GoldenLine
Zaloguj się
Katarzyna Z.

Katarzyna Z. tłumaczenia ustne i
pisemne z j.
angielskiego

Temat: Tłumaczenia tekstów filozoficznych

Cześć,

czy ktoś mógłby podsunąć mi pomysły na to, jak "podłapać" takie tłumaczenia? Piszę nie w swoim imieniu, lecz osoby, która ma mgr filozofii, świetnie zna angielski (niestety nie ma na to papierka) i ma małe doświadczenie w tłumaczeniach ale ja (osoba o sporym doświadczeniu w tej dziedzinie) bez wahania stwierdzam, że ta osoba powinna takie tłumaczenia wykonywać i chciałabym jej pomóc znaleźć jakichś zleceniodawców (bo to typ mało wierzący w siebie, więc nie liczę na jego przebojowość w tej dziedzinie, ale na profesjonalizm tłumaczenia już zdecydowanie tak). Na początek zdecydowanie musiałyby to być teksty z ang na polski.

Jak myślicie, dokąd uderzyć z CV?

Z góry dzięki:)
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Wąsowska

Agnieszka Wąsowska Lokalizacja. Content
marketing. Rozwój
biznesu i projektów.

Temat: Tłumaczenia tekstów filozoficznych

Kwartalnik Kronos?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tłumaczenia tekstów filozoficznych

szukam kogoś kto w miarę tanio przetłumaczy naukowe artykuły filozoficzno-teologiczne na angielski. Fachowo.
Konieczna znajomość anglojęzycznej terminologii filozoficznej.

tomasz.t@hotmail.com

Tomasz

pozdr.
Link do wypowiedziLink
Paweł H.

Paweł H. odźwierny, Tłumacz

Temat: Tłumaczenia tekstów filozoficznych

owa taniość została lepiej opisana przez autora w innym wątku.
Jakiś Trzcinsky chyba na Globtrze znika i nie płaci za tłumaczeniaTen post został edytowany przez Autora dnia 15.04.14 o godzinie 12:36
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tłumaczenia tekstów filozoficznych

ten post jest obrazliwy. Nie jestem jakiś trzcinsky, który nie płaci.

Zapytanie, jest propozycją pracy, nie napisałem, że proponuję żebraczą zapłatę.
Link do wypowiedziLink
Marcel Kucaj

Marcel Kucaj Lingwistyka i służba
zdrowia w służbie
zdrowia i języka.

Temat: Tłumaczenia tekstów filozoficznych

Tomasz T.:
Zapytanie, jest propozycją pracy, nie napisałem, że proponuję żebraczą zapłatę.
Tutaj Pan tego nie napisał, ale podał Pan już swoją stawkę zarówno w innym temacie, jak i w wiadomości prywatnej. Stawkę, mimo wszystko, jednak żebraczą.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tłumaczenia tekstów filozoficznych

no cóż

zorientowałem się że tamta stawka była zbyt skromna i sam zaproponowałem podanie ceny
to chyba zmiena perspektywę ....
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tłumaczenia tekstów filozoficznych

Tomasz T.:
zorientowałem się że tamta stawka była zbyt skromna i sam zaproponowałem podanie ceny
to chyba zmiena perspektywę ....

Stawką 10 zł podaną w innym wątku niejako określił już Pan pułap negocjacyjny. :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tłumaczenia tekstów filozoficznych

czy możecie Państwo przestać się nade mną pastwić - gdyż tak to to odbieram
każdy popełnia błędy, ja wycofałem się z oferty
Link do wypowiedziLink
Barbara Szala

Barbara Szala kierownik projektu

Temat: Tłumaczenia tekstów filozoficznych

wracajac do pierwotnego pytania -poszukalabym autorow dobrychksiazekfilozoficznych polskich-oni wiedza, gdzie saporzadne zrodlaoryginalne, a potemszukac wydawnictwanglojezycznych,ktore te zrodlapublikuja,
ja zglebiam-wspolczesne trendy filozofii-akonkretnie,cofilozofowie mysla na temat ksztaltowaniapolityki polska-rosja(potrzebnemidodoktoratu)
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Tłumaczenia tekstów filozoficznych

Barbara S.:
ja zglebiam-wspolczesne trendy filozofii-akonkretnie,cofilozofowie mysla
natematnieużywaniaspacji.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj