Agnieszka Ż. HR
konto usunięte
Agnieszka Kubańczyk:
1.We Włoszech wiele ludzi ogląda telewizję.
2.Mamy tu mały problem do rozwiązania.
3.Polska jest częścią Unii Europejskiej.
Agnieszka Ż. HR
konto usunięte
Agnieszka Kubańczyk:non c'è di che
Wielkie dzięki!!!!!
Na ludzi z GL zawsze można liczyć:)
Grazie per tutto:)
Mirosław
Król
General Manager,
Poland
Jarek Adamowski:
Agnieszka Kubańczyk:
3.Polska jest częścią Unii Europejskiej.3. Polonia fa parte della Comunità Europea
konto usunięte
Mirosław A. KRÓL:Si, può darsi che l'Unione E. sia più giusto.
Jarek Adamowski:
Agnieszka Kubańczyk:
3.Polska jest częścią Unii Europejskiej.
3. Polonia fa parte della Comunità Europea
Io questa frase l'avrei tradotta così:
Polonia fa parte dell'Ue / dell'Unione europea.
Un piccolo errore ma potrebbe cambiare un po' il senso della frase.
Agnieszka Ż. HR
Jarek Adamowski:
Mirosław A. KRÓL:Si, può darsi che l'Unione E. sia più giusto.
Jarek Adamowski:
Agnieszka Kubańczyk:
3.Polska jest częścią Unii Europejskiej.
3. Polonia fa parte della Comunità Europea
Io questa frase l'avrei tradotta così:
Polonia fa parte dell'Ue / dell'Unione europea.
Un piccolo errore ma potrebbe cambiare un po' il senso della frase.
Mirosław
Król
General Manager,
Poland
Agnieszka Kubańczyk:
Ok, poprawiłam:)
dzięki
Agnieszka Ż. HR
Mirosław A. KRÓL:
Agnieszka Kubańczyk:
Ok, poprawiłam:)
dzięki
A co jakis sprawdzianik?
Agnieszka Ż. HR
Mirosław A. KRÓL:a tak poza tym to zazdroszczę (zazdrością niezawistną;) ) biegłej znajomości tego pięknego języka. nie wiem czy ja podołam...moim marzeniem jest mówić po włosku jak po angielsku, ale... szczerze mówiąc wydaje mi się, że po angielsku mówię od zawsze dobrze i nie pamiętam tych trudów nauki.
Agnieszka Kubańczyk:
Ok, poprawiłam:)
dzięki
A co jakis sprawdzianik?
konto usunięte
Agnieszka Kubańczyk:
trzymajcie za mnie kciuki...(jak jest po włosku trzymać kciuki??)incrociare le dita
Aga
Agnieszka Ż. HR
Jarek Adamowski:
Agnieszka Kubańczyk:incrociare le dita
trzymajcie za mnie kciuki...(jak jest po włosku trzymać kciuki??)
Aga
puoi contare su di me :)
Mirosław
Król
General Manager,
Poland
Agnieszka Kubańczyk:nie wiem czy ja podołam...moim marzeniem jest mówić po włosku jak po angielsku
Mirosław A. KRÓL:
Agnieszka Kubańczyk:
Agnieszka Ż. HR
Najtanszy college jezyka wloskiego to wyjazd do Wloch, zycie wsrod Wlochow, rozmowy... Tego Ci nie da zaden kurs, gdyz na kursie uczyz sie na godziny, tutaj zyjesz 24 su 24.
Angielski ma wiele zalet i jedna wielka wade, ktora odczuwam takze ja. Rozleniwia. Gdybys byla nauczyla sie wczesniej wloskiego, a nastepnie angielskiego, obydwa jezyki znalabys perfekt. A tak mozg przyzwyczail sie do metodologii wchlaniania prostego jezyka, jakim jest angielski. Wloski jest naprawde ciezki, oczywiscie zalezy, jaki poziom jego znajomosci dana osobe satysfakcjonuje. Doradzam naprawde potraktowanie "przeciwnika" na serio. Nam tez to nie pzyszlo latwo.
Następna dyskusja:
пропозиції роботи
