Alicja
O.
tłumacz literacki,
freelance
Temat: Gdy synestezja przeszkadza...
Miałam ostatnio taką zabawę na hiszpańskim: szybkie kojarzenie podpisanych rysunków z usłyszanymi nazwami przedmiotów, które przedstawiają.Nie byłoby problemu, gdyby te rysunki były na białym tle, ale one były na kolorowych polach i... zrobiło się zamieszanie. Np. słowo botella, ktore dla mnie jest NIEBIESKIE, było na tle czerwonym. No i ciągle go nie widziałam ;)
Czy miewacie podobne problemy?