GoldenLine
Zaloguj się
Marcin Heker

Marcin Heker pr., Lingua Nova

Temat: Proszę o pomoc

Witam,
Wcześniej prosiłem już o pomoc w przetłumaczeniu tekstu.. niestety nie otrzymałem żadnej odpowiedzi ..
W tej chwili skróciłem go i nieco próbowałem poprawić ale niestety dodam znowu jestem zielony z angielskiego !
I mam straszna prośbę i poprawienie tych kilku zdań -gramatycznie ... czasy -czarna magia..

1.In my opinion hooliganism is the results wrong education of child and negligence from parent's side.
2. Family don't devote enought time for their children, so this kids are looking for support in other social groups which can have bad influence for them.
3. Youth is rebellious and they are against ecerybody and everything.
4. They have agressive behavior, often they want to ingratiate themselves the group.
5. This leads to violations of the law.
6. In my opinion punishment for hooliganism should be more severe, and parent's should more closely pay attention for rasing children.

Na prawdę jest to mi ogromnie potrzebne.. I będę strasznie wdzięczy jeśli ktoś poświęcił by na to chwilkę swojego czasu.
Pozdrawiam
Marcin
Link do wypowiedziLink
Paweł H.

Paweł H. odźwierny, Tłumacz

Temat: Proszę o pomoc

odwalić za kogoś robotę w takim przypadku to ani pedagogiczne ani moralne. Polecam przyłożenie się do lekcji lub przyznanie się rodzicom do niechęci do nauki - może opłacą korepetytora...
a na razie będzie pała.
A poza tym nie będę pomagał komuś, kto jest na Karaibach.Ten post został edytowany przez Autora dnia 26.06.14 o godzinie 16:50
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Proszę o pomoc

1. In my opinion children are neglected by school and parents, which leads them to become hooligans.
2. Families don't spend enough time with their children, so they look for support in other social groups, which, however, can have bad influence on them.
3. Youth are rebellious, oppose everybody and contradict everything.
4. They behave aggressively, often want to ingratiate themselves with the group.
5. In consequence they often violate the law.
6. To my mind, punishment for hooliganism should be more severe and parents should pay more attention to their children's upbringing.
Link do wypowiedziLink
Marcin Heker

Marcin Heker pr., Lingua Nova

Temat: Proszę o pomoc

Ada Zajączkowska - Dziękuję bardzo za Twoją pomoc, naprawdę jestem ogromnie wdzięczny..!

Paweł -to nie prawda co napisałeś, nie uczę się, nie chodzę do szkoły..
Pomagam w lekcjach synowi koleżanki, Jest w 1 tech. i nie radzi sobie w niczym więc mu co nieco pomagam.. matematyka, historia polski wszystko jest ok ale angielskiego sam nie umiem.. Więc nie mam jak mu w tym pomóc więc poprosiłem o pomoc na tym forum .. Niestety już trochę za późno bo rok szkolny się skończył ale na poprawkę się przyda..
Ada jeszcze raz Ci z serca dziękuje.. !
Pozdrawiam
Marcin
Link do wypowiedziLink
Paweł H.

Paweł H. odźwierny, Tłumacz

Temat: Proszę o pomoc

to rzeczywiście róznica!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Proszę o pomoc

Marcin, to jest gaszenie pożaru, co robisz. Poprawkę młody będzie musiał zdać samodzielnie. Jeśli nie jesteś w stanie pomóc mu z angielskim, to albo szukajcie, kto jest, albo potrzebne będą korki przez czas wakacji.

Kluczowa będzie systematyczność! Bo z doskoku nic nie zdziałacie. Młody musi mieć wtedy spotkania najlepiej 3 razy w tygodniu minimum i systematycznie pracować między lekcjami. Duuuużo ćwiczeń. Wtedy mu się uda.
Link do wypowiedziLink
Marcin Heker

Marcin Heker pr., Lingua Nova

Temat: Proszę o pomoc

Ado ja to wszystko rozumiem i zdaje sobie z tego sprawę .. Że taką pomocą mu "nie pomogę" aczkolwiek zależało mi aby miał jak najmniej ocen niedost. na koniec roku.
To akurat jest dość ciężka sytuacja z tym chłopakiem i jego "rodziną". Nie przelewa się tam za bardzo..
Ale masz racje.. Spróbuję jakoś załatwić mu korepetycje.. Bo chłopak chce się uczyć ale nie ma warunków..
Jeszcze raz ślicznie dziękuje.

Marcin.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj