GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Strona internetowa / Program za połowę ceny w zamian za...

Witam serdecznie !

Z braku czasu nie mam kiedy zająć się tłumaczeniem mojej strony na język angielski.
Dlatego w zamian za przetłumaczenie mojej strony na język angielski, zaprojektuje stronę internetową (lub program pod system operacyjny Windows) z rabatem 50%.

Zainteresowanych, proszę o kontakt.
Oczekuję biegłej znajomości z języka angielskiego.
Link do wypowiedziLink
Danuta Łazarczyk

Danuta Łazarczyk Robię to co lubię

Temat: Strona internetowa / Program za połowę ceny w zamian za...

Czyli ktoś Tobie za free a Ty komuś za 50% ????
Niezły układ.....
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Strona internetowa / Program za połowę ceny w zamian za...

No w końcu kolega od "windows operation systems" i "softwares" sam, jak widać, zna biegle angielski, tylko nie ma czasu tłumaczyć, poza tym wiadomo, że praktycznie każdy zna angielski i może tłumaczyć, dlatego taka usługa jest niemal bezwartościowa...

To teraz ja mam ofertę - ponieważ umiem sobie robić strony i programować, usługi informatyków są dla mnie bezwartościowe, ale nie mam teraz czasu sam sobie napisać programu do liczenia znaków i wyrazów w plikach XLS/XLSX i PDF, dlatego chętnie przetłumaczę jakiemuś programiście jego stronę z 50-procentowym rabatem, jeśli napisze mi za darmo taki program.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Strona internetowa / Program za połowę ceny w zamian za...

Witam serdecznie

Proszę mnie źle nie zrozumieć.
Nie kwestionuje Pana drogocennej pracy.
Są programy komputerowe nad którymi siedzę 2 lata, są tak dość zaawansowane i skomplikowane z uwagi na wymagania funkcjonalne użytkowników.

Z poważaniem
Hubert Joachimiak
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Strona internetowa / Program za połowę ceny w zamian za...

a będąc jeszcze w tym temacie, oprogramowanie tworzone w ramach mojego doktoratu zajęło mi 4 lata i jeszcze uważam, że można byłoby posiedzieć co najmniej 1 rok, w celu jeszcze lepszego usprawnienia programu.

Także przepraszam każdego, jeśli uraziłem swoją ofertą.

Z poważaniem
Hubert Joachimiak
Link do wypowiedziLink
Joanna Szczerba

Joanna Szczerba tłumacz j.
angielskiego

Temat: Strona internetowa / Program za połowę ceny w zamian za...

Nie o to chodzi, ile zajmuje napisanie programu. Jeśli Pan nie chce zrobić strony internetowej za darmo, dlaczego oczekuje Pan, że ktoś zrobi za darmo tłumaczenie? Dlaczego nie zaproponuje Pan, że udzieli 50% rabatu na swoją usługę w zamian za 50% rabatu od tłumacza?
Link do wypowiedziLink
Aleksandra D.

Aleksandra D. radca prawny,
doradztwo prawne i
podatkowe

Temat: Strona internetowa / Program za połowę ceny w zamian za...

Witam serdecznie

Nie kwestionując Pana drogocennej pracy, proponuję uczciwe wyjście z tej patowej sytuacji: Pan prześle mi kompletny tekst Pańskiej strony do przetłumaczenia, ja prześlę ofertę cenową. Następnie ja prześlę oczekiwania co do mojej strony internetowej, a Pan prześle mi swoją ofertę cenową. Dokonamy potrącenia ww. potencjalnych należności i jedna ze stron przedmiotowej transakcji dopłaci tej drugiej różnicę.

Czy taki sposób rozliczenia satysfakcjonuje Pana?

Z poważaniem
Aleksandra Dziemaszkiewicz
Link do wypowiedziLink
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: Strona internetowa / Program za połowę ceny w zamian za...

Barter

I nie zlecaj asystentkom pisania postów na GL :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Strona internetowa / Program za połowę ceny w zamian za...

Zgadzam się z przedmówcą :-)
Link do wypowiedziLink
Aleksandra D.

Aleksandra D. radca prawny,
doradztwo prawne i
podatkowe

Temat: Strona internetowa / Program za połowę ceny w zamian za...

Michał Skoczyński:
Barter

I nie zlecaj asystentkom pisania postów na GL :)
O 12 w nocy? :P
Link do wypowiedziLink
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: Strona internetowa / Program za połowę ceny w zamian za...

Oni tam tak mają w tych korporacjach ;)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj