Adam
T.
CEO w Czarny Kod
Software House i
CTO/Założyciel w Tap
To...
Bartosz
Z.
Life is not a
destination - it's a
journey
Temat: Jak byście to przetłumaczyli?
Adam Trojańczyk:
Chodzi o coś takiego: "unwetted rigid boundary".
W takim kontekście:
"Wetting Surface Energy
Since the adhesion force is larger than the cohesion force, the fluid molecules will be attracted to the solid boundaries and the unwetted surface is then converted into wetted surface. The total energy involved in this dynamic process can be modeled as..."
Niezmoczona granica stała?
Niemokra krawędź ciała stałego?
Na przykładzie strzykawki z napełnionej wodą z warstwą wolnego powietrza.
"unwetted rigid boundary" to ścianka tej strzykawki powyżej lustra wody, tak to rozumiem.
Adam
T.
CEO w Czarny Kod
Software House i
CTO/Założyciel w Tap
To...
Temat: Jak byście to przetłumaczyli?
Bartosz Z.:
Adam Trojańczyk:
Chodzi o coś takiego: "unwetted rigid boundary".
W takim kontekście:
"Wetting Surface Energy
Since the adhesion force is larger than the cohesion force, the fluid molecules will be attracted to the solid boundaries and the unwetted surface is then converted into wetted surface. The total energy involved in this dynamic process can be modeled as..."
Niezmoczona granica stała?
Niemokra krawędź ciała stałego?
Na przykładzie strzykawki z napełnionej wodą z warstwą wolnego powietrza.
"unwetted rigid boundary" to ścianka tej strzykawki powyżej lustra wody, tak to rozumiem.
Super, dziękuję za jasną i klarowną odpowiedź o to mi chodziło :)
Jeszcze raz dzięki bardzo!
Podobne tematy
-
język angielski dla... » Lovely jubbly - jak to ugyźć -
-
język angielski dla... » Jak się uczyć i nauczyć j.angielskiego? -
-
język angielski dla... » Jak byscie przetlumaczyli to zdanie? -
-
język angielski dla... » prośba o pomoc: jak to będzie po angielsku? -
-
język angielski dla... » Jak wygląda oferta dla użytkowników zaawansowanych? -
-
język angielski dla... » Test yourself, czyli jak łodzianie spikują ? -
-
język angielski dla... » Jak uzyskać akcent królowej brytyjskiej ;) - czyli Say It... -
-
język angielski dla... » Popraw swój praktyczny angielski - dowiedz się jak kurs... -
-
język angielski dla... » Jak zostać lektorem business English? -
-
język angielski dla... » >> 45 Ekspertów Jezykowych w 1 Poradniku "Jak uczyc sie... -
Następna dyskusja: