GoldenLine
Zaloguj się
Anna Maria Woźniak

Anna Maria Woźniak ... restart
systemu...

Temat: Przejezyczenia

Pojawily sie juz w innych watkach, ale sadze, ze warte sa osobnego.

Moje najbardziej spektakularne przejezyczenie, w sklepie do ekspedientki:

"czy śwież jest chleby?"

Osoba, ktora mi wtedy towarzysyla, poplakala sie ze smiechu:)))
Link do wypowiedziLink
Arletta S.

Arletta S. Adamed Sp. z o.o.

Temat: Przejezyczenia

Moje ukochane i po pierwszym wymówieniu zagościło na stałe to "śluski kląskie"...:)))
Link do wypowiedziLink
Monika P.

Monika P. Grzeczne dziewczynki
idą do nieba,
niegrzeczne idą
gdzie ...

Temat: Przejezyczenia

W okolicznym sklepie kupuję "boczek mnicha".

Ja: Czy jest boczek z mnicha?
Pani w sklepie: /dziwna mina/
Ja: /niezrażona/ no bo ostatnio w ogóle nie było...
Link do wypowiedziLink
Justyna Wesołowska

Justyna Wesołowska Lider Klubu Pracy

Temat: Przejezyczenia

Kiedyś pracowałam jako sprzedawca w sklepie spożywczym, miałysmy z koleżanką stałe teksty na temat dostawy towarów itp.
Np. narwałam bananów- dostałam dostawę bananów
wydoiłam krowy- dostałam dostawę mleka
I pewnego dnia zimą, o godzinie około 6.30 przyszedł klient i poprosił o świeże mleko, na co ja mu odpowiadam że jest świeżutkie mleko bo właśnie DO-WY KRO-IłAM
Link do wypowiedziLink
Monika Pachniewicz

Monika Pachniewicz W drodze..Ku...

Temat: Przejezyczenia

Zmeczona pod blokiem...dzwonie domofonem i mowie...OTWOR :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przejezyczenia

Z niejednego chleba piec jadłam.

Cześć, jest Danka? Nie ma? A, to pójdę przyźniej...!
Link do wypowiedziLink
Anna Maria Woźniak

Anna Maria Woźniak ... restart
systemu...

Temat: Przejezyczenia

Wszystko ma swoje zady i walety - zaslyszane.

i z Chmielewskiej: "ani mnie to grzebi, ani zieje".
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przejezyczenia

Po polsku już nie pamiętam, kiedy mi się zdarzyło - a jeśli - nie zwróciłam uwagi. Często jednak "spoonerisms" słyszę i popełniam, mówiąc po angielsku.
Na temat Spoonerisms więcej tutaj: http://www.fun-with-words.com/spoon_explain.html

A moje ulubione (w GW była kiedyś taka zabawa z polskimi wyrażeniemi, wiecie, "sra półgłówek"):
our queer old Dean our dear old Queen :)
Link do wypowiedziLink
Jadwiga M.

Jadwiga M. dziennikarz,
Etnosystem.pl

Temat: Przejezyczenia

Wg mnie przy większości filmów przyrodniczych krystała Czytyna Czubówna :D
Link do wypowiedziLink
Michał Mickiewicz

Michał Mickiewicz Koniec świata jest
świętem
ruchomym...;)

Temat: Przejezyczenia

No to "Dzień dobry Panowi.." jak mawia kurier obsługujący moją firmę ;)))
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przejezyczenia

Ja z racji wykonywanej pracy często spotykam się z pytaniami o kredyt hipotetyczny.

Aż kiedyś dzowni do mnie klient i zadaje pytanie:
- Czy mógłbym dostać kredyt hipotetyczny.
Na co ja pewien słuszności klienta jak i swojej odpowiadam
- Hipotecznie tak.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przejezyczenia

Mój "spoonerism" miesiąca - w rozmowie z ważnym kontrahentem. Chciałam powiedzieć, że jak sobie usiądziemy i pogadamy, to dam mu parę ciekawych porad (tips and hints) - rozmowa odbywała się w języku angielskim. Walnęłam takiego "spoonera", że do teraz mi głupio, bo, chcąc skrócić wypowiedź, chciałam ominąć te "hints" i wyszło mi: "Let me give you some hips then" - po czym swobodnie konwersowałam dalej, tylko rozmówca mi się zwinął ze śmiechu w precelek. Dopiero wtedy uświadomiłam sobie, że miałam zamiar powiedzieć "hips and tints". Co ciekawe, po polsku rzadko popełniam tego typu przejęzyczenie.
Link do wypowiedziLink
Aneta C.

Aneta C.

Temat: Przejezyczenia

Koleżanka z pokoju nie powie inaczej niż "generał Czempisław Gromiński" :)
Link do wypowiedziLink
Katarzyna W.

Katarzyna W.
lepsza-wersja-samej-
siebie

Temat: Przejezyczenia

(dzwonię do mojej kumpeli żeby powiedzieć, że dostałam nowy toster, wypróbowałam i właśnie jem z niego tosty )
"cześć Ala właśnie zjadłam toster" :D:D:D:D
Link do wypowiedziLink
Anna Maria Woźniak

Anna Maria Woźniak ... restart
systemu...

Temat: Przejezyczenia

Katarzyna Wojciechowska:

"cześć Ala właśnie zjadłam toster"

Rozumiem, ze brakuje Ci zelaza, a nie kazdy lubi szpinak;)
Link do wypowiedziLink
Urszula M.

Urszula M. samodzielna księgowa

Temat: Przejezyczenia

Ja do siostry, która pyta czy zaczęłam ogladać już serial, który mi zgrała: "No zaczęłam, tylko literów* nie mogę ściągnąć"

* napisów :D
Link do wypowiedziLink
Ali D.

Ali D. Embodiment : Pasja
zycia w Prawdzie :
doradztwo duchowe,
...

Temat: Przejezyczenia

u mnie max po wieki wiekow dla mojej przyjaciolki za sytuacje jak ponizej:

sporo lat temu siedzimy ja, moja przyjaciolka W. i moja mama w kuchni; my z W. po jakies moze 17 lat wtedy, mama odpowiednio starsza; w pewnej chwili W. przypomniala sobie, ze miala cos zrobic u siebie w domu, wiec zbiera sie z zamiarem powrotu za chwile do nas i obwieszcza:
- no to lece, bede za 2 minety..

myslalam, ze skonam ze smiechu :D najgorsze, ze bylysmy wowczas panny ukladne i nie uzywalysmy 'takich' slow, wiec to bylo totalne i nieplanowane przejezyczenie lol (do dzis to z W. wspominamy a latek troche uplynelo ;) mama zas zachowala powage godna damy i udawala, ze nie uslyszala
Link do wypowiedziLink
Sebastian R.

Sebastian R. Naczelnik Wydziału w
ZUS

Temat: Przejezyczenia

mnie powalił kiedyś w pracy tekst koleżanki tłumaczącej drugiej obsługę klawiatury: no wciśnij sobie klapslok (zamiast caps lock)
Link do wypowiedziLink
Aleksandra C.

Aleksandra C. serce w ciele jak
król na wojnie

Temat: Przejezyczenia

cześć
mam takie coś od lat, że mój aparat mowy wymawia co innego, niż chcę powiedzieć. objawia to się różnie, zamianą sylab, pojedynczych liter.. a czasem całkiem bez sensu wychodzi. np. kiedyś chciałam powiedzieć, że przeszkadza mi hałas tramwajów, a powiedziałam, że przeszkadza mi huk wampirów :-).
a jeszcze kiedyś zamiast bar mleczny "słoneczko" powiedziałam bar słoneczny "mleczko" i do tej pory jak się nie zastanowię, to tak mi się wymawia (a sprawa dotyczy pewnej często sprzedawanej przeze mnie anegdoty, więc często muszę ten nieszczęsny bar słoneczny hamować).

tym postem witam się z grupą :-).
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Przejezyczenia

SYŁY WYRENY

ale jak głośno, aż głowa pękała, tak właśnie wyły syreny
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz



Wyślij zaproszenie do
Anuluj