Temat: Szukam pracy z j. Rosyjskim i Niemieckim w Gdańsku

Witam serdecznie

Chciałabym przedstawić Państwu swoją kandydaturę.
Ostatnie pięć lat pracowałam w międzynarodowym koncernie budowlanym Hochtief w Moskwie jako asystentka Zarządu, a następnie jako koordynator projektów.
W związku ze zmianą miejsca zamieszkania poszukuję pracy na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej / Trójmiasto.

Mam wyższe filologiczne wykształcenie oraz przeszłam kurs Zarządzani Biznesem w Państwowej Akademii Ekonomii w Moskwie.

Swobodnie posługuję się rosyjskim (ojczysty), niemieckim w stopniu bardzo zaawansowanym, angielskim - średnim, polskim - w stopniu średnio zaawansowanym.

Podsumowanie zawodowe:
- Pięć lat doświadczenia w międzynarodowej firmie budowlanej HOCHTIEF;
- Koordynowanie projektów Moskwy i Moskiewskiej Oblasti: przygotowywanie koncepcji wdrożenia, prowadzenie harmonogramu, budżetu, przygotowanie wdrożenia;
- Udział w negocjacjach z potencjalnymi klientami;
- Opracowanie i prowadzenie elektronicznej bazy danych na temat projektów SVO Railway Station, SVO Terminal 1-C, SVO Terminal 2, Vladivostok Airport itd.;
- Wybór źródła informacji dla rynków, badania marketingowe;
- Przygotowanie analiz, opinii i raportów dla firmy Oppen Expo Global Sp. z o.o.;
- Przygotowanie materiałów do prezentacji w programie MS PowerPoint;
- Organizacja nowych projektów;
- Audyt wewnętrzny;
- Wdrożenie i organizacja pracy w ramach systemu identyfikacji wizualnej;
- Znajomość etykiety biznesowej;
- Doświadczenie w nauczaniu na uniwersytecie;
- Działalność związana z tłumaczeniami (tłumaczenie / TM - Trados /, tłumaczenie konsekutywne DE-RU-DE)
- Nauka w ramach stypendium miasta Karlsruhe / Pädagogische Hochschule

Mam nadzieję, iż moja kandydatura okaże się dla Państwa interesująca.

Z poważaniem
Inna Sadowska-Romanova
+48 883 94 99 98
sadowska.romanova@gmail.com