Temat: Happy 75 B'DaY:)
Polanskiego spotkalem pare lat temu w Paryzu, na ulicy Montaigne. Szedl z ta swoja, jak jej tam... W plaszczu byl. A ja szedlem z bratem w przeciwnym kierunku. Byl wieczor.
Chcialem skurczybyka popchnac do rynsztoka, ale mnie brat pohamowal, powiedzial:
- Zwariowales!?
Ja nie zwariowalem, to Polanski zbiesial!
Lubilem jego filmy; "Noz w wodzie" z Niemczykiem, "Lokator", ech..!
Jakis czas przed tym spotkaniem na krawezniku w Paryzu, chyba Ewa Haber ( a moze kto inny ) dala mi na plycie "Pianiste", mowi:
- Zobacz, jak on to pieknie wyrazil... Przez caly film plakalam, ty na pewno sie wzruszysz, bo to przeciez...
Tak dalej, gadala i gadala, co to za piekny film.
Zaparzylem herbaty i przyciemnilem swiatlo, zaczalem ogladac.
Ci mowie, jak sie zjezylem od samego poczatku..!! FILM JEST PO ANGIELSKU!!
- A, szlag by cie trafil! Jasnisty! ( Chyba na glos powiedzialem, juz teraz nie pamietam )
Az mi sie odechcialo herbaty i wszystkiego! Ze dwadziescia minut ogladalem ten film, a potem wyjalem plyte i zlamalem na pol, wyrzucilem do smieci. ( Zimna herbate pozniej wylalem pod kaktus. )
Wielka on szkode robi polskiemu jezykowi i innym jezykom, bo je pozastepowal rodzajem angielskiego!
Skoro widowisko, jakim jest wlasnie film, ma jak najwyrazniej pokazac obraz miejsca i ludzi w tamtym czasie, to dlaczego ono pokazuje nieprawde??!!
Zwozili do Warszawy sprzety pierun-wi-skąd, wyszukiwali Zydow ( lub podobnych do Zydow ) i stare samochody, domy stare i meble, zeby jak najwierniej! A jezyk znieksztalcili!
No, palnij sie panie Polanski w makutre i pomysl, gdzie kto kiedy slyszal, zeby w Warszawie Niemcy, Zydzi, Polacy ze wsi po angielsku gadali!! Co ty ciemnote wciskasz calemu swiatowi!
Spotkalem ja kiedys w Hiszpanii jednego Koreanczyka, ktory powiedzial do mnie ( po angielsku powiedzial ), ze jemu sie zdaje, iz w Polsce jezykiem urzedowym angielski... Myslalem, ze go trzasne... Odpowiedzialem spokojnie po hiszpansku, ze nie. Ze chyba sie napatrzyl na niedobre kino. Na przyklad, na Polanskiego.
пропозиції роботи
