GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

Witam,

Podejmę się tłumaczeń:

hiszpański > polski

Hiszpański znam biegle i w różnych dialektach > 3 lata w krajach hiszpańskojęzycznych (Hiszpania, Argentyna, Kolumbia)

//

Jeśli mają państwo wątpliwości chętnie podejmę się tłumaczenia próbnego.

Więcej informacji na PM.
Link do wypowiedziLink
Izabela Radomska

Izabela Radomska Tłumacz przysięgła
języka hiszpańskiego
/ Kierownik Dział...

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

Tłumaczenia ustne i pisemne.
HISZPAŃSKI <> POLSKI
ANGIELSKI <> POLSKI, HISZPAŃSKI
DZIEDZINY:
Teksty ogólne: artykuły, foldery, słowniki, materiały dydaktyczne
Teksty specjalistyczne: strony internetowe, raporty, teksty badawcze nt. równości płci, umowy, teksty o tematyce spożywczej, profilaktyka narkomanii, teksty prawne i prawnicze
Sektor budowlany: raporty, akta z zebrań, harmonogramy budowy
Tłumaczenia ustne: budownictwo, administracja i instytucje publiczne, polowania, turystyka, hotelarstwo, sektor spożywczy, opieka społeczna, edukacja, marketing, tłumaczenia kreatywne
Tłumaczenia ustne konsekutywne podczas spotkań handlowych i negocjacji, podpisywania umów, spotkań administracyjnych, itp.
Tłumaczenia ustne podczas wizyt turystycznych, oficjalnych posiłków, itp.
KONTAKT:
izabela.radomska@gmail.com
fabricadeidiomas@gmail.com
tel: +34 678 07 80 54
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Pyrtak

Małgorzata Pyrtak specjalista ds.
sprzedaży produktu
turystycznego,
tłumacz...

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

polsko- hiszpańskie
hiszpańsko- polskie

Głownie pisemne, bardzo chętnie tłumaczenia literackie.
Link do wypowiedziLink
Agnieszka S.

Agnieszka S. Analityk

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

- Tłumaczenia ustne i pisemne.
- PL-ES, ES-PL
- Tematyka: integracja europejska, marketing, energetyka, inne...
- Chętnie listy dialogowe
- Bardzo dobra znajomość języka potocznego (po 7 letnim pobycie w Hiszpanii)

agnieszka.szlendak@gmail.com
Link do wypowiedziLink
Paulina Karlińska

Paulina Karlińska Kierownik ds.
zarządzania zasobami
ludzkimi / Tłumacz
jęz...

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

Dokonuję tłumaczenia hiszpańsko-polskie oraz polsko-hiszpańskie z różnych dziedzin tematycznych, m.in. :

*teksty techniczne
*teksty ekonomiczne
*teksty handlowe
*teksty turystyczne
* strony www
* projekty
* informatory
* inne teksty o tematyce ogólnej

paulina_karl@hotmail.com
Link do wypowiedziLink
Gosia Popławska

Gosia Popławska tłumacz i lektor j.
hiszpańskiego i
niemieckiego

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

PL-ES, ES-PL

Jestem absolwentką Filologii Hiszpańskiej UAM w Poznaniu oraz ukończyłam dwuletni kurs tłumaczenia. Dzięki studiom i częstemu pobycie w Hiszpanii posługuję się j. hiszpańskim równie biegle jak w polskim.
Doświadczenia jako tłumacz zdobyłam wykonując tłumaczenia zarówno ustne jak i pisemne na zlecenia różnych firm oraz osób prywatnych.
Gwarantuję rzetelność oraz weryfikację przez native speakera.

Specjalizacja:
Technika
Reklama/public relations
Turystyka i podróże
Biznes/handel (ogólne)
Rolnictwo
Edukacja/pedagogika
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Motoryzacja/samochody

ZAPRASZAM DO KONTAKTU
E-mail: gosiapoplawska@o2.pl
Tel. 665 405 005
Link do wypowiedziLink
Monika Murawska

Monika Murawska Tlumacz jezyka
hiszpanskiego

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

Witam serdecznie,

Polecam się jako doswiadczony tłumacz języków hiszpańskeigo i katalonskiego
Wykonuję tłumaczenia ustne i pisemne, hiszppol symultanicznie i konsekutywnie.
Doświadczenie w tematyce energii odnawialnych i ekologii oraz AGD, materiały reklamowe, marketingowe, korespondencja handlowa. Ze wzgledu na dlugoletni pobyt w Hiszpanii moge pochwalic sie równiez doskonala znajomoscia realiów.

Referencje na życzenie.

Pozdrawiam i zapraszam do współpracy,

_________________
Monika Murawska
Polski - Hiszpański

m_murawska@yahoo.es
Link do wypowiedziLink
Maciej Krysiak

Maciej Krysiak specjalista ds.
zakupów

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

Witam, poszukujemy osób z co najmniej biegłą znajomością języków obcych do nowego, szeroko zakrojonego projektu! Bardzo mile widziani są native speakers. Możliwość stałej współpracy i wysokich zarobków.

Jeśli znasz dowolny język obcy, przejawiasz chęć zaangażowania się w tłumaczenia z najróżniejszych dziedzin zapraszamy do zgłoszenia się na podany adres mailowy.

Zgłoszenia przyjmujemy tylko z aktualnym CV zawierającym zdjęcie.

Jesteśmy zainteresowani każdym językiem.

Praca w pełni zdalna.

Nadsyłajcie aplikacje na adres: mailto:kontakt@arium.pl , w temacie: "CV projekt dla tłumaczy"
Link do wypowiedziLink
Tomasz Sadlik

Tomasz Sadlik Przedstawiciel ds.
handlu Rządu
Aragonii -
właściciel fir...

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

Bardzo proszę o przesłanie namiarów, stawek i referencji jeśli istnieją kolegów i koleżanek z hiszpańskich na traducciones@home.pl
(http://traducciones.home.pl i traducciones-consulting.pl)
zapraszam studentów na praktyki letnie :-) i absolwentów na pierwszą pracę w Krakowie,
Tomasz
Link do wypowiedziLink
Marta Obrębska

Marta Obrębska Hiszpania -
współpraca

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

http://tlumaczka.com.pl

tłumaczenia pisemne i ustne, techniczne, prawne,
konferencje, negocjacje

bogate doświadczenie, świetne referencje
Link do wypowiedziLink
Ewa Maria Walas

Ewa Maria Walas tlumacz, Tłumacz
freelancer

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

Witam,
jestem tłumaczką jęz. hiszpańskiego z 9-letnim doświadczeniem, zamieszkałą w Madrycie, gdzie prowadzę działalność gospodarczą.

Tłumaczenia najchętniej pisemne, z każdej dziedziny (niechętnie praqwnicze), w obie strony.

marianjomusica@hotmail.com
Skype: ewacarlos
również profil na GlobTra.com

Pozdrawiam,
Ewa Maria Walas

PD: Właśnie otworzyłam sobie konto na tej stronie i już widzę sporo kolegów i koleżanek - pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie!
Link do wypowiedziLink
Andrzej Orłowski

Andrzej Orłowski Tłumacz, Export
Manager,wszystko
zwiazane z językiem
hisz...

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

Witam,

Oferuję tłumaczenia hiszpańsko-polskie i polsko-hiszpańskie, zarówno ustne jak i pisemne. Praktycznie wszystkie dziedziny. Posiadam również doświadczenie w pracy biznesowej, znajomość charakterystyki rynku hiszpańskiego.
Posiadam w portfolio wiele zleceń na terenie Polski i Hiszpanii dla rozpoznawalnych firm.

Zapraszam wszystkich do współpracy.
Proszę o kontakt na adres e-mailowy: andres.orlowski@gmail.com lub na skrzynkę pocztową goldenline.pl

pozdrawiam serdecznie,

Andrzej Orłowski
Link do wypowiedziLink
Olga Kosałka-Cygan

Olga Kosałka-Cygan tłumacz
j.francuskiego,
hiszpańskiego

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

Witam,

- Oferuję tłumaczenia pisemne w następujących kombinacjach językowych:
pl->fr, fr->pl
pl->es, es->pl
fr->es, es->fr

- Dziedziny specjalizacji:
* dokumentacja techniczna: instrukcje obsługi, podręczniki produktu, instrukcje montażu, budowa urządzań, instrukcje BHP
* teksty prawnicze: umowy, dokumenty, pełnomocnictwa
* teksty marketingowe: katalogi produktów, prezentacja produktów (na stronach internetowych)

Zapraszam serdecznie do współpracy!

Proszę o kontakt na adres e-mail: olga.kosalka@yahoo.fr lub na skrzynkę pocztową goldenline.pl
Link do wypowiedziLink
Paweł Witczak

Paweł Witczak Certified
Information Privacy
Professional/Europe
(CIPP/E)

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

Witam,

Wykonuje tłumaczenia
ENG-PL, PL-ENG
ES-PL, PL-ES

tłumaczenia pisemne

jestem absolwentem Iberystyki UW.
Posiadam Certificate of Proficiency in English
Przez 8 miesięcy po skończeniu studiów pracowałem jako tłumacz jęz. angielskiego.

tematyka tłumaczeń:
- ogólne
- umowy businessowe, kontrakty handlowe
- ekonomia
- historia
- polityka

zainteresowanych proszę o kontakt na priv

pozdrawiam

Paweł WitczakPaweł Witczak edytował(a) ten post dnia 25.12.10 o godzinie 21:08
Link do wypowiedziLink
Ewa Maria Walas

Ewa Maria Walas tlumacz, Tłumacz
freelancer

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

Tłumaczka z 9-letnim doświadczeniem, zamieszkała w Hiszpanii, tłumacząca teksty prawie na każdy temat, zarówno humanistyczne (literackie) jak i techniczne, w obie strony. Również inne języki (angielski, francuski, portugalski, włoski) na polski i/lub hiszpański. Więcej informacji: marianjomusica@hotmail.com, Skype: ewacarlos

Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Borucka- Nadolna

Katarzyna Borucka- Nadolna hotelarz z
powołania,
doświadczony
marketingowiec,
profes...

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

TŁUMACZ JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO/ Poznań
pl>es
es>pl

posiadam ponad 10 letnie doświadczenie w pracy tłumacza:
tłumaczenia ustne i pisemne,konsekutywne,tłumaczenia spotkań,rozmów handlowych,negocjacje

Tematyka: hotelarstwo i turystyka,ekonomia,marketing,prawo,FMCG,biznesowe i techniczne
Posiadam referencje.

Lokalizacja: Poznań
Dyspozycyjność: geograficznie nieograniczona

Znam również biegle angielski i niemiecki.
Zapraszam do współpracy.

Katarzyna Borucka-Nadolna
tel. +48 604 77 33 83 email: kborucka@poczta.onet.pl
Link do wypowiedziLink
Joanna Z.

Joanna Z. Process & Standards
Manager

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

Tłumaczenia polsko hiszpańskie, hiszpańsko polskie.
/nieuwierzytelnione/

Doświadczenie w tekstach o tematyce:
- logistyka/ transport,
- technicznej,
- ekonomicznej,
- marketing/ reklama,
- treści internetowe,
- umowy,
- ogólne.

Dobre tłumaczenie to nie tylko perfekcyjna znajomość języka, ale również pełne zrozumienie interpretowanego tekstu.

Zapraszam do współpracy.
Referencje, dodatkowe informacje oraz formularz kontaktowy na stronie

http://hiszpanskie-tlumaczenia.pl/ Ten post został edytowany przez Autora dnia 28.05.13 o godzinie 20:52
Link do wypowiedziLink
Agata C.

Agata C. Koordynator
projektów,
Specjalista ds.
organizacyjnych i
...

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

Oferuję tłumaczenia

* polsko hiszpańskie,
* hiszpańsko polskie

(Kraków i cała Polska)

T e m a t y k a:
- aplikacje, CV, listy motywacyjne
- media, reklama,
- strony www,
- umowy,dokumenty, korespondencja handlowa
- muzyka
- film
- kuchnia
- turystyka
- i inne

Zapraszam do współpracy.Kontakt przez goldenline lub mayo23@op.plAgata Cichoń-Spirytulska edytował(a) ten post dnia 25.05.11 o godzinie 12:04
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Smolińska

Katarzyna Smolińska
http://zlaphiszpansk
izarogi.blogspot.com
oraz www.multim...

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

Witam serdecznie,

Jestem tłumaczką języka hiszpańskiego, portugalskiego i angielskiego z ponad 8-letnim, udokumentowanym doświadczeniem w tłumaczeniach ustnych i pisemnych, posiadam tytuł magistra Iberystyki UW.

- Główne pary językowe: ES-PL, PL-ES, PT-PL, PL-PT, dodatkowo wykonywałam również tłumaczenia w parach: EN-PL, EN-ES, EN-PT

- Rodzaje wykonywanych tłumaczeń: tłumaczenia konferencyjne ustne konsekutywne i liaison („zdanie po zdaniu”) oraz tłumaczenie negocjacji handlowych; tłumaczenia pisemne

- Dziedziny specjalizacji: prawo (dokumentacja dotycząca prowadzenia spółek - umowy, statuty, regulaminy), ekonomia, finanse publiczne, marketing, lokalizacja stron www, tematyka unijna, techniczne ogólne, medyczne ogólne

- Więcej informacji znajdą Państwo na moim profilu Goldenline oraz na stronie: http://www.multimediaitlumaczenia.republika.pl

Pozdrawiam i zapraszam do skorzystania z mojej oferty.

Kontakt przez Goldenline lub bezpośrednio: katarzynajgs@gmail.com; tel.: 0 888 282 383.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. hiszpański

ES-PL, PL-ES

Przede wszystkim tlumaczenia pisemne (nieuwierzytelnione), ale nie tylko.

Tematyka:
- Teksty "codzienne" - ogłoszenia, CV, strony internetowe, listy itp.
- Historia, biologia, chemia, fizyka...
- Turystyka
Oczywiście teksty z innych dziedzin też tłumaczę, choć zazwyczaj zajmuje to troszkę więcej czasu ;)

Szczegóły:
http://escuela.com.pl
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj