GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

Tłumaczenie prac domowych, tekstów,ogłoszeń z j.angielskiego na polski .Cena konkurencyjna do uzgodnienia.

Konkurencyjne ceny ze względu na kontynuację studiów

wszelkie informacje na clue4@o2.plAleksandra Chmiel edytował(a) ten post dnia 16.01.10 o godzinie 10:47
Link do wypowiedziLink
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

<rotfl>

Ja rozumiem wolny rynek. Ja nawet rozumiem inicjatywę i przebojowość w docieraniu do klienta. Rynek i jakość rozsądzi ostatecznie.

Ale plagiatu, bezmyślnego do tego, w dobie Internetu, to nie rozumiem:
http://www.linguaconnect.pl/index.php?m=1
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

plagiatu?

e: ok, już dotarłem..

hyh...Robert Malinowski edytował(a) ten post dnia 21.10.09 o godzinie 22:30
Link do wypowiedziLink
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

No normalnie słowo w słowo, aż nie wierzyłem, że to możliwe :]
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

No cóż, Ola się uczy jak być tłumaczem. Każdy przez to przechodzi. Wysłałem Jej swego czasu wiadomość jak się rozliczać, skorzystała, to plus.

Plagiat jednak to co innego... chyba nie ma co gadać. Pewnie treść wizytówki się zmieni, oby na własną.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

Spokojnie. Ta pani jest studentką i do tego ściąga cudze materiały. Nikt jej nie zapłaci 50 zł/str. za tłumaczenie na następny dzień, ani 30 na za 2-3 dni. Dokona się naturalna selekcja.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

Plagiat należy tępić, a co z pani studentki wyrośnie, zobaczymy za parę lat. Wiem jak to jest, kiedy się nie ma najmniejszego pojęcia jaką treść wrzucić :) więc najlepiej skopiować. Z wiekiem się powinno zmienić, a jeśli nie, to jak pisała przedmówczyni rynek dokona swego.
Link do wypowiedziLink
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

"Plagiat należy tępić" - postuluję zatem spalanie 75% prac magisterskich z polskich uczelni!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

Ależ one nie są splagiatowane. One są napisane przez zawodowych pisaczy prac po prostu. :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

Michał Skoczyński:
"Plagiat należy tępić" - postuluję zatem spalanie 75% prac magisterskich z polskich uczelni!

Ja postuluję spalenie uczelni!

I zastąpienie ich płatnymi :).
Link do wypowiedziLink
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

Z mojej, pobieżnej mocno, analizy prac magisterskich wynika, że lwia większość to 80 stron pracy, z czego:
- 10 stron to administracja (zastrzeżenia, tytuł, bibliografia)
- 50 stron to parafraza tego, co ktoś napisał
- 20 stron to cokolwiek od siebie (np. ankieta zrobiona wśród "losowej próbki" = kolegów)

Tak, gorycz przeze mnie przemawia, zabieram się do "marudnika" :PMichał Skoczyński edytował(a) ten post dnia 22.10.09 o godzinie 18:27
Link do wypowiedziLink
Aleksandra D.

Aleksandra D. radca prawny,
doradztwo prawne i
podatkowe

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

Michał Skoczyński:
Z mojej, pobieżnej mocno, analizy prac magisterskich wynika, że lwia większość to 80 stron pracy, z czego:
- 10 stron to administracja (zastrzeżenia, tytuł, bibliografia)
- 50 stron to parafraza tego, co ktoś napisał
- 20 stron to cokolwiek od siebie (np. ankieta zrobiona wśród "losowej próbki" = kolegów)

Tak, gorycz przeze mnie przemawia, zabieram się do "marudnika" :PMichał Skoczyński edytował(a) ten post dnia 22.10.09 o godzinie 18:27
No ale po co się starać, hę? Pyta kto, czy sam pracę magisterską pisałeś? Nie pyta. Papiór, żeś "magister z kropką" jest? Jest. I to się liczy, panie, w dzisiejszych czasach!

I żeby nie było, że to kłamstwa wierutne, z palca wyssane: http://wyborcza.pl/1,75248,7175362,Szybkimagister_pl_c...

A ja tyle lat na studia straciłam, głupia ja!
Link do wypowiedziLink
Michał Łabędzki

Michał Łabędzki tłumacz języka
angielskiego

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

Aleksandra Dziemaszkiewicz:
I żeby nie było, że to kłamstwa wierutne, z palca wyssane: http://wyborcza.pl/1,75248,7175362,Szybkimagister_pl_c...

A ja tyle lat na studia straciłam, głupia ja!


grÓbo :)
Link do wypowiedziLink
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

To żeby się w gąszczu idiotów odróżnić teraz doktorat trzeba robić. Czyli babrać się w tym, co Angole z gracją określają "academia". Się powiesić normalnie...
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Wąsowska

Agnieszka Wąsowska Lokalizacja. Content
marketing. Rozwój
biznesu i projektów.

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

Niestety, co bardziej przejęci losem studentów wykładowcy SGH poświęcają jakieś 1,5 wykładu w semestrze na przekonywanie nas, że jeśli nie zrobimy doktoratu albo przynajmniej studiów podyplomowych zginiemy w tłumie magistrów za 500 złotych. Z

Mają rację, ale mnie to mierzi. Z drugiej strony nie ma sensu się dziwić, skoro każda parszywa firemka poszukując sekretarki w wymaganiach uwzględnia 'wykształcenie wyższe'. Pytam - po co?

Na szczęście jest też koncepcja, że wykształcenie nie jest już jedynym kryterium i liczy się to, co człowiek sobą reprezentuje. Mam nadzieję, że ta zasada zwycięży.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

zwycięży dumping. w 95% przypadków. k**wa! :(
Nie tylko Was to drażni...
Link do wypowiedziLink
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

Nie. I Ciemna Strona Mocy też nie zwycięży. Stara jak kapitalizm problematyka psucia rynku i zwierania szyków. Ja teraz naprawiam w pewnej instytucji po kimś, kto właśnie dumpingiem zawojował całą sprawę. "Weryfikacja" trwała pół roku. Długo czy krótko, w końcu doszło do finału. Nie trać nadziei i nie nadstawiaj ...ska :P
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

Agnieszka Wąsowska:

Na szczęście jest też koncepcja, że wykształcenie nie jest już jedynym kryterium i liczy się to, co człowiek sobą reprezentuje. Mam nadzieję, że ta zasada zwycięży.

Owszem czasem się zdarza. Znam doskonałą tłumaczkę medyczną, która ma zaledwie B. A. z filologii ang.
Nie ma problemu ze znalezieniem zleceń i ogólnie niemal legendy już o niej krążą w światku translatorskim.
Link do wypowiedziLink
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

A któż to taki, bo legendy to ja o smoku Wawelskim znam ;p?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tanie i solidne tłumaczenia

Michał, wiesz, ile zależy od dobrze zbudowanego wizerunku - nie ujmując nic umiejętnościom tej pani. A ile razy znaleźliśmy się (albo właśnie nie znaleźliśmy...) w odpowiednim miejscu w odpowiednim czasie?
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj