GoldenLine
Zaloguj się
Kuba Nowak

Kuba Nowak creative

Temat: Nocna Straż

No i Nocna Straż wychodzi pod koniec lutego i biegnie do Empików i gdzie tam ma ochotę.

Niestety za adaptację genialnej okładki Kidbyego na polskie warunki wziął się skrajnie niekompetentny grafik i zamiast najlepszej dyskowej okładki mamy coś takiego.
Pytanie: Jak to sprzedać komuś kto nie zna Pratchetta?


Obrazek
Kuba N. edytował(a) ten post dnia 29.01.08 o godzinie 18:45
Link do wypowiedziLink
Sylwester W.

Sylwester W. _

Temat: Nocna Straż

Ktokolwiek to jest powinien za to odpowiedzieć. Proponuję by go przesłuchał sierżant Detrytus (nie salutować) ;)
Link do wypowiedziLink
Marcin Z.

Marcin Z. Programista Java

Temat: Nocna Straż

:/ nijak pasuje do mojej kolekcji...
Link do wypowiedziLink
Justyna M.

Justyna M. Senior Research
Analyst BASES,
Nielsen

Temat: Nocna Straż

Aaaa, jedna z moich najulubieńszych dyskowych okładek tak okaleczona... przyjdzie jednak pozostać przy oryginale angielskim, tylko ten format jakos tak odstaje od pozostałych - ale cos za coś. Za to zawartość w pełni rekompensuje wszelkie niedociągnięcia graficzne :)
Link do wypowiedziLink
Kuba Nowak

Kuba Nowak creative

Temat: Nocna Straż

Okładka, za sprawą szybkiej reakcji środowisk zainteresowanych, zostanie zmieniona.
Link do wypowiedziLink
Justyna L.

Justyna L. Head of Marketing
Services | Executive
MBA

Temat: Nocna Straż

A ja właśnie przeczytałam Nocną Straż. Na szczęście środek rekompensuje paskudną okładkę. Miło spotkać starych znajomych, gdy jeszcze byli młodzi :)

A którzy reakcjoniści zmienią okładkę? Ci pro-rządowi, czy ci, którzy byli za poprzednią władzą, ale już nie chcą jej powrotu? Czy może frakcja krzyczących babć-staruszek na barykadach?
Link do wypowiedziLink
Kuba Nowak

Kuba Nowak creative

Temat: Nocna Straż

Okładka została zmieniona na równie słabą, a książka w ramach kary została wydana na gorszym papierze i okładka obchodzi z folii.

Ciekawostka: nie chciano zostawić brytyjskiego projektu okładki, ze względu na chęć zachowania serii.

Ciekawostka numer 2: książka Prószyńskiego jest wyższa od poprzednich w serii.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nocna Straż

No trudno, okladka jak okladka. I tak musze kupic. :)
Link do wypowiedziLink
Justyna L.

Justyna L. Head of Marketing
Services | Executive
MBA

Temat: Nocna Straż

Kuba Nowak:
Okładka została zmieniona na równie słabą, a książka w ramach kary została wydana na gorszym papierze i okładka obchodzi z folii.

Ciekawostka: nie chciano zostawić brytyjskiego projektu okładki, ze względu na chęć zachowania serii.

Ciekawostka numer 2: książka Prószyńskiego jest wyższa od poprzednich w serii.

Ale czy wiadomo, czyj to spisek???
Link do wypowiedziLink
Kuba Nowak

Kuba Nowak creative

Temat: Nocna Straż

To nie spisek, tylko partactwo najbardziej wsiowego wydawnictwa w kraju.

Do rzeczy:
Tłumaczenie całkiem fajne, choć nie obyło się bez zgrzytów ("tania dziurka" na przykład).

Nadal Night Watch i Monstrous Regiment to moi faworyci serii.Kuba Nowak edytował(a) ten post dnia 28.02.08 o godzinie 02:03
Link do wypowiedziLink
Justyna M.

Justyna M. Senior Research
Analyst BASES,
Nielsen

Temat: Nocna Straż

Z Monstrous Regiment akurat się nie zgodzę, moim zdaniem jedna ze słabszych w serii, no ale to moja prywatna opinia. Zdecydowanie wolę Going Postal, a nawet Thud.
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Piotr Żyliński

Krzysztof Piotr Żyliński
www.rekuperacja-inve
nter.pl

Temat: Nocna Straż

Kuba Nowak:
("tania dziurka" na przykład).

Chodzi o rodzaj pączka, tak ? ;)
A jak "tania dziurka" jest w oryginale ?
Link do wypowiedziLink
Justyna M.

Justyna M. Senior Research
Analyst BASES,
Nielsen

Temat: Nocna Straż

Krzysztof Żyliński:
Kuba Nowak:
("tania dziurka" na przykład).

Chodzi o rodzaj pączka, tak ? ;)
A jak "tania dziurka" jest w oryginale ?

O ile pamiętam, to "two penny upright", więc jakby odwrotnie, ale pan Cholewa dobrze z tego wybrnął ;)
Link do wypowiedziLink
Dorota R.

Dorota R. Nestle Polska SA

Temat: Nocna Straż

Okładka średnia, ale z góry wiadomo, co powie każdy fan - "gardło sobie podrzynam, a i tak kupię" ;)
Link do wypowiedziLink
Grzegorz T.

Grzegorz T. SNAFU. Szara
eminencja ;)

Temat: Nocna Straż

Dorota Rzepecka:
Okładka średnia, ale z góry wiadomo, co powie każdy fan - "gardło sobie podrzynam, a i tak kupię" ;)
a jak "gsp" brzmiało w "Pomniejszych bóstwach"...kurde nie moge sobie przypomniec....
Link do wypowiedziLink
Justyna L.

Justyna L. Head of Marketing
Services | Executive
MBA

Temat: Nocna Straż

Dibblerów było całkiem sporo:
Był Obym Nigdy Nie Doznał Oświecenia Dhiblang, w Imperium Agatejskim - Wnętrzności Sobie Wypruwam Honorowo Dibhala, Rękę Sobie Odrąbuję Dblah (w Omni), Al-Jiblah (Klatch) i Niechaj Mnie Piekło Pochłonie Dibblah. Nie pamiętam, który był który, ale to dowodzi, że wszędzie znajdą się ludzie, którzy są gotowi zrobić wszystko dla zysku ;)
Link do wypowiedziLink
Grzegorz T.

Grzegorz T. SNAFU. Szara
eminencja ;)

Temat: Nocna Straż

Justyna L.:
Dibblerów było całkiem sporo:
Rękę Sobie Odrąbuję Dblah (w Omni)
a mi chodziło o tego Justyno: dziękuje:-D
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nocna Straż

Ksiazka jak dla mnie jedna z bardziej udanych. paradoks podrozy w czasie.Poznajemy nie tylko dlaczego Vimes jest taki jaki jest (od kogo pobieral nauki) ale pojawia sie tez mlody Vetinari. Poraz koeljny Vimes odgrywa czolowa role podczas rewolucji..
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Straż miejska




Wyślij zaproszenie do
Anuluj