пропозиції роботи
Bartosz
Ormanty
Specjalista w
Departamencie
Marketingu
Temat: Uprawomocniać a uprawomacniać...
Zastanawiam się nad tymi słowami...Wg "Polski bez błędów. Poradnik językowy dla każdego", autorstwa Magdaleny Tytuły i Marty Łosiak
"Ze złożenia dwóch rzeczowników – prawo + moc – powstała para aspektowa czasowników uprawomocnić i uprawomocniać. Ci, którzy mówią uprawomacniać, popełniają oczywisty błąd, gdyż zacierają tym samym związek tego słowa z wyrazem moc."
Ja się jednak z tym tłumaczeniem nie do końca zgadzam - bo jeśli wyrzucimy część "-prawo-" to zostaje nam czasownikowe -mocnić. Ze złożenia wychodzi umocnić i umacniać (a nie umocniać) / czy też wzmocnić/wzmacniać. Związek bynajmniej zatarty nie zostaje...
Co o tym sądzicie?
