GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Dla tłumaczy języka holenderskiego (ogłoszenie z Gumtree)

http://wroclaw.gumtree.pl/c-Praca-praca-inne-Tlumaczen...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Dla tłumaczy języka holenderskiego (ogłoszenie z Gumtree)

I jeszcze jedno (nieco "poważniejsze"):

http://wroclaw.gumtree.pl/c-Praca-praca-inne-Tlumacz-j...
Link do wypowiedziLink
Adam L.

Adam L. Freelancer / job
squatter - do
dyspozycji

Temat: Dla tłumaczy języka holenderskiego (ogłoszenie z Gumtree)

Ada Z.:
I jeszcze jedno (nieco "poważniejsze"):

http://wroclaw.gumtree.pl/c-Praca-praca-inne-Tlumacz-j...

To drugie zdecydowanie bardziej "poważne", przynajmniej sprawia takie wrażenie na pierwszy rzut oka. Można by wręcz powiedzieć, że to prawdziwa perełka na stronie Gumtree.pl, która - co jest tajemnicą Poliszynela - jest stroną kabaretowo-rozrywkową, obfitującą w jajcarzy, cwaniaków-wyłudzaczy danych osobowych i różnego rodzaju dewiantów, bożych ludzi i zwykłych oszustów-naciągaczy.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Dla tłumaczy języka holenderskiego (ogłoszenie z Gumtree)

Adam Liszka:
To drugie zdecydowanie bardziej "poważne", przynajmniej sprawia takie wrażenie na pierwszy rzut oka. Można by wręcz powiedzieć, że to prawdziwa perełka na stronie Gumtree.pl, która - co jest tajemnicą Poliszynela - jest stroną kabaretowo-rozrywkową, obfitującą w jajcarzy, cwaniaków-wyłudzaczy danych osobowych i różnego rodzaju dewiantów, bożych ludzi i zwykłych oszustów-naciągaczy.

O jasny szlag, a ja przez ten portal sobie rekrutuję lektorów. No to pojechałeś...
Link do wypowiedziLink
Adam L.

Adam L. Freelancer / job
squatter - do
dyspozycji

Temat: Dla tłumaczy języka holenderskiego (ogłoszenie z Gumtree)

Ada Z.:
O jasny szlag, a ja przez ten portal sobie rekrutuję lektorów. No to pojechałeś...
Jeśli robisz to z zachowaniem należytej powagi, rozsądku i profesjonalizmu, to jesteś wyjątkowa :)

Zakładam to a priori i nawet nie dopuszczam myśli, że zaliczasz się właśnie do tych kategorii, które wymieniłem.

Niestety moja autopsja wskazuje właśnie na "obfitowanie". Nie oznacza to, że wszyscy tam są podejrzani. Niestety, żaden z takich poważnych pracodawców stamtąd jak dotychczas nie odezwał się do mnie. Za to mam niezłą kolekcję dowodzącą słuszności hipotezy, jaką podałem w pierwszym poście.
:)
Link do wypowiedziLink
Anna Dorota Zagórna

Anna Dorota Zagórna HR linguist

Temat: Dla tłumaczy języka holenderskiego (ogłoszenie z Gumtree)

Ja co prawda nie pracuję dla Ady, ale pracuję jako lektor dla paru osób, które tam umieszczały ogłoszenia i sobie chwalę, zarówno kontakt jak i pracę. Gumtree to też jedno z lepszych miejsc na ogłoszenie o korepetycjach.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Dla tłumaczy języka holenderskiego (ogłoszenie z Gumtree)

Jeśli mogę dorzucić słowo komentarza: zgadzam się, że Gumtree jest śmietnikiem, natomiast w dziale dot. pracy dla nauczycieli i podpinanych tam często ogłoszeń dla tłumaczy - jest 100% OK. Nie szukałam tam nigdy korepetycji, ale ogłasza się tam sporo szkół językowych i jest to wiarygodne, plus co jakiś czas jak kometa przelatuje ogłoszenie dla tłumaczy.

I znalazłam zlecenia przez Gumtree, i sama pozyskałam osoby do współpracy - nie narzekam.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj