GoldenLine
Zaloguj się
Joanna Karp

Joanna Karp Junior Product
Manager / blogerka

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

Słuchajcie - nie wiem czy to gdzieś było, ale nie znalazłam. Jeśli tak - proszę moderatorkę o przeniesienie w odpowiednie miejsce :)
Jestem na etapie (prawie) druku zaproszeń i chciałabym rozwiać kilka wątpliwości:
- jak odmieniać nazwiska? Tzn. o ile z "Kowalski/ska" nie ma problemu, o tyle jak np. z "Musiał" albo "Kowal"? Pisać "Musiałów" czy "Kowalów" czy lepiej pozostawić w nieodmienionej formie? W nieodmienionej jest bezpieczniej, ale czy to poprawne?
- pisać "z osobą towarzyszącą" / "z os. towarzyszącą" czy "wraz z"?
- pisać "Jana i Annę Kowalskich" czy "Jana oraz Annę Kowalskich"?
- czy mogę napisać np. "Jana i Annę Kowalskich z dziećmi" czy "Jana, Annę, Antoniego i Zofię Kowalskich" czy "Jana, Annę, Antka i Zosię Kowalskich"?

Strasznie dużo mam w tej chwili wątpliwości :)
Czy ma ktoś może godną polecenia treść zaproszenia na ślub i wesele po angielsku?

Czy wszystkim powinniśmy wręczyć zaproszenia osobiście, czy daleko zamieszkałym znajomym mogę przesłać pocztą po uprzednim powiadomieniu telefonicznym?

Please o pomoc :)
Link do wypowiedziLink
Karina Ciosk - Komorowska

Karina Ciosk -
Komorowska właściciel agencji
SPINKI, trener w
Akademii Pani Spinki

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

Polskie nazwiska ODMIENIAMY :-)

czyli zapraszamy Państwa Musiałów.. chociaż są podobno wyjątki jednak o to należy spytać w rodzinie bo czasem przyjmuje się, że jakieś nazwisko odmienia się inaczej albo się go nie odmienia.. ale to tez każdy Polonista wyjaśni po swojemu.
Ja stosuję zasadę - polskie nazwiska wszystkie się ODMIENIAJĄ.

Z osobą towarzyszącą...

Najpierw trzeba wpisać panią, potem pana czyli Annę i Jana Kowalskich :-)

Jesli dzieci sa małe albo nie znasz ich z imienia spokojnie można wpisać " z dziećmi" ale jeżeli te dzieci to nastolatki i znasz je z imienia to wpisz imiona każdego z nich.

Zaproszenia powinno się wypisywać RĘCZNIE i wręczać OSOBIŚCIE --> jeśli jednak mieszka ktoś bardzo daleko, można zaproszenie wysłać.
Link do wypowiedziLink
Joanna Karp

Joanna Karp Junior Product
Manager / blogerka

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

Dzięki!
Z tym wypisywaniem ręcznie to wiem, że to jest tradycja, ale nie będziemy tego robić. Po prostu bardziej podoba nam się drukowane a sami też tylko takie dostawaliśmy i nie zwracaliśmy na to nawet uwagi ;)
Nie wiem jakie zdanie na ten temat mają inni?

Oczywiście najpierw panią - teraz się pospieszyłam.

Dzięki za te odpowiedzi - już wiem co robić ;)
Link do wypowiedziLink
Karina Ciosk - Komorowska

Karina Ciosk -
Komorowska właściciel agencji
SPINKI, trener w
Akademii Pani Spinki

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

Bo teraz modne jest personalizowanie w drukarniach - czyli od razu wpisywane są nazwiska gości.
Ale tak jak powiedziałam - najbardziej elegancko jest wypisywać je ręcznie, wkładamy wtedy w te zaproszenia serce :-)
Ale każdy oczywiście robi jak mu się podoba.
Link do wypowiedziLink
Tusia J.

Tusia J. petite - pracownia
papieru i małej
formy

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

Karina Barbara Komorowska:
Bo teraz modne jest personalizowanie w drukarniach - czyli od razu wpisywane są nazwiska gości.
Ale tak jak powiedziałam - najbardziej elegancko jest wypisywać je ręcznie, wkładamy wtedy w te zaproszenia serce :-)
Ale każdy oczywiście robi jak mu się podoba.
i jak potrafi. Bo nie każdemu dany jest ładny charakter pisma i widywałam już całkiem przyzwoite zaproszenia zepsute starannie wypisanymi kulfonami;)
Link do wypowiedziLink
Joanna Karp

Joanna Karp Junior Product
Manager / blogerka

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

W dzisiejszych czasach ręczne wypisywanie zaproszeń kojarzy się też często z wypisaniem na ostatnią chwilę.
Każdy przecież kupuje kilka "pustych" zaproszeń aby zapełnić miejsce tymi, o których sobie jeszcze przypomni lub tymi, których zaprosi za kogoś innego, kto np. zrezygnował.
Link do wypowiedziLink
Katarzyna J.

Katarzyna J. Redaktor,
copywriter,
wirtualna asystentka

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

Z drugiej strony w przypadku drukowanych trzeba dokładnie sprawdzić czy drukarnia nie popełnił literówek. Jak kiedyś spotkałam się z zaproszeniami, które imię i nazwisko gości miały nadrukowane jedynie na kopertach a same zaproszenia były bezosobowe. Co sądzicie o takim rozwiązaniu?
Link do wypowiedziLink
Karina Ciosk - Komorowska

Karina Ciosk -
Komorowska właściciel agencji
SPINKI, trener w
Akademii Pani Spinki

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

Katarzyna Kulik:
Z drugiej strony w przypadku drukowanych trzeba dokładnie sprawdzić czy drukarnia nie popełnił literówek. Jak kiedyś spotkałam się z zaproszeniami, które imię i nazwisko gości miały nadrukowane jedynie na kopertach a same zaproszenia były bezosobowe. Co sądzicie o takim rozwiązaniu?


--> no własnie to jest BEZOSOBOWE...niestety...

Jesli mamy brzydkie pismo, poprośmy kogoś z rodziny, przyjaciółkę a w ostateczności kaligrafa - są takie usługi na rynku.

Drukarnie niestety czasami robią błędy, są literówki...nieuniknione...

Ja na swój ślub wypisywałam wszystko ręcznie a wcale nie mam ładnego pisma jednak chciałam temu poświęcić czas, zadbać o każdego gościa właśnie w ten sposób.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

Ja swoje wypisywałam ręcznie, zaczęłam wcześniej, żeby mieć już to z głowy i nie zostawiając na ostatnią chwilę, móc w każdej chwili wręczyć, jeśli nadarzy się okazja.

Świetna zabawa :)
A przy okazji małe emocje, żeby się nigdzie nie pomylić :)
Polecam :)
Link do wypowiedziLink
Anna Małyszko (Wiejak)

Anna Małyszko
(Wiejak) mgr położnictwa /
mgr sztuki /
żołnierz zawodowy /
dyplom...

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

Karina Barbara Komorowska:
Drukarnie niestety czasami robią błędy, są literówki...nieuniknione...

Ja na swój ślub wypisywałam wszystko ręcznie a wcale nie mam ładnego pisma jednak chciałam temu poświęcić czas, zadbać o każdego gościa właśnie w ten sposób.

Dlatego mój mąż i ja robiliśmy nasze zaproszenia SAMODZIELNIE! :))
W ten sposób, mimo iż nie wypisywaliśmy ich ręcznie (gryzmolimy jak kura pazurem), tylko drukowaliśmy w domu, na domowej drukarce - nie można nam zarzucić, że nasze zaproszenia nie były "od serca". Wyglądały prawie jak laurki i na pewno było widać, że robiliśmy je sami ;))) a zatem naprawdę zadbaliśmy o każdego z osobna :)))Anna Małyszko (Wiejak) edytował(a) ten post dnia 01.03.13 o godzinie 19:52
Link do wypowiedziLink
Anna Małyszko (Wiejak)

Anna Małyszko
(Wiejak) mgr położnictwa /
mgr sztuki /
żołnierz zawodowy /
dyplom...

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

Co do samej treści zaproszeń to osobiście jestem przewrażliwiona na punkcie "osoby towarzyszącej".
- Uważam, że to już naprawdę ostateczność użyć takiego sformułowania, tzn. kiedy nasz gość po prostu nie wie z kim przyjdzie.
Będąc panną, ale już w stałym związku - ba, nawet NARZECZONĄ mojego obecnego męża, zdarzyło mi się, że otrzymywaliśmy zaproszenie "z osobą towarzyszącą" - raz on, a raz ja miałam przyjść z ową "osobą towarzyszącą" zamiast z drogim sercu życiowym partnerem.
Uważam to za wybitny brak taktu i kultury, dlatego kiedy para młoda wręczyła nam zaproszenie i zobaczyliśmy coś takiego - skomentowałam z premedytacją w kierunku mojego narzeczonego "o, patrz, Ty nie jesteś zaproszony - to ja nie wiem czy Cię zabiorę, może przyjdę sobie z jakimś kolegą" - oczywiście powiedziałam to niby żartem, ale myślę że para młoda zrozumiała aluzję.
Nie podejrzewam nikogo z tutejszych forumowiczy o tego typu gafy, ale to naprawdę się ludziom zdarza. - Zupełnie nie rozumiem dlaczego. Jak może para przyjść zapraszać parę i napisać coś takiego? Równie dobrze mogli wtedy przywitać się z nami nie "cześćAnia, cześć Wojtek" tylko "cześć Ania, cześć Osoba Towarzysząca"... Żenua...
Jaki to problem zadzwonić do zapraszanego gościa i poprosić o podanie personaliów osoby, z którą zamierza przyjść? Przecież czasem możemy nie wiedzieć jak ma na nazwisko np. dziewczyna naszego kuzyna - to żaden wstyd zapytać. Ani żaden problem, w końcu komórki, maile, facebooki etc. mają niemal wszyscy. A taka osoba nie poczuje się potraktowana na zasadzie "obojętne nam czy Ty czy ktokolwiek inny".
No i przy okazji wspomnę jeszcze o winietkach i podziekowaniach.
Nawet jeśli nasz gość otrzymuje zaproszenie "z osobą towarzyszącą", bo nie wie kilka miesięcy wcześniej z kim przyjdzie, to już na kilka dni wcześniej wie, więc warto aby winietka była już spersonalizowana - to tylko jeden telefon bądź SMS do naszego gościa, a przybyłej - obcej osobie- będzie miło, że nie jest anonimowa. Myślę, że nawet jeśli taka winietka będzie wypisana odręcznie, a inne drukowane, to i tak będzie to lepsze rozwiązanie niż "osoba towarzysząca Michała Nowaka".
Również wysyłając podziękowania warto pamiętać o imiennym zwóceniu się do tych "osób towarzyszących" - na pewno będzie to miły gest, który przecież nie zwiększa radykalnie naszej pracy czy kosztów.
Link do wypowiedziLink
Anna Małyszko (Wiejak)

Anna Małyszko
(Wiejak) mgr położnictwa /
mgr sztuki /
żołnierz zawodowy /
dyplom...

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

Co do nazwisk i ich odmiany - jeśli nie wiemy, a naprawdę nie mamy możliwości dowiedzieć się np. od rodziny, znajomych czy nawet samego gościa (co chyba rzadko się zdarza), to bezpieczniej jednak nie odmienić nazwiska.
No bo np. moje nazwisko - Małyszko. Na upartego: "mamy przyjemność zaprosić państwa Małyszków"... na ucho nawet jakoś mi zgrzyta nawet gdybym nie wiedziała, że sie nie odmienia :))
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. Obracam się w
nieruchomościach.

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

Najważniejsze, to nie tworzyć sobie niepotrzebnych problemów ;-)

Odmieniam to co wiem jak odmienić. Jak mam wątpliwości to nie odmieniam.

Jesteśmy właśnie w połowie procesu zapraszania i idzie gładko, zaproszenia siadają, nikt nie zwracał uwagi, że coś nie tak (może i z grzeczności, ale z drugiej strony lepiej chyba nie odmienić niż odmienić źle).
Link do wypowiedziLink
Karina Ciosk - Komorowska

Karina Ciosk -
Komorowska właściciel agencji
SPINKI, trener w
Akademii Pani Spinki

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

A może warto poprosić "znawcę" ( polonistę?) o pomoc w odmienianiu nazwisk? :-)

Zgadzam się - piszemy o osobie tow. kiedy nasz gość nie wie z kim przyjdzie, jeśli ludzie są w stałych związkach można bez problemu dowiedzieć się o nazwisko tej osoby :-)
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Karpińska

Katarzyna Karpińska wedding planner/
www.artofwedding.pl
- właścicielka

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

Odnośnie znajomych, rodziny i ich osób towarzyszących. Czy zastanawialiście co jeśli wypiszemy zaproszenie dla np. Jan Kowalski (nasz brat) z Anną Nowak (jego "+1") i nasz brat Jan rozstanie się z ze swoja dziewczyną Anną i co wtedy? Przecież Anna dostała oficjalnie zaproszenia, więc jest zaproszona, mimo że rozstała się z naszym bratem. Dochodzi do dziwnej sytuacji. Tak samo jest z narzeczoną/narzeczonym.
Uważam że os. towarzysząca jak nazywa wskazuje jest to osobą, którą nasz Gość chce ze sobą zabrać na przyjęcie, niekoniecznie jest to partner. Wybór "+1" należy do osoby zaproszonej, nie do nas, ponieważ odgórne narzucamy komuś kogo ma zabrać. Janie jesteś zaproszony na nasz ślub z Anną, ale bez Anny już nie (?).
Link do wypowiedziLink
Karina Ciosk - Komorowska

Karina Ciosk -
Komorowska właściciel agencji
SPINKI, trener w
Akademii Pani Spinki

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

Katarzyna Zielińska:
Odnośnie znajomych, rodziny i ich osób towarzyszących. Czy zastanawialiście co jeśli wypiszemy zaproszenie dla np. Jan Kowalski (nasz brat) z Anną Nowak (jego "+1") i nasz brat Jan rozstanie się z ze swoja dziewczyną Anną i co wtedy? Przecież Anna dostała oficjalnie zaproszenia, więc jest zaproszona, mimo że rozstała się z naszym bratem. Dochodzi do dziwnej sytuacji. Tak samo jest z narzeczoną/narzeczonym.
Uważam że os. towarzysząca jak nazywa wskazuje jest to osobą, którą nasz Gość chce ze sobą zabrać na przyjęcie, niekoniecznie jest to partner. Wybór "+1" należy do osoby zaproszonej, nie do nas, ponieważ odgórne narzucamy komuś kogo ma zabrać. Janie jesteś zaproszony na nasz ślub z Anną, ale bez Anny już nie (?).


--> nie no myślę, że ta druga strona będzie umiała odnaleźć się w sytuacji, takie rzeczy się indywidualnie rozwiązuje, wtedy można zadzwonić do brata i zapytać go czy będzie mu przeszkadzało kiedy zaprosimy jego byłą na wesele...? raczej by nie chciał, znając życie :)
ale na ślub można zapraszać wszystkich, nad weselem można się zastanowić co zrobić w takiej sytuacji...
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Karpińska

Katarzyna Karpińska wedding planner/
www.artofwedding.pl
- właścicielka

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

osobiście byłam dwa razy świadkiem takiej sytuacji - żadna nie skończyła się dobrze.
Link do wypowiedziLink
Karina Ciosk - Komorowska

Karina Ciosk -
Komorowska właściciel agencji
SPINKI, trener w
Akademii Pani Spinki

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

Katarzyna Zielińska:
osobiście byłam dwa razy świadkiem takiej sytuacji - żadna nie skończyła się dobrze.

--> no to bezpieczniej rzeczywiście wpisywać z os.Tow. :)))
Link do wypowiedziLink
Joanna Karp

Joanna Karp Junior Product
Manager / blogerka

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

Katarzyna Zielińska:
Odnośnie znajomych, rodziny i ich osób towarzyszących. Czy zastanawialiście co jeśli wypiszemy zaproszenie dla np. Jan Kowalski (nasz brat) z Anną Nowak (jego "+1") i nasz brat Jan rozstanie się z ze swoja dziewczyną Anną i co wtedy? Przecież Anna dostała oficjalnie zaproszenia, więc jest zaproszona, mimo że rozstała się z naszym bratem. Dochodzi do dziwnej sytuacji. Tak samo jest z narzeczoną/narzeczonym.
Uważam że os. towarzysząca jak nazywa wskazuje jest to osobą, którą nasz Gość chce ze sobą zabrać na przyjęcie, niekoniecznie jest to partner. Wybór "+1" należy do osoby zaproszonej, nie do nas, ponieważ odgórne narzucamy komuś kogo ma zabrać. Janie jesteś zaproszony na nasz ślub z Anną, ale bez Anny już nie (?).
Ja byłam zaproszona jako "os. tow" mojego obecnego narzeczonego na ślub jego siostry z moim kolega i byłam zdecydowanie zażenowana. dałam im to do zrozumienia, i było im koszmarnie głupio. Ja zapraszam każdego z imienia, jeśli związek choć trochę jest poważny. A ewentualne problemy będą ich problemami, nie moimi ;)
Link do wypowiedziLink
Joanna Karp

Joanna Karp Junior Product
Manager / blogerka

Temat: ZAPROSZENIA - ZASADY i dobre maniery

Znalazłam coś takiego:
http://www.odmiana-nazwisk.waw.pl/

Niby fajne, ale powiem Wam, że sporo osób zdecydowałam się obdzwonić i zapytać. Nazwiska typu:
Michalczuk, Głąb, Rybarczyk, Góźdź itp - PROSILI NIE ODMIENIAĆ choć wyszukiwarka odmienia. A ta wyszukiwarka nie odmienia "z automatu", tylko na zasadzie wprowadzonej i uzupełnianej bazy rzeczywistych nazwisk. Ale jak widać - reguły nie ma.

Nazwiska typu Karp, Maścianica, Piróg, Starzyk - już się odmieniają...

W kwestii nazwisk jednak reguły nie ma i jak mamy wątpliwość - lepiej zadzwonić ;)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Zaproszenia




Wyślij zaproszenie do
Anuluj