Temat: Szkolenie "Tłumacz na rynku - regulacje prawne i prawo...

Drodzy Tłumacze!

serdecznie zapraszamy na szkolenie pt. "TŁUMACZ NA RYNKU - formy wykonywania zawodu tłumacza i prawo autorskie dla tłumaczy"

Szkolenie odbędzie się 20 września br. w godz. 10:00 - 16:15 w Warszawie, ul. Freta 20/24a
szczegóły i zapisy: http://textem.com.pl tel: 664 133 239

Pomysł na szkolenie zrodził się z doświadczeń tłumaczy, którzy często nie orientują się w prawnych regulacjach pracy tłumacza.

Jako organizatorzy szkolenia chcemy
- żebyś umiał określić swoje prawa i obowiązki – zanim podejmiesz się tłumaczenia, w trakcie pracy i po jej wykonaniu.
- przybliżyć Ci zasady odpowiedzialności cywilnej i karnej tłumaczy.
- byś zrozumiał istotę praw autorskich i korzystał z nich jako tłumacz.

Program szkolenia

I. Wykonywanie zawodu tłumacza
1. podstawa prawna wykonywania zawodu tłumacza
2. formy wykonywania zawodu tłumacza
- umowa o pracę
- umowy cywilnoprawne (umowa zlecenia, umowa o dzieło, inne)
- prowadzenie działalności gospodarczej
- spółka cywilna
- spółka partnerska
3. prowadzenie działalności gospodarczej
- nazwa, logo i ich ochrona
- wpis do ewidencji działalności gospodarczej
- rejestracja w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych
- rejestracja w urzędzie podatkowym oraz podstawowe formy opodatkowania
- inne obowiązkowi związane z rozpoczęciem działalności
- pieczątki
- rachunek bankowy
4. odpowiedzialność cywilna i karna tłumaczy

II. Prawa autorskie i prawa pokrewne – podstawowe zagadnienia
1. źródła prawa
2. pojęcie utworu w prawie autorskim
3. rodzaje utworów, ze szczególnym uwzględnieniem utworów zależnych
4. podmioty prawa autorskiego
5. autorskie prawa osobiste
6. autorskie prawa majątkowe
7. umowa o przeniesienie autorskich praw majątkowych
8. umowa licencji wyłącznej i niewyłącznej
9. szczególne postanowienia umów wydawniczych
10. dozwolony użytek w prawie autorskim
11. naruszenie praw autorskich
12. podstawowe zagadnienia dotyczące praw pokrewnych

Materiały do omówienia na zajęciach - wzory pism w toku postępowania cywilnego:
- umowa o przeniesienie autorskich praw majątkowych
- umowa licencyjna
- umowa wydawnicza

Cena szkolenia 250zł
szczegóły i zapisy: http://textem.com.pl tel: 664 133 239