GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu 2 tytułów

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tych 2 tytułów:

1) "Analiza budowy oraz funkcjonowanie układu przekazania napędu jazdy w spycharce TD-40E"
2) „Analiza konstrukcji i porównanie w aspekcie wydajnościowym koparek łyżkowych
z napędem hydraulicznym firmy HYUNDAI”

z góry thxSebastian Jabłecki edytował(a) ten post dnia 23.07.12 o godzinie 18:48
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu 2 tytułów

Czy może być coś takiego ?
1) Analysis of construction and functioning of the power transmission driving system in bulldozer TD-40E
2) Analysis of construction and comparison in terms of efficiency excavators with hydraulic drive, Hyundai company
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu 2 tytułów

A w tym pierwszym "power transmission driving system" to masz tam u siebie gdzieś w technicznym, czy sam wymyśliłeś ?Dorota R. edytował(a) ten post dnia 23.07.12 o godzinie 19:37
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu 2 tytułów

Jeśli przekazanie napędu to to samo co przeniesienie napędu to znalazłam powertrain i powertrain system.
Construction analysis bardziej...Dorota R. edytował(a) ten post dnia 23.07.12 o godzinie 19:12
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu 2 tytułów

Thx za pomoc :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu 2 tytułów

2) Analysis of construction and comparison in terms of efficiency excavators with hydraulic drive, Hyundai company

Construction alalysis and comparison of excavators with hydraulic drive in terms of efficiency, Hyundai company.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu 2 tytułów

Sebastian Jabłecki:
Thx za pomoc :)

Nawzajem , człowiek się przynajmniej na wakacjach nie nudzi :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj