Temat: WZ- od wschodu do zachodu słońca...
...pieśń Marii Magdaleny z rock opery "Jesus Christ Superstar"
http://www.youtube.com/watch?v=O01hv2uCDr4
Sinead O'Connor - I don't know how to love him
"Jesus Christ Superstar"
I don't know how to love him
What to do, how to move him
I've been changed, yes really changed
In these past few days
When I've seen myself
I seem like someone else
And I don't know how to take this
I don't see why he moves me
He's a man, he's just a man
And I've had so many men before
In very many ways
He's just one more
Should I bring him down
Should I scream and shout
Should I speak of love
Let my feelings out
I never thought I'd come to this
What's it all about
Yet, if he said he loved me
I'd be lost, I'd be frightened
I couldn't cope, just couldn't cope
I'd turn my head, I'd back away
I wouldn't want to know
He scares me so
Should I bring him down
Should I scream and shout
Should I speak of love
Let my feelings out
I never thought I'd come to this
What's it all about
He's a man, he's just a man
And I've had so many men before
In very many ways
He's just one more
***
Jak, jak mam go pokochać,
Żeby On mnie choć trochę
Dostrzegł, ach, zmieniłam się
I od tego dnia, gdy ujrzałam go
To już nie jestem ja.
Kto na to mi odpowie
Czemu ten zwykły człowiek
Wstrząsa mną, porusza mnie…
Bo to tylko człowiek, jakich stu,
A mężczyzn dotąd dość poznałam już.
Strzegąc Jego snu
Jakich prosić gwiazd,
by się przyśnił mu mej miłości blask…
Pomysłów na to mam wciąż mniej
W biednej głowie mej.
Jak, jak mam o nim marzyć?
Skąd co świt na mej twarzy tyle łez?
Źle ze mną jest…
Z miłości drwić nie bałam się
A kiedy widzę go, to cała drżę.
Snu nie znam do białego dnia,
Co to znaczyć ma?
Lecz wiem co będzie ze mną
Jeśli on swą wzajemność wyzna mi…
Ucieknę precz,
Bo drżę co świt, bom słaba zbyt
Bym zniosła szczęście to…
Zbyt boję się, zbyt kocham go, zbyt pragnę go!
z libretta polskiej wersji "Jezus Christ Superstar
Piotr R. edytował(a) ten post dnia 29.03.13 o godzinie 09:13