Temat: Poszukuję osoby ze znajomością języków japońskiego i...

Witam, zamieszczam ogłoszenie w imieniu znajomego. Jeśli ktoś z Państwa mógłby sie podjąć tego zadania byłbym wdzięczny.

"Poszukuję osoby z dobrą znajomościa języka japońskiego i polskiego w charakterze tłumacza; dobrze byłoby, żeby była to osoba z korzeniami japońskimi, np. dziecko mieszanego małżeństwa posko-japońskiego, student lub pracownik firmy japońskiej w Polsce (w Warszawie).
Zadanie będzie polegało na towarzyszeniu (odpłatnie) w dwóch krótkich spotkaniach towarzyskich w charakterze tłumacza pary starszych japończyków (mówią tylko po japońsku i nie znają angielskiego ani żadnego innego języka) i pary starszych polaków (mówiących "umiarkowanie" po angielsku i b. dobrze po rosyjsku).
Terminy i miejsce spotkań: poniedziałek - 5 października w godzinach pomiędzy godzinami ok. 19:30 - 21:30 w Hotelu Sobieski ( krótka kolacja, ok 1 godziny) oraz piątek 9 pażdziernika w godzinach 17 - 20, spotkanie w domu (dolny Mokotów - Stegny) na późnym obiedzie lub kolacji domowej, czas trwania ok 2 godziny (Dolny Mokotów- Stegny).

Osoby zainteresowane proszę o kontakt w celu uzgodnienia wynagrodzenia oraz wszystkich szczegółów dotyczacych ostatecznych godziny i miejsc spotkań (moga byc ewentualnie niewielkie zmiany): Jerzy Iwanow, email: econcorr@aster.pl."Bartosz Siemasz edytował(a) ten post dnia 01.10.09 o godzinie 22:12