GoldenLine
Zaloguj się
Marcin K.

Marcin K. Tłumacz freelancer,
EN<>PL

Temat: 2 zdania, czy równoważne

Czy następujące zdania są identyczne w sensie? Czy 2 z nich jest w 100% poprawne gramatycznie?

1. Could you work this out without that calculator
2. Suppose you were to work it out without that calculator.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: 2 zdania, czy równoważne

Marcin K.:
Czy następujące zdania są identyczne w sensie? Czy 2 z nich jest w 100% poprawne gramatycznie?

1. Could you work this out without that calculator
2. Suppose you were to work it out without that calculator.


nie
Link do wypowiedziLink
Michał Skoczyński

Michał Skoczyński tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE

Temat: 2 zdania, czy równoważne

Zdania nie istnieją bez kontekstu. Oba są poprawne gramatycznie w pewnym kontekście. Musisz powiedzieć więcej - kiedy ktoś to przeczyta, po czym, przed czym?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: 2 zdania, czy równoważne

Marcin K.:
Czy następujące zdania są identyczne w sensie? Czy 2 z nich jest w 100% poprawne gramatycznie?

1. Could you work this out without that calculator
2. Suppose you were to work it out without that calculator.


niezależnie od kontekstu te zdania znaczą po prostu cos innego

oba są poprawne gramatycznie
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Czy Jack=Jacek? ;]




Wyślij zaproszenie do
Anuluj