GoldenLine
Zaloguj się
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: viaTOLL, czyli mały problem z zapisem

viaTOLLA, viaTOLLU, viaTOLL-u, viaTOLL-a? Jak zapisać?

Pomoże ktoś prędko?Magdalena M. edytował(a) ten post dnia 25.09.12 o godzinie 19:21
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: viaTOLL, czyli mały problem z zapisem

Magdalena M.:
viaTOLL-a, viaTOLLA, viaTOLL-u, viaTOLL-a? Jak zapisać?

Pomoże ktoś prędko?

systemu viaTOLL :)
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: viaTOLL, czyli mały problem z zapisem

Ale widzisz... sformułowanie mam takie: O viaTOLL sceptycznie. To jest tytuł. I tutaj pytanie: z jaką końcówką?
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: viaTOLL, czyli mały problem z zapisem

Magdalena M.:
Ale widzisz... sformułowanie mam takie: O viaTOLL sceptycznie. To jest tytuł. I tutaj pytanie: z jaką końcówką?

Zapis "O viaTOLL-u" robi na mnie najlepsze wrażenie, ale nie potrafię określić, czy jest prawidłowy.
Link do wypowiedziLink
Ewelina R.

Ewelina R. opis się
konkretyzuje...

Temat: viaTOLL, czyli mały problem z zapisem

Przejrzałam kilka artykułów i widzę, że najczęściej pisze się właśnie "system viaTOLL" i odmienia się później sam "system". Ale np. tu: http://aktualnosci.auto-swiat.pl/1-815-mln-zl-przez-ro... widzę, że viaTOLL jest nieodmieniony.
Pisownia z łącznikiem raczej nie wchodzi w rachubę, bo to nie jest skrótowiec.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: viaTOLL, czyli mały problem z zapisem

Ewelina R.:
to nie jest skrótowiec.

No właśnie nie wiem, skąd się wzięła ta nazwa, szczególnie ten człon "TOLL".

edit:
douczyłam się
toll - opłata drogowaElżbieta W. edytował(a) ten post dnia 25.09.12 o godzinie 19:50
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: viaTOLL, czyli mały problem z zapisem

Może jest to zbitka łacińskiej drogi i przymiotnika wspaniały/super po niemiecku...
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: viaTOLL, czyli mały problem z zapisem

Elżbieta W.:
Ewelina R.:
to nie jest skrótowiec.

No właśnie nie wiem, skąd się wzięła ta nazwa, szczególnie ten człon "TOLL".

edit:
douczyłam się
toll - opłata drogowa

Czyli (o kim, o czym) viaTOLLU?
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: viaTOLL, czyli mały problem z zapisem

Magdalena M.:

Czyli (o kim, o czym) viaTOLLU?

Nie wiem.
LOT też nie jest skrótowcem, a poprawny zapis to LOT-u.
Zapis viaTOLLU wygląda jak mianownik.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: viaTOLL, czyli mały problem z zapisem

Dodałam systemie. Całą lekkość tytułu artykułu szlag jasny trafił, ale przynajmniej mogę się czuć rozgrzeszona. Dzięki, Elżbieto, za pomoc :)
Link do wypowiedziLink
Andrzej L.

Andrzej L. Queentex Translation
Office

Temat: viaTOLL, czyli mały problem z zapisem

Dyskusja jest bezprzedmiotowa, jest to zarejestrowany znak towarowy, więc odmieniać go nie można. Pozostają obejścia w połączeniu z "system".

A.
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: viaTOLL, czyli mały problem z zapisem

Andrzej L.:
Dyskusja jest bezprzedmiotowa, jest to zarejestrowany znak towarowy, więc odmieniać go nie można.

Bezprzedmiotowa? Odmieniać nie można?? Nonsens. Co z tego, że "Coca-Cola" jest "zarejestrowanym znakiem towarowym"? Przede wszystkim jest rzeczownikiem, a polszczyzna to język fleksyjny. Pije się coca-colę, wycenia się wartość Coca-Coli itd.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Mania-Jungiewicz

Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiani
a.pl

Temat: viaTOLL, czyli mały problem z zapisem

Ja bym dała (z bardzo przedmiotowym zacięciem) viaTOLLA. Michał ma rację w sprawie znaku towarowego: można, trzeba odmieniać, mimo że czasem firmy mają różne fobie na tym punkcie.
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: viaTOLL, czyli mały problem z zapisem

Magdalena M.:
Może jest to zbitka łacińskiej drogi i przymiotnika wspaniały/super po niemiecku...
Nie jest. Toll to po angielsku okreslona, ustalona z gory oplata lub podatek za przejazd droga :-)
Ow podatek pochodzi zreszta ze starozytnosci
Edit - dziwne, ze wielki tlumacz Andrzej tego nie wie :-)Maria B. edytował(a) ten post dnia 26.09.12 o godzinie 09:57
Link do wypowiedziLink
Krystyna Koziorowska

Krystyna Koziorowska redakcja,
adiustacja, korekta,
łamanie tekstów

Temat: viaTOLL, czyli mały problem z zapisem

Ewelina R.:
Przejrzałam kilka artykułów i widzę, że najczęściej pisze się właśnie "system viaTOLL" i odmienia się później sam "system". Ale np. tu: http://aktualnosci.auto-swiat.pl/1-815-mln-zl-przez-ro... widzę, że viaTOLL jest nieodmieniony.
Pisownia z łącznikiem raczej nie wchodzi w rachubę, bo to nie jest skrótowiec.


wiaTOLL oczywiście należy traktować jak skrótowiec (podobnie LOT odmieniamy jak NOT), tym bardziej że jest realizowany za pomocą viaBOX-a.Krystyna Koziorowska edytował(a) ten post dnia 06.10.12 o godzinie 09:54
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj