пропозиції роботи
konto usunięte
Temat: Tłumaczenie wiersza - z j. angielskiego
Kto mi przetłumaczy ten wiersz na polski oczywiście za odpłątą - kontakt na priv z podaniem stawki i terminnu.http://www.alice-miller.com/readersmail_en.php
http://www.alice-miller.com/readersmail_en.php
Anita
K.
Psychoterapeuta,
Psycholog,
Nauczyciel
Mindfulness.
Temat: Tłumaczenie wiersza - z j. angielskiego
O nieZa długi
Nawet przeczytać nie dałam rady do końca :)))
konto usunięte
Temat: Tłumaczenie wiersza - z j. angielskiego
Anita K.:
O nie
Za długi
Nawet przeczytać nie dałam rady do końca :)))
ależ nie, tak tylko się wydaje, ja go pzreczytałam w "mig" ale chciałabym przetłumaczyć go tak naprawdę dobrze a mój angielski nie jest aż tak "wspaniały" -:(((
A może jednak?Sabina Gatti edytował(a) ten post dnia 17.11.09 o godzinie 14:05
Tomasz Wójcik PMP Certified
Temat: Tłumaczenie wiersza - z j. angielskiego
a jaki efekt tłumaczenia - proza czy wierszem?
Anita
K.
Psychoterapeuta,
Psycholog,
Nauczyciel
Mindfulness.
Temat: Tłumaczenie wiersza - z j. angielskiego
Sabina Gatti:
Anita K.:
O nie
Za długi
Nawet przeczytać nie dałam rady do końca :)))
ależ nie, tak tylko się wydaje, ja go pzreczytałam w "mig" ale chciałabym przetłumaczyć go tak naprawdę dobrze a mój angielski nie jest aż tak "wspaniały" -:(((
A może jednak?Sabina Gatti edytował(a) ten post dnia 17.11.09 o godzinie 14:05
Ten angielski jest jakis dziwny.... Moj informatyczny umysl poezji nie ogarnia. Wprawdzie to wiersz bialy, ale... Nie mam pojecia jak mialabym cos takiego przetlumaczyc. Nie podejme sie, choc moj angielski jest dobry :))
Pozdrowienia
:-))
konto usunięte
Temat: Tłumaczenie wiersza - z j. angielskiego
Dziękuję wszystkim za oferty. Już wybrałam.
Monika
Kasińska
Tłumacz przysięgły
jęz. angielskiego
http://qualicom.pl
Temat: Tłumaczenie wiersza - z j. angielskiego
Tylko zerknęłam i imho to jest raczej jakieś opowiadanie, a nie wiersz. :-)Podobne tematy
-
Tłumacze - oferty » PILNIE Zlecę tłumaczenie z angielskiego -
-
Tłumacze - oferty » BARDZO PILNIE tłumaczenie z angielskiego -
-
Tłumacze - oferty » Koledzy potrzebuję tłumaczenie 3 stron z angielskiego na... -
-
Tłumacze - oferty » TŁUMACZENIE KSIĄŻKI I FILMU Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO NA POLSKI -
-
Tłumacze - oferty » Tłumaczenie poezji -
-
Tłumacze - oferty » tłumaczenie polski-norweski -
-
Tłumacze - oferty » Poszukiwany tłumacz przysięgły jęz. angielskiego... -
-
Tłumacze - oferty » Pilne tłumaczenie PL-Ang, dwie strony - dzisiaj -
-
Tłumacze - oferty » Tłumaczenie polsko - angielskie podczas konferencji -
-
Tłumacze - oferty » Zlecę tłumaczenie POL->RUS Przysięgłe [Odpis zupełny aktu... -
Następna dyskusja:
