GoldenLine
Zaloguj się
Jan K.

Jan K. Energia.

Temat: Вопрос о детях и русском языке

Привет всем,

У меня есть дочка Лена, ей 2 года и она, благодаря своей прелестной няне, говорит и по-польски, и по-русски. К сожалению, няня не сможет уже с нами работать,и Лена видимо тоскует и по ней, и по употреблении русской речи.

Так как мы с женой решили, что надо поддерживать знакомство Лены с русским языком, мы придумали найти ей соперника-друга, с которым она могла бы играть и разговарывать по-русски. К сожалению, у никого из моих русских, украинских ни узбекских знакомых нет детей.

Я знаю, что это необыкновенный вопрос, но есть-ли кто то из вас, у кого есть ребенок в подобном возрасте, и кто хотел бы, говоря словами классического русского фильма, "дружиться семьями"?

Всего хорошего.

Ян
Link do wypowiedziLink
Siergiej Greczuszkin

Siergiej Greczuszkin Dziennikarstwo
głównie ekonomiczne,
tłumaczenia głównie
b...

Temat: Вопрос о детях и русском языке

A gdzie mieszka córka Lena (dzielnica) i gdzie chciałaby się bawić?
Poza tym zwracam uwagę na pewien dość istotny problem - gdzie gwarancja że dzieci ze sobą będą mówić po rosyjsku? Moje dziecko wszystko doskonale rozumie, ale mówić nie chce.
Link do wypowiedziLink
Jan K.

Jan K. Energia.

Temat: Вопрос о детях и русском языке

Witaj Siergiej,

Dzielnica - Żoliborz. Co do miejsca zabawy - wszystko jest do ustalenia.

Masz oczywiście rację, co więcej - nie ma gwarancji, że dzieciaki przypadną sobie do gustu.

Sprawa jest trudna, natomiast bardzo mi zależy, żeby utrzymać naturalną dwujęzyczność Leny. Na obecnym etapie bez sensu byłoby, gdybym w domu zaczął mówić po rosyjsku - według wszelkich danych nie zda to egzaminu, bo jest już przyzwyczajona, że tata w domu mówi po polsku, a z opiekunką co najwyżej po rosyjsku (no i czasem czyta rosyjskie książeczki). Lena sama z siebie mówi po rosyjsku i to chętnie (ostatnio, gdy zabrakło opiekunki, zaczęła też sporadycznie używać go w domu).

Dlatego też szukam dla niej środowiska/osób, dla którego "przyporządkowałaby" sobie język rosyjski i mogła go dalej rozwijać.
Link do wypowiedziLink
Siergiej Greczuszkin

Siergiej Greczuszkin Dziennikarstwo
głównie ekonomiczne,
tłumaczenia głównie
b...

Temat: Вопрос о детях и русском языке

Jan K.:
Witaj Siergiej,

Dzielnica - Żoliborz. Co do miejsca zabawy - wszystko jest do ustalenia.

Odpisz na maila (z PW), OK? Poka ;-)))
Link do wypowiedziLink
Kateryna Maludzińska (Shevtsova)

Kateryna Maludzińska
(Shevtsova) Senior accountant,
AFC at Accenture
Services Sp. z o.o.

Temat: Вопрос о детях и русском языке

Здравствуйте ребята!

Очень рада что тема которую затрагиваете интересует не только меня :-)
У меня есть дочь, сейчас ей годик. Она конечно еще маловата для дискуссий на каком-либо языке, но нам с мужем хотелось бы что бы у нее был контакт с русскоговорящими детками. Я сама украинка, муж поляк. Хотим что б дочь говорила на обоих языках. Знакомых мало, с детьми еще меньше, а русскоязычных так вообще :-)

Буду признательна за ответ :-)))

Pozdrawiam!

Katia
Link do wypowiedziLink
Adam P.

Adam P. Jako współwłaściciel
firmy konsultingowej
z szerokiem wah...

Temat: Вопрос о детях и русском языке

Rosyjski język podoba mi się ogromnie. Staram się w domu mawiać po rosyjsku. Troszkę już pozapominałem, ale staram się.
P.S. Pozdrawiam wszystkie śliczne Rosjanki!
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj