konto usunięte

Temat: literówki

Ten post powinien generalnie trafić do działu "Czechy" i "Tłumaczenia". Za unijne pieniądze - wydawać by się mogło - projekty dla samorządów regionalnych powinny być "mucha nie siada".

Teoretycznie...

W sieci istnieje serwis internetowy (w sensie, że portal a nie serwis, gdzie coś naprawiają), poświęcony turystyce rowerowej w Subregionie Zachdnim Województwa Śląskiego.

Z ciekawości kliknąłem w czeską flagę i się uchachałem po pachy...
Rowerowy Serwis Internetowy - czeska wersja językowa.

W lewym górnym rogu jest napis "Internetová opravna kol" (w polskiej wersji - Rowerowy serwis internetowy). Niezorientowanym śpieszę z wyjaśnieniem: po czesku, opravna to miejsce, gdzie się coś naprawia (opravit = naprawić, oprava/naprava = naprawa). Po polskiej stornie jest portal o turystyce a po czeskiej - serwis, gdzie mailem można wysłać rower (jako załącznik) a być może go naprawią... :D

Kolega Pepik (studiował w Polsce) i ja, pisaliśmy do nich trzy razy. Gadali, że poprawią. To było cca miesiąc temu ;-) Euro wziąć, potem zniknąć...
Anna Maria Woźniak

Anna Maria Woźniak ... restart
systemu...

Temat: literówki

Pisze dziesiecioma palcami, bardzo szybko. Robie co niemiara literowek. Moja ulubiona: gospodraka :)
Anna P.

Anna P. Pozyskiwanie
funduszy, strategie
i programy rozwoju

Temat: literówki

Dzisiaj znalazłam na jednym poście taki tekst
Zainteresowane osoby proszę o kontakt:

xxxx MAUPKA sss.com.pl

:)
Michał Zacierka

Michał Zacierka Junior Demand
Planning Manager

Temat: literówki

Anna Maria Wozniak:
Pisze dziesiecioma palcami, bardzo szybko. Robie co niemiara literowek. Moja ulubiona: gospodraka :)

W takich przypadkach zaleca się http://schroniskodlaslow.pl/ :)
Paweł Białas

Paweł Białas Advanced Consultant
(Quality Engineer)
at Altran Belgium
...

Temat: literówki

!!! bombowy adres :))) raj dla literówkowiczów i wymyślaczy
Ewa A.

Ewa A. ______

Temat: literówki

Faktycznie, świetny!
Wpadła mi w oko kserowarnia - nie uważacie, że to świetna nazwa dla punktu ksero?
A kancelarwę wykorzystam przy najbliższej bytności w jakimś urzędzie :D
Arletta S.

Arletta S. Adamed Sp. z o.o.

Temat: literówki

Moja ostatnia zmora to klika zamiast kilka :)))
Anna Maria Woźniak

Anna Maria Woźniak ... restart
systemu...

Temat: literówki

Michał Zacierka:

W takich przypadkach zaleca się http://schroniskodlaslow.pl/ :)

Chcialam jeszcze dodac, ze za komuny przez jakis czas pracowalam jako maszynistka w gazecie. Maszynistka, to byla taka osoba, ktora przestukiwala na maszynie teksty dla drukarni. W tamtych czasach, slowo "gospodraka" mialo szczegolne chyba znaczenie:))))

A za linka do schroniska dla slow dziekuje - zniknelam w nim na pol nocy. :)
Anna Maria Woźniak

Anna Maria Woźniak ... restart
systemu...

Temat: literówki

Anna Prejzner:
Dzisiaj znalazłam na jednym poście taki tekst
Zainteresowane osoby proszę o kontakt:

xxxx MAUPKA sss.com.pl

:)

Przyznam, ze nie lubie slowa "malpa" okreslajacego znak "@". No bo jak to brzmi, jak pani Kowalska dyktuje komus swoj adres: kowalska malpa....
Uzywam angielskiego "at" i bywa zabawnie, bo jak komus dyktuje moj adres, np. imie.nazwisko@domena.pl, to zdarza sie ze ta osoba pisze:

imie.nazwisko.et.domena.pl

konto usunięte

Temat: literówki

Hehe, w czeskim @ to zavináč - co oznacza także... koreczki śledziowe ;-) Jeden z moich kolegów, na małpa reaguje hasłem ty sam jesteś małpa ;-)Damian P. edytował(a) ten post dnia 07.01.08 o godzinie 20:47
Monika P.

Monika P. Grzeczne dziewczynki
idą do nieba,
niegrzeczne idą
gdzie ...

Temat: literówki

Mój ostatni wytwór: pubic transport. Word tego nie podkreśla, dobrze, że sama się w porę zorientowałam. :)
Anna W.

Anna W. Senior Recruiter at
General Electric
(Energy Management,
...

Temat: literówki

a ja nieustannie zamiast Kraków piszę Karków...
Jakub Michał Milczarek

Jakub Michał Milczarek Inspektor (Chemik
Analityk)

Temat: literówki

a jak Wam się spodoba w dyplomie do nagrody od PTx:

Za serię szczególnie interesujących BUBLIKACJI z dziedziny.... (zamiast publikacji)

Temat: literówki

Ja z kolei pracuję w sądzie (sadzie) w Warszawie (Warszwie) i często zdarza mi się napisać: "sad zważył, co następuje" :)
A w wolnej chwili wklikajcie sobie "z uwagi na" z jakąś literówką... Word poprawi Wam słówka tak, że sami byście na to nie wpadli i bynajmniej nie uzna tego, co powstało, za wulgarne :DAneta Rępalska edytował(a) ten post dnia 17.03.08 o godzinie 13:12
Anna Maria Woźniak

Anna Maria Woźniak ... restart
systemu...

Temat: literówki

Aneta Rępalska:
Ja z kolei pracuję w sądzie (sadzie) w Warszawie (Warszwie) i często zdaża mi się napisać: "sad zważył, co następuje" :)

Alez to bardzo dobra literowka! Przeciez Temida trzyma wage!

konto usunięte

Temat: literówki

Anna Maria Wozniak:
Aneta Rępalska:
Ja z kolei pracuję w sądzie (sadzie) w Warszawie (Warszwie) i często zdaża mi się napisać: "sad zważył, co następuje" :)

Alez to bardzo dobra literowka! Przeciez Temida trzyma wage!

sąd:) śmiesznie wygląda "do sadu okręgowego w .." zwłaszcza gdy word poprawia na "do sadu okresowego" :) sądowe i urzędowe literówki są całkiem śmieszne:D
Jarosław Rafa

Jarosław Rafa senior software
engineer, Motorola
Solutions Systems
Polska

Temat: literówki

Ostatnio nie jestem w stanie, choćbym nie wiem jak się starał, prawidłowo wklepać słowa "biologia" - zawsze wychodzi mi najpierw "bilogia" i dopiero muszę poprawiać...

konto usunięte

Temat: literówki

Hehe, mnie w pracy poprawia Word. Angielska wersja programu i nie wiedzieć dlaczego, na słowie geografia wyczynia cuda w postaci gieografii. Open Office tak nie robi ;-)
Monika P.

Monika P. Grzeczne dziewczynki
idą do nieba,
niegrzeczne idą
gdzie ...

Temat: literówki

Damian P.:
Hehe, mnie w pracy poprawia Word. Angielska wersja programu i nie wiedzieć dlaczego, na słowie geografia wyczynia cuda w postaci gieografii. Open Office tak nie robi ;-)

Chyba ktoś wrzucił do Worda słownictwo z Wlatcuw móch. :P

konto usunięte

Temat: literówki

Anna Maria Wozniak:
Aneta Rępalska:
Ja z kolei pracuję w sądzie (sadzie) w Warszawie (Warszwie) i często zdaża mi się napisać: "sad zważył, co następuje" :)

Alez to bardzo dobra literowka! Przeciez Temida trzyma wage!
na pewno lepiej niż zwarzyć :) ale tu już Pani zdałża ;)

Następna dyskusja:

Kupię polskie literówki




Wyślij zaproszenie do