GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Czy rozmawiacie po polsku?

Niestety język polski jest bardzo trudny nie tylko dla ucznia, ale też dla osoby nauczającej. Mój ukochany (jeszcze nie mąż ;) ) jest Amerykaninem i dotychczas nauczyłam go może z 50 polskich słów. Cóż... zdania jeszcze sam nie skombinuje... Obiecał, że się będzie polskiego uczył i nawet czasem sam się pyta jak jest po polsku 'cabbage' albo 'tea' ;) Teraz próbuję go uczyć czytać. Czy waszym partnerom tez trudno wymówić "cześć"? Bo tutaj to wychodzi wszystko inne tylko nie "cześć" :D Czasem mamy przy tym sporo śmiechu:D Jakby nie było... jest wesoło. Może dodam jeszcze, że on uczył się rok temu rosyjskiego i mu się teraz myli z polskim.
Na co dzień mówimy po angielsku i tutaj też możemy wymienić się wiedzą, bo ja znam dość sporo brytyjskich słów, (moi nauczyciele z liceum mówili z British English) których on nie zna. Teraz na studiach mam American English, ale mimo wszystko na studiach nie nauczę się tyle slangu co od native speakera ;).
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Czy rozmawiacie po polsku?

Z tym "cześć" to chyba powszechna "przypadłość". Nie przypominam sobie innego słowa, z którym by mój mąż miał większe problemy :-). Ale praktyka czyni mistrza :-)
Link do wypowiedziLink
Anna Olusola

Anna Olusola zastepca managera,
ps samuel

Temat: Czy rozmawiacie po polsku?

moj maz stara sie uzywac polskiego, a uczy sie ze slyszenia, zwlaszcza jak krzycze na naszego czterolatka jak karmi lizakiem 2 miesiecznego braciszka.po powrocie do polski chcemy by poszedl do szkoly j polskiego dla obcokrajowcow.moja znajoma pracuje w warszawie w takiej szkole.pewnie jej zaufam ze nauczy mi meza jezyka.pozdrawiam
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Czy rozmawiacie po polsku?

hmmm
a moj maz nauczyl sie naszego jezyka nawet nie wiem kiedy...haha bez ksiazek bez nauki
w kilka mscy i mowi i czyta ze zrozumieniem !!!
cos niesamowitego kolejny jezyk tak latwo sie nauczyl....
pozdrawiam wszytkie mieszane malzenstwa)))

ps.zauwazylam jednak ze malo co mieszanych malzenstw mieszka u nas w kraju, my teraz jedziemy na sezon turystyczny do tunsiu ale wracamy
potem bo dzieci do szkoly ale zaczynam sie zastanwiac czy na stale nie zostac zagranica bo jednak mecza juz mnie wciaz te dociekliwe spojrzenia i pytania typu
-ooo a maz z jakiego kraju jest???a jestes muzulmanka? i blablablaaa
.................
malo u nas mieszanych par...wogole emigrnatow nie liczac wschodu
Link do wypowiedziLink
Elżbieta Lund

Elżbieta Lund dyrektor, Ad Verbum

Temat: Czy rozmawiacie po polsku?

mąż Amerykanin, w domu rozmawiamy po angielsku.
Uczy się polskiego prywatnie, od niedawna.
Jestem logopedą, więc pomagam opanować właściwą wymowę trudnych głosek polskich, gorzej jest z polską gramatyką (końcówki), za to zasób słownictwa jest bogaty - to zawdzięczamy rodzinie i znajomym...
Link do wypowiedziLink
Tatiana Wojtas

Tatiana Wojtas Psychoterapeuta,
doradca
międzykulturowy,
konsultant rodz...

Temat: Czy rozmawiacie po polsku?

A ja jestem Rosjanką, mąż natomiast jest Polakiem. Nauczyłam go mówić po rosyjsku, i mówi w tej chwili naprawdę bardzo dobrze! Także w domu rozmawiamy w 2 językach jednocześnie, czego wszystkim życzę:)
Tak a propos, piszę doktorat o takich jak ja moje, małżeństwach polsko-rosyjskich z punktu widzenia różnic kulturowych. Szukam osób o takim doświadczeniu. Gdyby ktoś był chętny podzielić się swoimi wrażeniami, proszę o kontakt i będę bardzo wdzięczna!
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj