GoldenLine
Zaloguj się
Rafał J.

Rafał J. Trener, Executive
coach, specjalista
ds. Public Relations

Temat: CV po angielsku wskazówki

Wskazówka nr 1: Nie umieszczaj zdjęcia w angielskim CV. W najlepszym przypadku popatrzą się na twoje CV dziwnie. W najgorszym odrzucą CV ze zdjęciem.

Jeżeli będziecie wyrażali taką potrzebę będę uzupełniał wskazówki. Wolę jednak odpowiadać na wasze pytania.
Więc, jak macie jakieś pytanie odnośnie CV, piszcie tutaj.Rafał Jaros edytował(a) ten post dnia 30.05.07 o godzinie 15:09
Link do wypowiedziLink
Rafał J.

Rafał J. Trener, Executive
coach, specjalista
ds. Public Relations

Temat: CV po angielsku wskazówki

2. Przetłumaczcie sobie referencje w Polsce u tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie dokumentów tutaj jest strasznie drogie (czasami nawet 9 razy droższe).
Link do wypowiedziLink
Rafał J.

Rafał J. Trener, Executive
coach, specjalista
ds. Public Relations

Temat: CV po angielsku wskazówki

3. Nie umieszczajcie w CV:
a) stanu cywilnego
b) stosunku do służby wojskowej
c) wieku (wystarczy data urodzin)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: CV po angielsku wskazówki

dzięki za info
i czy warto dawać szczegółowe opisy tego co robie czy też nie?
chodzi mi o opis stanowiska i podstawowy zakres obowiązków?
Link do wypowiedziLink
Łukasz Żuchowski

Łukasz Żuchowski Software Wizard

Temat: CV po angielsku wskazówki

Czy mógłbyś zamieścić wzory angielskich CV?
Widziałem ich wiele ale każde jest troche inne poroponuje więc byś zamieścił jakieś wzorzec lub dwa przykładowe (tylko nie dla hydraulika czy budowlańca ale np. dla osób z IT,HR itd).
Pozdrawiam.
Link do wypowiedziLink
Rafał J.

Rafał J. Trener, Executive
coach, specjalista
ds. Public Relations

Temat: CV po angielsku wskazówki

Nie polecam używania Europass. Tu nikt o tym CV nie słyszał i troche dziwnie się patrzą na nie.
W sobotę zamieszczę wzory CV.
Link do wypowiedziLink
Rafał J.

Rafał J. Trener, Executive
coach, specjalista
ds. Public Relations

Temat: CV po angielsku wskazówki

Jeżeli chodzi o opis obowiązków, jak najbardziej powinien znajdować się w CV. Kilka punktów, najważniejsze obowiązki. Można się pochwalić jeżeli zrobiliśmy coś wybitnego w pracy.
Bardzo często pracodawcy dzwonią z zapytaniem czym zajmowałeś się na swoim stanowisku. Jeżeli będą mieli do wyboru CV z opisem zadań a wykonanie telefonu do kandydata, zgadnijcie co wybiorą (i kogo):).
Link do wypowiedziLink
Ali D.

Ali D. Embodiment : Pasja
zycia w Prawdzie :
doradztwo duchowe,
...

Temat: CV po angielsku wskazówki

kilka podpowiedzi z mojego doswiadczenia:

- cv na wyspach to jakby polaczenie 'suchych faktow' z listem motywacyjnym, gdzie obok danych typu data zatrudnienia i stanowisko warto dosc szczegolowo opisuje sie co sie w danej pracy robilo

- warto pod danymi osobowymi dodac krociotkie resumee: silne strony i wymarzone stanowisko / branza, plany rozwoju na przyszlosc

- daty zatrudnienia pisac raczej pelne (dd/mm/rr albo przynajmniej mm/rr bardziej niz sam rok) - gdyz zwraca sie tu uwage na wszelkie dziury w zatrudnieniu

- warto tez w ktoryms miejscu opisac hobby i sposoby spedzania wolnego czasu, szczegolnie jesli sie ma na tym polu jakies osiagniecia

- warto opisac udzielanie sie spoleczne (nawet jesli jest to kupowanie ciuchow w charity - choc moze ubrac to w inne slowa :)

- absolutnie NIE obowiazuje zasada upchniecia wszystkiego na 1 stronie, mozna sie rozpisac i jest to mile widziane

z fotografia sie zgodze, dolaczac tylko tam, gdzie wyraznie prosza, natomiast co do referencji z pl to zadna z instytucji, w ktorych pracowalam lub do ktorych aplikowalam nie zadala pisemnych (raczej wola sami wyslac maila / fax i otrzymac odpowiedz)

to tyle tak na szybko :)
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Sobota

Krzysztof Sobota Człowiek zawsze
gotowy do zmian

Temat: CV po angielsku wskazówki

Ola G.:
natomiast co do referencji z pl to zadna z instytucji, w ktorych pracowalam lub do ktorych aplikowalam nie zadala pisemnych (raczej wola sami wyslac maila / fax i otrzymac odpowiedz)

hehe ciekawe jak oni to napiszą, skoro wszyscy moi byli szefowie są niekumaci z angielskiego :-)
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Sobota

Krzysztof Sobota Człowiek zawsze
gotowy do zmian

Temat: CV po angielsku wskazówki

co tu tak cicho - nikt juz nie szuka pracy w UK? :-)
Link do wypowiedziLink
Ewelina Z.

Ewelina Z. Shipping Agent,
Warehouse & Office
Administrator

Temat: CV po angielsku wskazówki

a moze ktos jest specjalista w tworzeniu cv? badz bylby w stanie ocenic, co zmienic, gdzie poprawic?
Link do wypowiedziLink
Marta Kula

Marta Kula wolny

Temat: CV po angielsku wskazówki

Ja ostatnio korzystałam z tego serwisu
http://kariera.pl/cv
Przynajmniej mam profesjonalnie i poprawnie przetłumaczone CV.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: CV po angielsku wskazówki

Czy stwierdzenia typu: Postgraduate Studies dla studiów podyplomowych, Masters Studies dla magisterskich oraz Undergraduate Studies dla licencjackich są poprawne?
Link do wypowiedziLink
Jarek M.

Jarek M. 1

Temat: CV po angielsku wskazówki

Dawid Stasikowski:
Czy stwierdzenia typu: Postgraduate Studies dla studiów podyplomowych, Masters Studies dla magisterskich oraz Undergraduate Studies dla licencjackich są poprawne?
tak
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Bedryj

Katarzyna Bedryj Recruitment
Consultant, FCS
Resourcing

Temat: CV po angielsku wskazówki

Pozwole sobie nie zgodzic sie z uwaga odn. tlumaczenia referencji u tlumaczy przysieglych.
Pracodawca sam sie bedzie kontaktowal w celu uzyskania takowych (stad w cv b.czesto zamieszcza sie zwrot "reference available upon request") wystarczy jak poda sie namiary na osobe ktora moze nam tych referencji udzielic)
Inna kwestia sa certyfikaty, dyplomy, uprawnienia - tu tlumaczenie bedzie przydatne.
Link do wypowiedziLink
Bartosz K.

Bartosz K. Oil & Gas

Temat: CV po angielsku wskazówki

A poprzedni post jest ze stycznia 2011:)
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Bedryj

Katarzyna Bedryj Recruitment
Consultant, FCS
Resourcing

Temat: CV po angielsku wskazówki

Ok, minus dla mnie za spostrzegawczosc, jednakowoz potrzymuje nie_tlumaczenie_referencji_
moze jeszcze sie komus przyda:)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj