GoldenLine
Zaloguj się
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Związki frazeologiczne a cudzysłów

W tych uznanych cudzysłowu nie dajemy. A więc wychodzimy na czymś jak Zabłocki na mydle, a nie "wychodzimy na czymś jak Zabłocki na mydle", tak?

Ale jeśli coś zmieniamy, np. nie dmuchamy na zimne, ale, bo ja wiem, "dmuchamy na lód", to dajemy?
Link do wypowiedziLink
Eliza S.

Eliza S. Mocna w słowach.
Literatura, korekta,
redakcja,
copywriti...

Temat: Związki frazeologiczne a cudzysłów

Jeśli chodzi o zabawę konwencją - ja bym nie dawała. To by zepsuło efekt. Inteligentny czytelnik będzie wszak wiedział, do czego nawiązujemy.
Link do wypowiedziLink
Magdalena M.

Magdalena M. Pozory często mylą
;) :P

Temat: Związki frazeologiczne a cudzysłów

We frazeologicznych nie dajemy. Ale w wymyślonych bym dała, bo nie są takie oczywiste.
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Związki frazeologiczne a cudzysłów

Przychylałbym się do zdania Elizy. SPP zaleca zresztą jak najrzadziej używać cudzysłowów, gdyż mogą prowadzić do dezorientacji czytelnika, który może mieć trudności z rozróżnieniem, czy aby cudzysłów nie oznacza ironii.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Związki frazeologiczne a cudzysłów

Dziękuję Wam za opinie. Mnie jest bliższe zdanie Magdaleny, bo z tym liczeniem na inteligencję czytelnika, Elizo, to właśnie można wyjść jak Zabłocki na mydle, jak pewnie wiesz... :-)
Link do wypowiedziLink
Eliza S.

Eliza S. Mocna w słowach.
Literatura, korekta,
redakcja,
copywriti...

Temat: Związki frazeologiczne a cudzysłów

No, bywa... Niektórym trzeba wyłożyć kawę na ławę ;) .
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

wilk - związki frazeologiczne




Wyślij zaproszenie do
Anuluj