GoldenLine
Zaloguj się
Katarzyna Pechcin

Katarzyna Pechcin Charge d'affaires
a.i. RP w Królestwie
Arabii Saudyjskiej

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

Ciao! Buon giorno a tutti!
Chciałabym się zwrócić z prośbą do wszystkich tłumaczy przysięgłych języka włoskiego oraz do Biur Tłumaczeń z propozycją współpracy. Jestem doktorantką Wydziału Filologicznego UJ (ukończona filologia arabska), przez wiele lat uczyłam sie języka włoskiego, studiowałam na Uniwersytecie Ca'Foscari w Wenecji i posiadam certyfikat językowy CELI 4 (Universita` di Perugia). Znam język włoski w stopniu bardzo dobrym, jednak nie profesjonalnym. Bardzo chciałabym nabyć niezbędne doświadczenie w tłumaczeniach tekstów specjalistycznych. Chętnie pomogę w pracy tłumaczy przysięgłych i Biur Tłumaczeń na zasadzie współpracy, stażu lub praktyk studenckich. Oferuję swoją pracowitość, czas i zaangażowanie w zamian za pomoc w przygotowywaniu profesjonalnych tłumaczeń.
Tantissimi saluti, grazie a tutti!
Proszę o kontakt na GoldenLine lub na adres mailowy: kasiadyl@poczta.onet.eu
Link do wypowiedziLink
Barbara Michaluk

Barbara Michaluk Tłumacz języka
francuskiego i
włoskiego,
korepetycje z fr...

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

Nazywam się Barbara Michaluk.Udzielam korepetycji z języków : francuskiego i wloskiego. Mam TYTUŁ DOKTORA NAUK HUMANISTYCZNYCH. Ukończyłam FILOLOGIĘ WŁOSKĄ I FRANCUSKĄ. Przygotowuję do różnych egzaminów z włoskiego i z francuskiego. Udzielam korepetycji i dokonuję TŁUMACZEŃ W TYCH JĘZYKACH. Moja strona : http://www.korepetycje-torun.pl
Link do wypowiedziLink
Łukasz Zawadzki

Łukasz Zawadzki Tłumacz języka
włoskiego

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

Witam!
Jestem tłumaczem j. włoskiego. Przeważnie pracuję na terenie Poznania i okolic (lecz nie tylko).
Wykonuję tłumaczenia pisemne, ustne i pomagam przy negocjacjach handlowych.
Więcej informacji na stronie http://tlumaczenia-jezyk-wloski.pl/
Link do wypowiedziLink
Anna Czerwińska

Anna Czerwińska tłumacz, Anna
Czerwinska

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

Witam!

Jestem tłumaczem FRANCUSKIEGO I WŁOSKIEGO, wykonuję tłumaczenia ustne i pisemne, zapraszam na stronę http://tlumaczka.pl
Tematyka m.in

psychologia, religia, publicystyka
farmacja
mechanika
inne

Anna Czerwińska
Link do wypowiedziLink
Karolina Pilarczyk

Karolina Pilarczyk tłumacz j.
włoskiego,
marketing, coaching

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

Witam,

jestem tłumaczem języka WŁOSKIEGO oraz FRANCUSKIEGO,
wykonuję tłumaczenia pisemne oraz ustne (konsekutywne, symultaniczne),
moje specjalizacje to: turystyka, prawo, ekonomia, tłumaczenia techniczne.

Więcej na stronie: http://www.karolinap.globtra.com

kpilarczyk@gmail.com
Link do wypowiedziLink
Tomasz K.

Tomasz K. Global Product
Engineering Manager

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

Witam,

Tłumaczenia włosko-polskie, polsko-włoskie w szczególności z dziedzin:
- Elektroniki, Elektrotechniki i Automatyki,
- Mechaniki,
- Informatyki,
- Automotive,
i inne...
Fatkury VAT

Tomasz Klatka
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

Witam,

Tlumaczenia na terenie Wloch :
-rozmowy handlowe,
-spotkania biznesowe,
-budownictwo / zwlaszcza stolarka okienna/
-ogrodnictwo
-turystyka
-ekologia
-kultura
-rozwoj duchowy
-medycyna alternatywna
i wiele nnych :)

inetrservizio@gmail.com
Link do wypowiedziLink
Elzbieta R.

Elzbieta R. IL CASO NON
ESISTE...

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

ITALIA/Nord-kompleksowa pomoc w kontaktach bezposrednich!
Hotele,fabryki,hurtownie,outlety,cantyny vinne/olivne,itp.
Turystycznie-wyprawy niekomercyjne dla pasjonatow PERELEK ITALII NIEZNANEJ!
Zapraszam:)
+48660182563 +393397595442
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

Usługi tłumaczeniowe w języku polskim / włoskim:
- targi
- kongresy
- konferencje, telekonferencje, konferencje via skype
- wydarzenia kulturalne
- wyszukiwanie firm na terenie Polski/Włoch
- korespondencja
- katalogi i ulotki
- strony internetowe
- dokumenty standard, techniczne

katarzyna.zaniat@interia.eu
emilia - romagna (imola)Katarzyna Zaniat edytował(a) ten post dnia 30.08.11 o godzinie 14:25
Link do wypowiedziLink
Milena Ziętek-Parnisari

Milena Ziętek-Parnisari organizacja imprez w
Mediolanie;
tłumaczenia,
Cubevents

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

Tłumacz języka włoskiego w Mediolanie.

Grupy językowe:
polski - włoski
włoski - polski

Tłumaczenia uwierzytelnione dokumentów, rozmowy handlowe etc.

milenanna@yahoo.com
Link do wypowiedziLink
Karolina Pilarczyk

Karolina Pilarczyk tłumacz j.
włoskiego,
marketing, coaching

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

Jestem absolwentką romanistyki na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Po studiach mieszkałam we Francji i we Włoszech, gdzie doskonaliłam swój warsztat językowy. Od sześciu lat pracuję jako tłumacz freelancer.
• Tłumaczenia ustne
• Tłumaczenia pisemne
• Tłumaczenie stron internetowych
• Obsługa podczas wystaw, targów i imprez branżowych
Kontakt: kpilarczyk@gmail.com
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Balińska

Katarzyna Balińska Tłumacz przysięgły
języka
włoskiego/Tłumacz
techniczny ję...

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

Witam,
już się przedstawiałam lecz pragnę poinformować, że aktualnie mieszkam w Gdańsku.
Zapraszam do współpracy.
http://ital-pol.info
Link do wypowiedziLink
Ewa Skaut-Marcante

Ewa Skaut-Marcante Tłumaczenia pisemne
i ustne, korekta
tekstów (para
języko...

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

Dzień dobry.
Nazywam się Ewa Skaut i od 2008 roku jestem tłumaczką freelance z języka włoskiego. Studia magisterskie o specjalizacji tłumaczeniowej na rzymskim uniwersytecie La Sapienza ukończyłam z wyróżnieniem: 110 e lode/110. Jestem też absolwentką Filologii Włoskiej (studia licencjackie) na Uniwersytecie Warszawskim, stypendystką programu Erasmus na Università degli Studi di Verona. W 2011 roku zostałam stypendystką włoskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Obecnie pracuję w Warszawie w międzynarodowej korporacji zajmującej się tłumaczeniem i lokalizacją produktów wiodących marek z branży IT.
Dzięki mojemu doświadczeniu a także odbyciu staży w polskich organizacjach rządowych w Rzymie mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów (zarówno w kombinacji polski -> włoski jak i włoski -> polski) z różnych dziedzin.
Jeżeli tekst tłumaczony jest z języka polskiego na język włoski, gwarantuję korektę tekstu przez native speakera.
Cena tłumaczenia zależy od stopnia trudności tekstu oraz terminu jego realizacji.
Serdecznie zapraszam do współpracy,
Ewa Skaut
Link do wypowiedziLink
Dominika Szukała

Dominika Szukała Student, Akademia
Pedagogiczna im.
Komisji Edukacji
Narod...

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

Jestem studentką V roku Italianistyki na UJ (specjalizacja tłumaczeniowa)
i przebywam obecnie na stypendium we Włoszech. Podejmę się wykonania
tłumaczeń pisemnych z włoskiego na polski i z polskiego na włoski. Cena
ustalana w zależności od rodzaju tekstu.
Proszę o kontakt na adres e-mail:
dominika.szukala@gmail.com
Zapraszam.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Gajdzińska

Magdalena Gajdzińska tłumacz języka
włoskiego

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

Jestem absolwentką filologii włoskiej na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Oferuję tłumaczenia z języka włoskiego na język polski i odwrotnie.
Od ponad 3 lat prowadzę zajęcia z języka włoskiego, tłumaczę m.in. teksty techniczne, medyczne oraz handlowe.
Współpracuję z firmami włoskimi podczas targów w Poznaniu i w Warszawie.

Interesuję się kulturą włoską, historią lat 70-tych i 80-tych oraz literaturą współczesną.

Więcej informacji na mojej stronie internetowej: http://magdalena-italiano.pl
Link do wypowiedziLink
Karolina Ferenc

Karolina Ferenc tłumacz/lektor
języka angielskiego

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

Profesjonalne tłumaczenia pisemne w zakresie języka włoskiego dla klientów indywidualnych, instytucji i przedsiębiorstw.
- prawo, handel, biznes
- finanse, bankowość
- materiały reklamowe, strony internetowe
- filmy, sztuki teatralne
- korespondencja, CV
- i inne

Więcej szczegółów na http://www.szkola-shamrock.pl/tlumaczenia/
Link do wypowiedziLink
Barbara Celińska

Barbara Celińska tłumaczenia,
edytorstwo,
copywriting

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

Oferuję tłumaczenia wykonywane przez native speakera: włoski - polski, polski - włoski, angielski - włoski. Ceny są naprawdę rozsądne. Wystawiam faktury, chętnie współpracuję z klientami indywidualnymi, przedsiębiorstwami, instytucjami. Strona oraz kontakt http://wymownia.pl
Link do wypowiedziLink
Paweł Goliński

Paweł Goliński Tłumacz, Islaverde

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. włoski

Tłumaczenia pisemne: PL-EN-IT, wszystkie kierunki

Specjalizacja: tłumaczenia techniczne, biznesowe, gastronomiczne, humanistyczne i prawnicze. Oprócz tego w bagażu doświadczeń: współpraca z Siłami Zbrojnych Stanów Zjednoczonych, 3-miesięczny projekt dla MEN, przekłady wierszy (najbardziej dumny jestem z 111 wierszy Tuwima, które przełożyłem na włoski latem roku bieżącego), tłumaczenia dla branży turystycznej. Oprócz tego przerobiłem na studiach kursy z tłumaczeń medycznych.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj