GoldenLine
Zaloguj się
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Praca mgr z językoznastwa:"Descriptive appositive...

Bańko pisze, że "w" powinno być w zakończeniu rzeczownika lub czasownika, a nie w zakończeniu tematu. Słowo "znaw" chyba nic nie znaczy, przynajmniej nie teraz. Chyba że coś źle rozumiem.

Z jakich czasowników/rzeczowników stworzono poniższe słowa?

Wykonawstwo?
Zawodowstwo?
Szubrawstwo?
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Praca mgr z językoznastwa:"Descriptive appositive...

Luděk V.:
Bańko pisze, że "w" powinno być w zakończeniu rzeczownika lub czasownika, a nie w zakończeniu tematu. Słowo "znaw" chyba nic nie znaczy, przynajmniej nie teraz.

Nic nie znaczy, bo to w ogóle nie jest słowo, tylko morfem, podobnie jak -ca (też nic nie znaczy).

Z jakich czasowników/rzeczowników stworzono poniższe słowa?

Wykonawstwo?

Wykonawca.
Zawodowstwo?

Zawodowiec.
Szubrawstwo?

Szubrawiec.
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Praca mgr z językoznastwa:"Descriptive appositive...

Czyli, o ile dobrze zrozumiałem, to Bańko uprościł swoją odpowiedź, bo nie chciał stosować fachowych słów morfem i temat i dlatego napisał czasownik i rzeczownik.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Praca mgr z językoznastwa:"Descriptive appositive...

Uprościł, a czy dlatego i w ten sposób, tego nie wie;, można napisać do niego i zapytać, ale via poradnia raczej dość trudno się załapać na ich wolne moce przerobowe. W każdym razie sam pisze na końcu swojej porady, że "lepiej po prostu zapamiętać niedługą listę rzeczowników o zakończeniu -wstwo" :-).
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Drenda

Katarzyna Drenda zdolna bestia

Temat: Praca mgr z językoznastwa:"Descriptive appositive...

Magdalena Domaradzka:
Jest przecież rzeczownik, "znawca".
A nie chodzi przypadkiem o wielokrotną formę czasownika "znać", czyli "znawać"? Jak w "rozpoznawać", "poznawać"? Co prawda występuje jedynie jako niesamodzielny morfem, ale moim zdaniem ma więcej sensu.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Praca mgr z językoznastwa:"Descriptive appositive...

Bardzo być może, to na jedno wychodzi, bo podstawa słowotwórcza ta sama ("znaw").
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Praca mgr z językoznastwa:"Descriptive appositive...

Mogę na to zerkąć o ile to aktualne. Jestem po filolgii ang na UJ. moj nr 793 165 332

Maria Siuta
Link do wypowiedziLink
Michał Łabędzki

Michał Łabędzki tłumacz języka
angielskiego

Temat: Praca mgr z językoznastwa:"Descriptive appositive...

Jak widać, 'filologia ang na UJ' nie gwarantuje zrozumienia nawet prostych komunikatów. Klasyk :)
Malwina W.:
Zlecenie zostało już oddane.
Dziękuję wszystkim za komentarze.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

<< Praca dla Araba w ...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj