konto usunięte

Temat: Wydaliśmy książkę...

Dla tych wszystkich, którzy interesują lub zajmują się tłumaczeniami mamy nie lada gratkę. Wydaliśmy książkę napisaną przez tłumaczy dla tłumaczy i wszystkich tych, których interesują nieznane powszechnie ciekawostki dotyczące kultury obcych krajów.
"The World in Words" to książka, w tworzeniu której uczestniczyło 50 profesjonalnych tłumaczy z różnych stron świata m.in. Argentyny, Peru, Etiopii, Indonezji czy Libanu. To książka pozwalająca spojrzeć na kulturę danego kraju oczami jego mieszkańców. Zapraszamy do lektury!

Książka dostępna jest pod adresem:
http://www.tradonline-books.com/home/the-book/

Cały zysk ze sprzedaży książki przekazujemy na rzecz organizacji non-profit Planete Urgence.

konto usunięte

Temat: Wydaliśmy książkę...

Cieszy fakt, że Polska jest tak szeroko reprezentowana.

konto usunięte

Temat: Wydaliśmy książkę...

Cóż, żaden z polskich tłumaczy nie wyraził gotowości udziału w projekcie. Pozostaje nam tylko boleć nad tym faktem.

konto usunięte

Temat: Wydaliśmy książkę...

Dzięki za wyjaśnienie. Zdumiewające, wygląda to marnie, ale co zrobić...Ten post został edytowany przez Autora dnia 11.06.13 o godzinie 12:41

konto usunięte

Temat: Wydaliśmy książkę...

Zgadzam się co do udziału naszych reprezentantów. Mam jednak nadzieję, że sama książka marnie już nie wygląda ;-)

konto usunięte

Temat: Wydaliśmy książkę...

Książka wygląda nader interesująco nawet dla mnie, chociaż nie jestem tłumaczem :)

konto usunięte

Temat: Wydaliśmy książkę...

Bardzo się cieszę :-) Takie właśnie było zamierzenie. Tak jak już wspomniałem, książka, choć napisana przez tłumaczy, jest skierowana nie tylko do tłumaczy, ale także do tych wszystkich, którzy chcieliby poznać "od kuchni" ciekawostki z innych kręgów kulturowych, których czasem próżno szukać w przewodnikach.

Następna dyskusja:

kupiłem dziś książkę...




Wyślij zaproszenie do