GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

Witam, Szukam tłumacza języka angielskiego pod stałe zlecenie. Tłumaczenie tekstów.

Formy możliwej współpracy: umowa o dzieło, umowa zlecenie, faktura. Rozliczanie co 2 tygodnie lub co 1 miesiąc.
Tłumaczenia terminowe, dokumenty 1, 2,lub 3 strony - czas realizacji do 2-3 dni od otrzymania.

Kontakt dla zainteresowanych wyłącznie poprzez Goldenline korzystając z opcji wiadomości prywatnej.

Wysyłając wiadomość proszę o podanie przykładowej ceny brutto za stronę tekstu A4 czcionka 10 Times New Roman.

link do mojego profilu: http://www.goldenline.pl/lukasz-gajewski
Link do wypowiedziLink
Agata P.

Agata P. angielski: lekcje,
szkolenia,
tłumaczenia

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

Dwie sugestie:
1. Warto podać tematykę tekstów - tłumacz nie musi znać się na wszystkim. Dzięki temu zgłoszą się tylko ci, którzy się w danym temacie specjalizują.
2. Tłumacze nie rozliczają się wg stron fizycznych - uwzględniamy strony rozliczeniowe (wg znaków) lub wyrazy. A to dlatego, że nawet przy takiej samej czcionce różnica w objętości dwóch stron A4 może sięgać nawet 100%. Wystarczy, że na jednej interlinia jest pojedyncza, a na drugiej podwójna. Proponuję pytać o stawki za stronę (i liczbę znaków na stronie) albo za wyraz. Wtedy nie będzie niespodzianek.

(A pod rozwagę początkującym tłumaczom - fizyczna A4 TNR10 łyka nawet 3-4 strony rozliczeniowe. Można się nieźle przejechać.)
Link do wypowiedziLink
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

Nie ma to jak zaistnieć po pół roku ;)

Ale tak, masz rację, taka jest częsta jednostka rozliczeniowa.
Link do wypowiedziLink
Aneta Kwaśniak

Aneta Kwaśniak Nauczycielka,
lektorka, tłumaczka

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

Witam!

Jestem nauczycielką oraz tłumaczką języka angielskiego. Chciałabym podjąć najchętniej stałą współpracę w zakresie tłumaczeń różnych tekstów.

Aneta Kwaśniak
anecia13@o2.pl
Link do wypowiedziLink
Maciej Adamczak

Maciej Adamczak lektor języka
angielskiego &
tłumacz ::
english-translati...

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

Witam,

Zapraszam do zapoznania się z ofertą http://english-translations.pl i współpracy w zakresie tłumaczeń.

Z pozdrowieniami
Link do wypowiedziLink
Michał Łabędzki

Michał Łabędzki tłumacz języka
angielskiego

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

MC:
Maciej Adamczak:
Witam,

Zapraszam do zapoznania się z ofertą http://english-translations.pl i współpracy w zakresie tłumaczeń.

Z pozdrowieniami

"Kontakt dla zainteresowanych wyłącznie poprzez Goldenline korzystając z opcji wiadomości prywatnej."

Oj tam, nie od dziś wiemy, że nawet najprofesjonalniejsi tłumacze nie rozumieją czasem najprostszych informacji :)
Link do wypowiedziLink
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

W ramach wspierania rozwoju współ-tłumaczy: jeżeli chcesz reklamować swoje usługi tłumaczeniowe i zamieszczasz próbki swoich tekstów na stronie, to je chociaż przeczytaj. Literówka (do wyłapania pierwszym lepszym spell-checkiem) w pierwszym zdaniu mnie na przykład rozbawiła ;)
Link do wypowiedziLink
Sylwia Kałużna

Sylwia Kałużna

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

Witam. Posiadam doświadczenie w angielskich konwersacjach, ponadto bardzo lubię tłumaczyć teksty. Nie jestem co prawda po filologii angielskiej, ale naprawdę uważam, że nie zawsze jak jest się w czymś dobrym to ma się na to papier...proponuję próbną współpracę w zaproponowanej przez Pana cenie. Polecam się.
Link do wypowiedziLink
Andrzej Mierzejewski

Andrzej Mierzejewski inżynier mechanik +
tłumacz techniczny

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

Czy zauważyłaś, że to ogłoszenie zostało wstawione w październiku 2010 roku?
Link do wypowiedziLink
Paweł H.

Paweł H. odźwierny, Tłumacz

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

a co to ma za znaczenie?
Link do wypowiedziLink
Andrzej Mierzejewski

Andrzej Mierzejewski inżynier mechanik +
tłumacz techniczny

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

Nie wiadomo, czy sprawa jest jeszcze aktualna.

Poza tym ogłoszeniodawca zastrzegł: "Kontakt dla zainteresowanych wyłącznie poprzez Goldenline korzystając z opcji wiadomości prywatnej."
Link do wypowiedziLink
Paweł H.

Paweł H. odźwierny, Tłumacz

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

nie spodziewałem się odpowiedzi na serio w tej absurdalnej sprawie. Tumacze oferty piszą nie zważając, czy to miejsce przeznaczone na ich oferty czy na zapytania klientów, to jeszcze mieliby zwracać uwagę na jakieś daty?
Link do wypowiedziLink
Andrzej Mierzejewski

Andrzej Mierzejewski inżynier mechanik +
tłumacz techniczny

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

Niekiedy chce mi się pisać na poważnie. :-)
Link do wypowiedziLink
Paweł H.

Paweł H. odźwierny, Tłumacz

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

Pozdrawiam, ukłony.
Link do wypowiedziLink
Andrzej Mierzejewski

Andrzej Mierzejewski inżynier mechanik +
tłumacz techniczny

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

Wzajemnie :-)
Link do wypowiedziLink
Karolina Dorota Klara Rutkowska

Karolina Dorota Klara Rutkowska Obecnie nie pracuje

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

witam

z przyjemnością podejmę się tłumaczenia

cena 10 zł za A4

karolina18335@o2.pl
Link do wypowiedziLink
Marcel Kucaj

Marcel Kucaj Lingwistyka i służba
zdrowia w służbie
zdrowia i języka.

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

Przemysław P.:
Nie ważne jaki język oraz jakie dokumenty, tłumacz powinien być profesjonalny i rzetelny
Ważne, bo tylko nieprofesjonalista zabiera się za tłumaczenie tekstów z dziedzin, na których się nie zna. Jak w statystyce rzetelność tłumaczenia ma iść w parze z trafnością.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

Marcel K.:
Ważne, bo tylko nieprofesjonalista zabiera się za tłumaczenie

Marcelu, moim zdaniem cała dyskusja zakończyła się na zwrocie "nie ważne" . :) :) :)
Link do wypowiedziLink
Marcel Kucaj

Marcel Kucaj Lingwistyka i służba
zdrowia w służbie
zdrowia i języka.

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

Ada Z.:
Marcelu, moim zdaniem cała dyskusja zakończyła się na zwrocie "nie ważne" . :) :) :)
Aa... OK. :D
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Szukam tłumacza pod stałe zlecenia!!

Witaj. Proponuję zerknąć na to jacy tłumacze pracują w tym biurze tłumaczeń - jest to sprawdzona firma, która istnieje na rynku już wiele lat. Ponad 50!
Generalnie mają placówki w praktycznie całej Polsce tak więc możesz się zorientować czy jedną z nich mają w swoim mieście oraz wybrać się i zapytać o ofertę. Myślę też, że nie powinno być problemem porozumienie się z nimi drogą elektroniczną.
Pozdrawiam.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj