Kamila Doniecka

Kamila Doniecka tłumacz, BIURO

Temat: dobre biuro tłumaczeń technicznych

słuchajcie nie mogę już, każdy kto szuka biura tłumaczeń pisze że chce dobre i tanie. To ja się pytam dobre czy tanie??? bo to w parze nie idzie i trzeba to zrozumieć. Na przykład takie http://www.amar-translations.pl/ . Bardzo dobre biuro z Warszawy, ale do najtańszych nie należy. Ale w cenią masz gwarancje ze to tłumaczenia które dla ciebie zrobili jest w punkt, takie jak trzeba, zgodne z językiem branżowym

Temat: dobre biuro tłumaczeń technicznych

Tanie to bardzo niekonkretne słowo. Wiadomo, że dobre biuro nie weźmie najniższej stawki, ale też nie przesadzajmy, że skasuje za to aż tak dużo. Trzeba pamiętać, że praca tłumacza wymaga ogromnej dawki wiedzy i lat nauki, zwłaszcza przy tłumaczeniu symultanicznym czy przysięgłym. Co do biur tłumaczeń - jak korzystam w pracy z http://biuro-punkt.pl. Wważam że ceny są jak najbardziej akceptowalne, a jakość wysoka.
Paweł H.

Paweł H. odźwierny, Tłumacz

Temat: dobre biuro tłumaczeń technicznych

ten spam to bezpłatnie czy za pieniądze?

Temat: dobre biuro tłumaczeń technicznych

Mi się podoba umowa jaką mam z biurem Tłumaczenia Gruca. Są dyspozycyjni, tłumaczenia są robione niemal w całości przez native speakera, samo biuro ma wysokie ubezpieczenie, także w temacie jakości można być u nich spokojnym.
Paweł H.

Paweł H. odźwierny, Tłumacz

Temat: dobre biuro tłumaczeń technicznych

a ten jednak za pieniądze
Piotr Walicki

Piotr Walicki CEO, Conne It

Temat: dobre biuro tłumaczeń technicznych

http://www.100at.pl/ z ich usług nie dawno korzystałem, bo potrzebowałem tłumacza właśnie z Warszawy. Bardzo dobrze sobie poradzili z technicznymi tłumaczeniami, zrobili robotę szczegółowo i do tego nawet sporo czasu przed terminem.
Paweł H.

Paweł H. odźwierny, Tłumacz

Temat: dobre biuro tłumaczeń technicznych

i oto kolejny platny spam

Temat: dobre biuro tłumaczeń technicznych

Ze swojej strony polecam kontakt z biurem tłumaczeń ATT:
https://www.att.pl/
Z każdego języka na każdy. Bardzo profesjonalnie. Biuro znajduje się w Łodzi ale jest mozliwość złożenia zamówienia zarówno stacjonarnie jak i drogą online, co w dobie koronawirusa jest po prostu wygodne.
Bardzo profesjonana obsługa, szybka realizacja zamówień.

Do tej pory korzystałem zarówno w firmie jak i prywatnie. Głównie z tłumaczeń technicznych. NIgdy nie miałem żadnych zastrzeżeń jakościowo co do wykonanego tłumaczenia.
Paweł H.

Paweł H. odźwierny, Tłumacz

Temat: dobre biuro tłumaczeń technicznych

oto kolejny płatny spam z pustego konta
Damian Michalczyk

Damian Michalczyk handel i usługi

Temat: dobre biuro tłumaczeń technicznych

Faktycznie takie tłumaczenia muszą być wykonane wyjątkowo starannie. Nie bez znaczenia jest tu doświadczenie w sporządzaniu takich tłumaczeń technicznych. Ale na szczęście i takie znajdziesz na rynku. Rzuć okiem tu https://www.focus-tlumaczenia.pl/ - ekspresowo, na i z wielu języków, a do tego tak jak potrzebujesz - tłumaczenia techniczne.

Temat: dobre biuro tłumaczeń technicznych

A tak z ciekawości. Jaką stawkę za stronę tłumaczeń specjalistycznych uważacie za "godną"? Powiedzmy, że chodzi mi tutaj o języki pierwszej grupy. Przykładowo ostatnio korzystałam z usług https://chillitranslations.com/ (nie spam, z serca polecam). Stawka u nich to 47 zł za stronę rozliczeniową (u mnie akurat był francuski na polski, tłumaczenie dokumentów samochodowych) i wydaje mi się to kwotą całkiem przyzwoitą. Dla porównania korzystałam też z usług tłumacza przysięgłego (j. ang., tłumaczenie ustne, miasto średniej wielkości), godzina chyba kosztowała 100 zł cztery lata temu i też uważam, że przyzwoicie.
Wanda Szmer

Wanda Szmer Student, Wyższa
Szkoła

Temat: dobre biuro tłumaczeń technicznych

Tłumaczenia dokumentów są trudną rzeczą, dlatego tym zajmować mogą się tylko i wyłącznie wykwalifikowane osoby. Trochę siedzę w tym temacie bo szukam kogoś odpowiedniego i tak sobie czytam że biuro tłumaczeń Poznań posiada w swoim zespole najbardziej wykwalifikowanych tłumaczy. Chyba skorzystam.
Mm Gr

Mm Gr Gracz FX

Temat: dobre biuro tłumaczeń technicznych

Ja również mogę zarekomendować dobre biuro dla wykonania trudniejszych tłumaczeń (w tym technicznych). Jest to biuro tłumaczeń z Warszawy, ATET: https://atet.pl/kategorie/biznes/zamowienia-publiczne/ Jest jednak możliwość kontaktu online, jesli jest to dla Was wygodniejsze.
Niby biur tłumaczęń jest wiele, ale jesli w grę wchodzą spejcalistyczne tłumaczenia, to mało które dobrze sobie poradzi, a w przypadku wielu projektów bardzo ważne jest wykonanie bez błedów. Na przykład w przypadku wspomnianych tutaj przeze mnie tłumaczeń zamówień publicznych.
Biuro jest w stanie wykonać tłumaczenia wielu języków (w tym również tych mniej popularnych).



Wyślij zaproszenie do