пропозиції роботи
Anna
Broniarek
Tłumacz przysięgły i
konferencyjny j.
angielskiego
Temat: Średnie ceny za...
Agi K.:
Tłumaczenia ustne symultaniczne (kabinowe) liczone są w blokach 4h ok 500-900 za taki blok. Liczy się rzeczywisty czas spędzony w kabinie, przekroczenie czasu bloku o ponad 15min skutkuje naliczeniem bloku kolejnego, przy czym do kabiny wchodzi zawsze 2 tłumaczy.
Tłumaczenia ustne konsekutywne najczęściej liczy się w blokach 2h a 90-110PLN, ale spotykam często tłumaczy liczących też za 1h. Czas jaki tłumacz jest dla Twojej dyspozycji jest liczony jako czas tłumaczenia bez względu czy tłumacz spożywa, nudzi się, czy rzeczywiście tłumaczy.
Mogę się tylko pod tym podpisać i jedynie dodać, że w przypadku tłumaczeń konsekutywnych trwających dłużej niż 2 godziny, tłumaczy się również w parach.
