пропозиції роботи
konto usunięte
Anna
Chabier
Uczę języków i
tłumaczę /
niderlandzki,
angielski i polski
Temat: Polacy w we Flandrii
Guy C.:
Anna P.:Anna, do you find Dutch/Flemish a difficult language ? :)
Niderlandzki jest dużo łatwiejszy od niemieckiego, więc ja osobiście nie miałam zbyt dużego problemu ze zrozumieniem zasad. Tylko, że ja niderlandzkiego uczylam się w Polsce, dopiero potem pojechalam do Holandii.
W razie wu chętnie służę pomocą:)
Pozdrawiam,
Anita
Polish for me is a very very difficult language ! :)Guy C. edytował(a) ten post dnia 07.09.08 o godzinie 23:19
Ik denk dat Nederlands geen moeilijke taal is om te beginnen te spreken. En verder als elke taal - als je het goed wil kennen, moet je veel oefenen.
Als je een hulp met het Pools zou willen, je kan altijd me vragen.
Mijn webpagina ken je al?
konto usunięte
Temat: Polacy w we Flandrii
Ik denk dat Nederlands geen moeilijke taal is om te beginnen te spreken. En verder als elke taal - als je het goed wil kennen, moet je veel oefenen.Hi Anna, ik heb ze zonet geconsulteerd :) Bedankt voor de info. Hoelang verblijf jij al in Belgie/Nederland ? En ben je van plan daar te blijven ?Guy C. edytował(a) ten post dnia 09.09.08 o godzinie 07:30
Als je een hulp met het Pools zou willen, je kan altijd me vragen.
Mijn webpagina ken je al?
Anna
Chabier
Uczę języków i
tłumaczę /
niderlandzki,
angielski i polski
Temat: Polacy w we Flandrii
Ik woon in Polen en ik ben nooit in Belgie geweest. Alleen maar in Nederland.Ik wil in Polen blijven (Wrocław), want ik hou van dit land.\
En jij?
konto usunięte
Temat: Polacy w we Flandrii
Anna P.:Sinds augustus 2004 wonen en werken wij in Warschau. Normaal gezien tot juli 2010. Dus nog 2 jaar.
Ik woon in Polen en ik ben nooit in Belgie geweest. Alleen maar in Nederland.
Ik wil in Polen blijven (Wrocław), want ik hou van dit land.\
En jij?
Wij hebben al heel wat rondgetoerd in Polen en vinden het een heel mooi land. Wroclaw is een prachtige stad ! :)
Proficiat met jouw Nederlands ! Perfect !
Anna
Chabier
Uczę języków i
tłumaczę /
niderlandzki,
angielski i polski
Temat: Polacy w we Flandrii
Dank je wel :)
Piotr
T.
Business Development
+ Sales + Kompozytor
Temat: Polacy w we Flandrii
dan zou ik je aanraden om eens naar belgie te gaan. Is veel meer de moeite waard dan nederland, volgens mij.
Anna
Chabier
Uczę języków i
tłumaczę /
niderlandzki,
angielski i polski
Temat: Polacy w we Flandrii
Ooit ga ik daar, maar niet om te wonen. Ik hou van Polen.Misschien omdat ik geen interesse in politiek heb :D Dat laat me rustig slapen:)
konto usunięte
Temat: Polacy w we Flandrii
Piotr T.:om lekker te eten en te drinken :)... Belgie
dan zou ik je aanraden om eens naar belgie te gaan. Is veel meer de moeite waard dan nederland, volgens mij.
cultuur, bezienswaardigheden zou ik ook Belgie aanraden
maar om te fietsen bvb ben je beter af in Nederland
konto usunięte
Temat: Polacy w we Flandrii
Anna P.:Ania, Belgie moet je zeker eens bezoeken ! Het is een klein land met heel wat interessante steden !
Ooit ga ik daar, maar niet om te wonen. Ik hou van Polen.
Misschien omdat ik geen interesse in politiek heb :D Dat laat me rustig slapen:)
En met goedkope vliegtuigmaatschappijen (Wizzair/Ryanair) vlieg je voor een peulschil naar Belgie.
konto usunięte
Temat: Polacy w we Flandrii
nou, uit mijn ervaring blijkt dat Nederlands ENORM moeilijk is voor Polen - vooral de uitspraak en grammatica, die toch makkelijker is dan bijv. de Duitse. ik heb vele jaren Nederlandse les gegeven en in die 8 jaar maar een paar heel goede studenten meegemaakt, die er echt wat van bakten. voor de rest een hele uitdaging, maar je kunt elke taal onder de knie krijgen. veel oefenen en veel met die taal bezig zijn!groetjes aan alle Nederlandsfanaten!
konto usunięte
Temat: Polacy w we Flandrii
...in Belgie veel dialecten,en overal Frans,
maar alles is mogelijk!!
Belgie zeker moeten julie bezoeken...
groetjes
konto usunięte
Temat: Polacy w we Flandrii
Oei, ja, dialecten zijn moeilijk. Mijn verloofde is West-Vlaams... Mijn eerste bezoek bij zijn ouders was een ramp - ik kon niets verstaan! Maar nu is het veel beter en ik heb geen subtitles meer nodig als "In de gloria" ;-).
Piotr
T.
Business Development
+ Sales + Kompozytor
Temat: Polacy w we Flandrii
lachen, al dat nederlands hier. Blijkt dat er toch veel polen zijn die nederlands spreken...wat me wel opvalt is dat jullie allemaal erg goed en correct nederlands spreken, maar toch enigszins andere constructies gebruiken dan de gemiddelde nederlander. Dit zal wellicht te wijten zijn aan het verschil tussen wonen in Nederland en Nederlands studeren...is trouwens geen kritiek hoor, alleen een opmerking! Succes allemaal!Piotr T. edytował(a) ten post dnia 19.09.08 o godzinie 13:22
Anna
Chabier
Uczę języków i
tłumaczę /
niderlandzki,
angielski i polski
Temat: Polacy w we Flandrii
Niks nieuws ;)
konto usunięte
Temat: Polacy w we Flandrii
Ik weet het wel dat ik niet als een echte Belg klink. Maar ja, ik kan een beetje Nederlands spreken en hoeveel Nederlandstaligen kunnen mijn moedertaal, he? ;-)
konto usunięte
Temat: Polacy w we Flandrii
Maja Agnieszka Porczyńska:
nou, uit mijn ervaring blijkt dat Nederlands ENORM moeilijk is voor Polen - vooral de uitspraak en grammatica, die toch makkelijker is dan bijv. de Duitse.
Ik dacht dat het voor Polen die noties Engels/Duits kennen, makkelijker was omdat vele woorden herkenbaar zijn. Zonder die noties kan ik me wel inbeelden dat het heel moeilijk is.
Maar jij zal het weten na 8 jaar les te hebben gegeven.
Het moeilijke in Belgie zijn inderdaad de vele dialecten. Zelfs wij als Belgen hebben het moeilijk met bepaalde dialecten. :)
ik heb vele jaren Nederlandse les gegeven en in die 8 jaar maar een paar heel goede studenten meegemaakt, die er echt wat van bakten. voor de rest een hele uitdaging, maar je kunt elke taal onder de knie krijgen. veel oefenen en veel met die taal bezig zijn!Ik ben het met je eens ... veel oefenen... Het Pools aanleren is voor mij een hele uitdaging waarin ik jammer genoeg nog niet in geslaagd ben omwille van het niet continue ermee bezig zijn.
groetjes aan alle Nederlandsfanaten!
Ik vind het fantastisch als buitenlanders het Nederlands beheersen. Dan moet je weten dat er vele Franstaligen (uit het zuiden van Belgie) zelfs de moeite niet nemen om het Nederlands aan te leren.
Proficiat aan jullie !!!
konto usunięte
Temat: Polacy w we Flandrii
Dagmara Kuliś:Het West-Vlaams is inderdaad een 'geval' apart :) Mijn echtgenote heeft familie aan de kust ... en de eerste keer toen ik dit hoorde, schrok ik ook ... Niet makkelijk om te begrijpen :) Ondertitels zijn aangewezen :)
Oei, ja, dialecten zijn moeilijk. Mijn verloofde is West-Vlaams... Mijn eerste bezoek bij zijn ouders was een ramp - ik kon niets verstaan! Maar nu is het veel beter en ik heb geen subtitles meer nodig als "In de gloria" ;-).
konto usunięte
Temat: Polacy w we Flandrii
Piotr T.:
lachen, al dat nederlands hier. Blijkt dat er toch veel polen zijn die nederlands spreken...wat me wel opvalt is dat jullie allemaal erg goed en correct nederlands spreken, maar toch enigszins andere constructies gebruiken dan de gemiddelde nederlander. Dit zal wellicht te wijten zijn aan het verschil tussen wonen in Nederland en Nederlands studeren...is trouwens geen kritiek hoor, alleen een opmerking! Succes allemaal!Piotr T. edytował(a) ten pos
dnia 19.09.08 o godzinie 13:22
Ik vind julie taalconstructies excellent ! Ik merk geen verschil hoor !!!
konto usunięte
Temat: Polacy w we Flandrii
Dagmara Kuliś:Niet veel :) Tylko troche :)
Ik weet het wel dat ik niet als een echte Belg klink. Maar ja, ik kan een beetje Nederlands spreken en hoeveel Nederlandstaligen kunnen mijn moedertaal, he? ;-)
Podobne tematy
-
belgia » poszukiwana praca biurowa w zachodniej Flandrii -
-
szkolenia językowe » Polacy prowadzą badania nad dwujęzycznością dzieci. Co o... -
-
Hyde Park. » Nowa fala emigracji - dlaczego Polacy opuszczają zieloną... -
-
Bieganie » Polacy pokochali bieganie! -
-
CHCE SIE NAUCZYC JEZYKA OBCEGO » Polacy prowadzą badania nad dwujęzycznością dzieci. Co o... -
-
Polacy za granicą » Polacy za granicą -
-
Polonia we Wloszech » Blog Polacy we Wloszech -
-
FORUM » Forum Polacy w Szwajcarii -
-
Ubezpieczenia.ch » Szwajcaria. Polacy kupują luksusowe samochody (również)... -
-
MAROKO » Polacy w Casablance -
Następna dyskusja:
