GoldenLine
Zaloguj się
Mariusz Stępień

Mariusz Stępień
http://mariuszstepie
n.net/

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

Wątek przeznaczony dla tłumaczy innych języków europejskich pragnących przedstawić w skrócie swoje usługi.

Zalecana zawartość "reklamy":
- pary językowe
- rodzaje wykonywanych tłumaczeń: pisemne, ustne, uwierzytelnione (t. przysięgli)
- dziedziny specjalizacji
- adres do strony z pełnym opisem oferty.

Aby zapobiec licytowaniu się na ceny, przyjmujemy zasadę, że w prezentacjach nie podajemy stawek.Mariusz P Stępień edytował(a) ten post dnia 15.01.09 o godzinie 14:10
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

* polski-czeski
* pisemne, ustne
* Szczegółowe informacje i dane kontaktowe pod adresem http://www.tlum.cz/plindex.phtmlLuděk V. edytował(a) ten post dnia 24.02.13 o godzinie 16:49
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

portugalski - polski
hiszpański - polski

- ustne (symultaniczne, konsekutywne) oraz pisemne.Małgorzata Satalecka edytował(a) ten post dnia 17.01.10 o godzinie 20:52
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Załęcka

Agnieszka Załęcka Tłumacz języka
włoskiego

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

włoski - polski
polski - włoski

tłumaczenia pisemne, również strony internetowe
Link do wypowiedziLink
Julia C.

Julia C. W pogoni za
właściwym słowem

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

polski-ukraiński, ukraiński-polski
ukraiński-rosyjski, rosyjski-ukraiński

tłumaczenia pisemne - literatura (w tym dziecięca), media, reklama, podręczniki, słowniki, tłumaczenia filmowe, hodowla roślin, kosmetyki, sztuka, kulinaria, umowy handlowe

działalność gospodarcza, faktury VAT
celerjulia@interia.pl
Link do wypowiedziLink
Sylwia Klos

Sylwia Klos tłumacz języka
angielskiego i
portugalskiego,
wolny zawód

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

tłumaczenia pisemne w kombinacjach językowych:

portugalski - polski
polski - portugalski

angielski - polski
polski - angielski

portugalski - angielski
angielski - polski

dziedziny:
prawo
ekonomia
Unia Europejska
Turystyka i hotelarstwo
literatura dziecięca

kontakt: sylwiaklos@yahoo.com
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

Witam!
Tłumaczę pisemnie w następujących parach językowych:

- czeski - polski (ogólne, techniczne, literatura)
- polski - czeski (ogólne, techniczne)
- angielski - polski (ogólne, techniczne)
- górnołużycki - polski (ogólne, literatura).

W razie jakichkolwiek pytań proszę o kontakt.
Liczę na nawiązanie owocnej współpracy.
Pozdrawiam!Sławomir K. edytował(a) ten post dnia 07.12.09 o godzinie 21:23
Link do wypowiedziLink
Urszula Sajór-Dos Anjos

Urszula Sajór-Dos Anjos Old Town Apartments
SL

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

Witam,
Wykonuję tłumaczenia:

portugalski-polski - pisemne i ustne
polski-portugalski - pisemne i ustne
hiszpański - polski - pisemne

Zdarza mi się tłumaczyć pisemnie też angielski na portugalski.

Tłumaczenia pisemne zawsze konsultowane z Native Speakerami

Dziedziny:
literatura, ekonomia, historia, podręczniki, instrukcje, strony internetowe, turystyka, Unia Europejska, kulinaria, i inne (po konsultacji).Urszula Sajór-dos Anjos edytował(a) ten post dnia 15.01.09 o godzinie 14:34
Link do wypowiedziLink
Benny K.

Benny K. Iluzjonista "Nie
słowa lecz czyny
mówią prawdę"-własne

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

Tłumacz (native speaker) języków byłej Jugosławii.

Tłumaczenia pisemne i ustne, korekty tłumaczeń oraz audio-video*:

chorwacki-polski / polski-chorwacki
słoweński-polski / polski-słoweński
serbski-polski / polski-serbski
bośniacki-polski / polski-bośniacki
słoweński-każdy z ww. / każdy z ww.-słoweński

Tłumaczenia ogólne, specjalistyczne, techniczne, prawne, handlowe, komercyjne (biznesowe), stron internetowych oraz dot. sportu, turystyki, nauk społecznych, nieruchomości i inne.

khermayer@iluzja.pl

*- filmy, reklamy, przewodniki, kursy, piosenki itd.Benny K. edytował(a) ten post dnia 09.03.09 o godzinie 22:25
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

dunski-polski-angielski
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Sztąpka

Agnieszka Sztąpka Slawistyka i
farmacja. Szukam
ciekawych wyzwań...

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

chorwacki > polski

Tłumaczenia pisemne: gł. medycyna i farmacja, jak również ochrona zdrowia, turystyka i inne
Link do wypowiedziLink
Cweta Manczorowa

Cweta Manczorowa BPGroup

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

polski-bulgarski
Tlimaczenia pisemne, strona internetowa i inne
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

Kombinacje języków:
duński / polski / angielski.

Przede wszystkim tłumaczenia podatkowe, umów, zaświadczeń, pism urzędowych, a także tłumaczenia techniczne.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

czeski -> polski

Tłumaczenia ustne i pisemne - techniczne, instrukcje itp.; umowy; turystyka; strony internetowe; teksty z zakresu nauk humanistycznych; kulinaria i inne.
Chętnie także literatura i listy dialogowe.
Bieżące konsultacje z native speakerem.

CAT: Wordfast, Transit.
Faktury VAT.

Mój pełny profil na: http://www.beata_figlarek.globtra.com/pl/

beata.figlarek at gmail.comBeata Figlarek edytował(a) ten post dnia 25.01.09 o godzinie 19:42
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

niderlandzki > polski

Tłumaczenia pisemne - finanse, bankowość, teksty z zakresu nauk humanistycznych (historia, kulturoznawstwo, literatura), turystyka, strony internetowe.

CAT: SDL Trados

Kontakt: dagmara.kulis at gmail.com
Link do wypowiedziLink
Dawid S.

Dawid S. P2P Manager Directs

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

szwedzki - polski
Link do wypowiedziLink
Marta Obrębska

Marta Obrębska Hiszpania -
współpraca

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

hiszpański polski angielski hiszpański

ustne/pisemne

http://traductora.pl

marta@traductora.pl
Link do wypowiedziLink
Anna Godek

Anna Godek Project Accountant

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

szwedzki/polski

ustnie/pisemnie
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

czeski - polski
polski - czeski

pisemne/ustne

Wystawiam rachunki

CAT: TRADOS Freelance

Kontakt przez profil GL
Link do wypowiedziLink
Oswald Rodrigo Pereira

Oswald Rodrigo Pereira dziennikarz, TVP

Temat: Prezentacje tłumaczy - inne języki europejskie

- portugalski-polski, polski-portugalski (native speaker)
- pisemne i ustne
- dziedziny: prawo, polityka, historia, instrukcje obsługi, tłumaczenie stron internetowych, listów biznesowych, inne (do uzgodnienia)
- http://www.oswaldrp.globtra.com/pl/
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj