Temat: Dziennikarz z wiedzy o ukraińskim, rosyjskim, angielskim...

Dane osobowe (Личные данные)

Imię i nazwisko: Anna Chyrovova
Adres: Krymska 3, 02-759 Warszawa
Telefon: 69 809 01 03
E-mail: anna_chirovova@mail.ru
Data urodzenia: 11.03.1983
Stan cywilny: poślubił, bez dzieci

Znajomość języków obcych (Знание иностранных языков)

Rosyjski: bardzo dobra
Ukraiński: bardzo dobra
Angielski: dobra
Polski: bardzo słabe

Doświadczenie zawodowe ( Опыт работы)

09/2010 – 01/2015 – Внештатный переводчик( язык: с английского на русский, с английского на украинский). Письменный литературный перевод.
Freelance-translator (language: english to russian, english to ukrainian).
Niezależny tłumacz (język: angielski na rosyjski, angielski na ukraiński). Pisemne tłumaczenia literackie.
02/2010 – 08/2010 – ООО «Фоззи-Порт» - администратор торгового зала.
02/2009 – 02/2010 – телерадиокомпания «Неаполь» - выпускающий телепрограмм, ассистент режиссера
2009 - 2010 http://textprom.ru - копирайтер, фрилансер
2008 – 2009 – http://nikaclub.com – копирайтер, фрилансер
03/2008 – 01/2009 - агентство доставки и полиграфии «Прямо в руки» - редактор-корректор.
04/2004 – 02/2008 – телерадиокомпания «ИТВ», корреспондент службы новостей.

Cechy osobowości ( Личные качества)

Инициативна, трудолюбива, оптимистична и сообразительна. Настойчивая, работоспособная, общительная.

Pozdrawiam.