Henryk
M.
Project Management /
Lean Management /
Systems Engineering
Temat: Idiomy - inaczej
A w drugą stronę? To znaczy - z polskiego na hiszpański? Podajcie jakieś przykłady, mniej oczywiste, tłumaczeń wyrażeń slangowych, czy idiomów, z języka polskiego na hiszpański.Na przykład, jak po hiszpańsku brzmiałoby powiedzenie:
"chyba ciebie pogięło"
albo jaki jest hiszpański odpowiednik słowa:
"ziom' lub "ziomal"?
Pozdrawiam