znaleźć tłumaczenia słowa: prepohana (препохана).
Pomoże ktoś?

Serdecznie pozdrawiam
Andrzej Podgóreczny

P.S. Słyszałem ją tylko po chachłacku - dlatego zamieściłem także post na grupie białoruskiejAndrzej Podgóreczny (Ape) edytował(a) ten post dnia 29.12.11 o godzinie 14:58

Temat: Piosenka i słówko

Andrzej Podgóreczny (Ape):

Czy chodzi o te piosenke?

Ой у полі три криниченьки,
Любив козак три дівчиноньки:
Чорнявую ще й білявую, |
Третю руду, препоганую. | (2)

Що чорняву від душі люблю,
З білявою залицяюся,
А з рудою, препоганою, |
Мабуть піду розпрощаюся | (2)

Чи ж я тобі тай не казала
Як стояли під криницею:
"Не їдь, милий, тай у Крим по сіль |
Бо застанеш молодицею." | (2)

Любив я тебе дівчиною,
Любить буду молодицею,
Та ще й того дочекаюся, |
Поки станеш удовицею. | (2)

Ой не всії ті сади цвітуть,
Що весною розвиваються.
Не всі тії тай вінчаються, |
Що любляться та кохаються. | (2)

Половина тих садів цвіте,
Половина осипається.
Одна пара тай вінчається, |
А другая розлучається. | (2)


Препогана - bardzo zla/niedobra.

Temat: Piosenka i słówko

Tak, o tę piosenkę chodziło!
Bardzo, bardzo dziękuję :)

Serdecznie pozdrawiam
Andrzej Podgóreczny